"lunch hour" - Translation from English to Arabic

• ساعة الغداء
• ساعة الغذاء
• وقت الغداء
• ساعة غداء
• ساعة غدائنا
• ساعة غدائي

Unless you two want to spend your lunch hour on scab duty.
مالم أنتما الاثنان تودان أن تقضيا ساعة الغداء في كنس القمامة

I'm just here for a little excitement on my lunch hour.
أنا هنا من أجل بعض المتعة خلال ساعة الغداء

She wants beautiful clothes that can be admired, tried on and purchased in her lunch hour.
تريد ملابس جميلة تنال على الإعجاب، تجربها وتشتريها في ساعة الغداء.

I had my uterus yanked out on my lunch hour, and I was back at my desk by 2:00.
‎لقد انتزعت رحمي ‎في ساعة الغذاء خاصتي ‎وعدت إلى مكتبي قبل 02: 00

They are, as a general rule, convened during the lunch hour.
وهي تعقد، كقاعدة عامة، أثناء وقت الغداء.

Which meant that she returned early to her desk in her lunch hour that day.
وهذا يعني أنها عادت أبكر للمكتب خلال ساعة غداء ذلك اليوم

This' ll be during their lunch hour, so the floor should be pretty empty.
هذا سيكون في خلال ساعة الغداء لذلك سيكون الطابق فارغ إلى حدِ ما

Well, I guess I know what I'm doing in my lunch hour.
حسناً، إذن أنا أعلم ما سأفعله في ساعة الغداء

My lunch hour is over, though.
ساعة الغداء الخاصة بي إنتهت على الرغم من ذلك

lunch hour's up, and my boss is turning out to be kind of a knob.
ساعة الغداء متروك, ومدرب بلدي تتحول أن يكون نوع من مقبض الباب.

I went to an Occupy rally. I did it on my lunch hour.
ذهبتُ إلى تجمع الإحتلال خلال ساعة الغداء

Looks like I'll be spending my lunch hour writing a casual sonnet.
يبدو أنني سأقضي ساعة الغداء أكتب قصيدة السونيت العادية

Spend my lunch hour walking up and down Sixth Avenue...
أقضي ساعة الغداء أمشيء على طريق الجادة السادسة .. جيئة وذهابا

The explosion occurred during the busy lunch hour and killed five people, wounded dozens, and shut down the city Metro line.
وقعَ الانفجار خلال ساعة الغداء المزدحمة. وقتلَ خمسة أشخاص و جرِحَ العشرات، وتم إغلاق خط مترو الأنفاق.

She claims she witnessed a murder in an alley right off of main street at the height of lunch hour.
إنّها تدعي رؤية جريمة قتل في الزقاق في الشارع الرئيسي في ذروة ساعة الغداء

But seriously, just catch the counselor on her lunch hour at the soup kitchen.
فالتلحق بالمستشارة فى ساعة الغذاء و هى تحتسى الشوربة فى المطبخ

The Pass and Identification Office will close for the lunch hour from 1 p.m. to 2 p.m.
وسيقفل مكتب أذون الدخول والهوية ساعة الغذاء من الساعة ٠٠/١٣ إلى الساعة ٠٠/١٤.

The Pass and Identification Office will close for the lunch hour from 1 p.m. to 2 p.m.
وسيغلق مكتب إذون المرور وبطاقات الهوية ساعة الغذاء من الساعة ٠٠/١٣ إلى الساعة ٠٠/١٤.

Our customers are worker bees who shop... during their lunch hour.
زبائننا هم الذين يعملون الذين يتسوقون خلال وقت الغداء

Yeah, we could, but he wants it at one of the busiest intersections in this city at lunch hour.
ألا يمكننا تزويدها بمتقفي؟ نعم، يمكننا، لكنه يريدها في التقاطعات الأشد زحمة في هذه المدينة في وقت الغداء

I'm not spending a lunch hour that I never take listening to Dennis "I love myself" Rockmond.
لن أقضي ساعة غداء لم آخذها أستمع لـ " روكماند " أنا أحب نفسي

All right. We mustn't dawdle. I believe our lunch hour is nearly at an end.
علينا ألاّ نهدر الوقت، أظن ساعة غدائنا شارفت على النفاد

They're not usually. I'm here on my lunch hour.
ليست بالعادة ولكن أنا هنا في ساعة غدائي