"lucky enough" - Translation from English to Arabic

• محظوظة كفاية
• محظوظين كفاية
• محظوظا بما فيه الكفاية
• محظوظ كفاية
• محظوظا كفاية
• محظوظين بما يكفي
• محظوظ بما فيه الكفاية
• محظوظا بما يكفي
• محظوظاً كفاية
• محظوظاً بما يكفي
• محظوظة بما فيه الكفاية
• محظوظين بما فيه الكفاية
• حالفني الحظ
• المحظوظين
• محظوظات

I'm never lucky enough to get a bargain myself.
لا أكون محظوظة كفاية لشراء صفقة جيدة كهذه

You really think they'll be lucky enough to capture her again?
هل تعتقد أنهم سيكونون محظوظين كفاية للإمساك بها ثانية ؟

I've been lucky enough to realize some of my dreams.
لقد كنت محظوظا بما فيه الكفاية لتحقيق بعض أحلامي.

- Good enough, or lucky enough. - Come, come. No false modesty.
جيد بما يكفى, او محظوظ كفاية هيا, هيا, لا تواضع زائف

Man, I always wondered who'd be lucky enough to marry the beautiful Claire Pritchett.
لطالما تساءلت من سيكون محظوظا كفاية ليتزوج كلير بريتشيت الجميلة

I hope everyone here is lucky enough to feel the way I feel at least once in their life.
أتمنى أن يكون الجميع هنا محظوظين بما يكفي لأشعر بما أشعر به على الأقل لمرة في حياتهم

If you're lucky enough to get a bed, odds are you'll also get robbed.
إذا أنت محظوظ بما فيه الكفاية لتحصل على سرير الإحتمالات هي أنك ستكون مسروق أيضاً

Elena, you have been lucky enough to love two people this deeply in your young life.
ايلينا، كنت قد محظوظا بما يكفي لنحب شخصين هذا بعمق في حياتك الشابة.

And when you go to court, if you're lucky enough to actually get to court, the courts end up editing the victim's impact statement.
وإذا ذهبت للمحكمة إذا كنت محظوظاً كفاية لتصل للمحكمة ينتهي الأمر بتعديل المحكمة لشهادة الضحايا المؤثرة

I'm lucky enough to know how it feels to hug my own child and tell him that everything's gonna be okay.
كنتُ محظوظة كفاية لأختبر شعور إحتضان طفلي و إخباره أنّ كُل شيء سيكون كما يُرام.

Do not tell me I'm lucky enough to be in a sauna with two dermatologists.
لا تخبرني أني محظوظة كفاية لأكون في حمام بخاري مع طبيبين في الأمراض الجلدية.

It's up to us to enjoy every moment we're lucky enough to have, with the people we're lucky enough to love.
الأمر عائد لنا أن نستمتع بكل لحظة كُنّا محظوظين كفاية أن نعيشها، مع الأشخاص الذين كُنّا محظوظين كفاية أن نُحبّهم.

And to Bombshell, if we're lucky enough to get another chance.
إن كنا محظوظين كفاية للحصول على فرصة أخرى

I was lucky enough to meet my husband, get married and get pregnant all within the space of a year.
كنت محظوظا بما فيه الكفاية لتلبية زوجي، الزواج والحصول على الحوامل كل ما في الفضاء لمدة عام. وهذا هو عندما كل شيء تغير.

Maybe this year I'll be lucky enough to finally meet that handsome devil.
ربما هذا العام سوف يكون محظوظا بما فيه الكفاية لتلبية أخيرا أن الشيطان وسيم.

If you're lucky enough to find it, you should go for it, right?
وأنت محظوظ كفاية لتجد شخصًا ترتبط معه يجب عليك الحفاظ على هذه العلاقة , صحيح؟

I hope I'm lucky enough one day to find what you have. Cheers.
آمل أن أكون محظوظا كفاية يوما ما لكي أجد ما تملكانه

If we're lucky enough to get to the door,
لو كنا محظوظين بما يكفي للدخول من الباب

Even if I'm lucky enough to get off due to temporary insanity, they'll still put me in some psych ward.
حتى لو كنت محظوظ بما فيه الكفاية للخروج بسبب الجنون المؤقت مازالوا سيضعوني في جناح للمرضى النفسيين

If I were lucky enough to be on a date with you,
لو كنت محظوظا بما يكفي لأكون في موعد غرامي معك،

I'm seeing if I'm lucky enough to be able to pay you the 40 euros.
سأرى لو أنّي محظوظاً كفاية .حتى أكون قادراً على أن أدفع لك الـ40 يورو

If you're lucky enough to go into outer space, you'll probably choose to travel without a corpse and will have an even more majestic experience than I did.
إن كنت محظوظاً بما يكفي للذهاب للفضاء الخارجي ربما ستفضل بأن تسافر بدون جثة و ستحضى بتجربة أروع من تجربتي

If it was lucky enough to find shade, a seed will still take ten years to become a five centimetre tall cactus.
إذا كانت محظوظة بما فيه الكفاية ووجدت الظلّ ستحتاج البذرة لعشرة أعوام لتصبح نبتة صبّار بطول ال 5 سنتمترات فقط

And we were lucky enough to have little Jimbo Junior.
وكنا محظوظين بما فيه الكفاية لديهم القليل جيمبو جديد.

I'm sure we all witnessed her difficult side, but I was lucky enough to witness the good.
أنا واثق أن كلنا رأينها جانبها الصعب لكن حالفني الحظ برؤية جانبها الجيد

For those of you lucky enough to see Jay-Z at the Barclays Center last night, what a show!
"لأولئك المحظوظين منكم بما يكفي لرؤية "جاي زي في مركز باركليز اليلة الماضية "ما هو العرض

Too many girls aren't lucky enough to have found us
العديد من الفتيات لم يكن محظوظات للعثور علينا