"lucky man" - Translation from English to Arabic

• رجل محظوظ
• سعيد الحظ
• رجلٌ محظوظ
• الرجل المحظوظ
• شخص محظوظ
• لرجل محظوظ
• رجلاً محظوظاً
• من محظوظ

The lucky man amongst us must be decided today.
أكثر رجل محظوظ بيننا يجب أن يُحدد اليوم.

Now you're a lucky man, because I have, uh, remarkably steady hands.
, الأن أنت رجل محظوظ , لأنني أملك , اه . يد ثابتة بشكل ملحوظ

Your husband had a very slim chance of survival, and he's a lucky man.
زوجك لديه فرصة ضئيلة جداً للنجاة، وهو رجل محظوظ.

I don't know what he said to you to make you marry him, but he's a lucky man.
أنا لا أعرف ما الذي قاله لك لجعلك تتزوجينه لكنه رجل محظوظ

Now, you better invite me to that wedding, whoever the lucky man might be.
حريّ بك دعوتي إلى حفل زفافك، أياً كان سعيد الحظ.

She's one of Olivia's clients, right? (CAMERA SHUTTER CLICKING) I am a very lucky man.
إنها واحدة من موكلي أوليفيا، أليس كذلك؟ أنا رجل محظوظ.

Well, he is a lucky man to have you on his side.
حسنا، هو رجل محظوظ أن يكون لك على جانبه.

Well, if it goes as well as it did with Steve, he's a lucky man.
حسنا، إذا كان يذهب وكذلك فعلت مع ستيف، هو رجل محظوظ.

From looking around, I can see that Adam is one lucky man.
من خلال النظرة حول المكان أستنتج أن آدم رجل محظوظ

I'm a lucky man... to be here surrounded by my friends and my entire family.
أنا رجل محظوظ لأن أكون هنا محاطاً بأصدقائي وكامل عائلتي

You're a lucky man having this occur while I'm still under contract.
أنت رجل محظوظ. حصل ذلك في ظل استمرار عقدي معك.

You know, Son-in-law, you're a very lucky man
أتعرف يا زوج ابنتي؟ إنك رجل محظوظ للغاية

I think I'm a lucky man, able to look at someone I love and know she feels exactly the same way for me.
اشعر بأني رجل محظوظ قادر على ان أرى التي احب واعرف تماما بأنها تبادلني الحب

And I know that your fiancé... is an incredibly lucky man... to be marrying an amazing woman like- like you.
وأعلم أن خطيبك رجل محظوظ للغاية ليتزوج امرأة رائعة مثلك

And yeah, there's gonna be some ups and downs, but all in all, you're one lucky man.
ونعم ستكون هناك بعض العقبات لكن ككل انت رجل محظوظ

You know, I'm a lucky man to be out of that mess. Mmm.
أتعلم، أنا رجل محظوظ لخروجي من هذه الفوضى ممم

Tell you what, though. You're a lucky man - she's a great kisser.
ودعني أخبرك أنك رجل محظوظ فهي ماهرة في التقبيل

If the dude's got no memory of dating that bitch, he's a lucky man.
إذا لم يكن لهذا الشخص ذكريات مواعدة هذه العاهرة فهو رجل محظوظ

That is most wonderful, indeed, Mademoiselle. - Who is the lucky man?
هذا خبر سعيد يا انسة, من سعيد الحظ ؟

Well, if you're as cute as you sound, he's a lucky man.
حَسناً،إذاكنتِلطيفةكصوتكِ أنه رجلٌ محظوظ

- lucky man, and how are you feeling?
ايها الرجل المحظوظ ، بماذا تشعر ؟

- You too, Epius, you're a lucky man.
-أنت ايضاً (ايبيوس)، أنت شخص محظوظ

I'm a lucky man to have you in my life, and I want to make sure that we're together forever.
إنني لرجل محظوظ لأحظى بكِ في حياتي وأريد أن أحرص على أننا معاً إلى الأبد

It'll be a lucky man who marries you"
سأكون رجلاً محظوظاً إنْ تزوجتكِ.

You're a lucky man, Oz.
يالك من محظوظ يا "آز"