"madam president" - Translation from English to Arabic

• سيدتي الرئيسة
• السيدة الرئيسة
• سيدتى الرئيسة
• سيادة الرئيسة
• يا سعادة الرئيسة
• سيادة الرئيسَ
• سيدتي الرئيس
• السيّدة الرئيسة
• سيّدتي الرئيسة
• معالي الرئيسة
• أيتها الرئيسة
• سيادة الرئيس
• الكلمة بالانكليزية
• السيده الرئيسه

It was a real joy to work with you, Madam President.
وكان من دواعي السرور الحقيقي أن نعمل معكم، سيدتي الرئيسة.

(LAUGHING) You do me a great honor, Madam President.
كنائب الرئيس. ذلك شرف عظيم لي، سيدتي الرئيسة.

- We have much to discuss. - Madam President.
ـ لدينا أمور كثيرة نناقشها ـ سيدتي الرئيسة

Along those same lines, you yourself, Madam President, said yesterday that
وعلى غرار ما قلتموه، السيدة الرئيسة بالأمس

I thank you for your patience and kindly request, Madam President to have this statement officially circulated within the common practice of the CD.
أشكركم على صبركم وأرجو أن تتكرم السيدة الرئيسة بأن تعمم هذا البيان كوثيقة رسمية للمؤتمر حسب الممارسة المعهودة في مؤتمر نزع السلاح.

Please, Madam President, I implore you. Listen to me.
ارجوكي سيدتي الرئيسة , اتوسل اليكي اصغي لي

Madam President, would you like to return to your ship?
سيدتي الرئيسة , هل تودين العودة الي سفينتك ؟

Madam President, I still worry the vote may be trending against you.
سيدتي الرئيسة , لازالت قلق ان نتيجة التصويت قد تميل ضدك

America has been down this road before, Madam President.
أمريكا عبرت هذا الطريق من قبل سيدتي الرئيسة

Madam President, forgive me for coming directly to the point.
سيدتي الرئيسة ، أعذريني على الدخول مباشرة في الموضوع

Madam President, we may not get a chance like this again.
سيدتي الرئيسة قد لا نحصل على فرصةٍ مثل هذه مجددًا

This is exactly what we've been working toward, Madam President.
ذلك هو بالضبط، ما كنا نسعى إليه سيدتي الرئيسة

Madam President, this evidence is hanging over your head.
هذا الدليل يؤثر على قراراتك يا سيدتي الرئيسة

Madam President, the important thing is not to panic.
الأمر الأهم هو ألا تهلعي يا سيدتي الرئيسة

Madam President, he's going to want this in writing.
سيدتي الرئيسة سيرغب بالحصول على ذلك بشكلٍ مكتبو

Ls Madam President always so right-in-your-face?
هل السيدة الرئيسة تكون دائماً محقة بوجودك ؟

" The delegation of Latvia would like to express the appreciation of the leadership of Madam President at this Conference.
" إن وفد لاتفيا يود أن يعرب عن تقديره لمزايا الريادة لدى السيدة الرئيسة في هذا المؤتمر.

Hoping that other regions of the world might benefit from our experience, which we are all ready to share, I thank you, Madam President, for your attention.
وإذ أعرب عن أملي في إمكانية أن تستفيد مناطق أخرى في العالم من تجربتنا، التي نحن على استعداد لمشاطرتها، أشكرك السيدة الرئيسة على حسن انتباهك.

I think it was in my other pants, Madam President.
اعتقد انه كان فى بنطالى الآخر يا سيدتى الرئيسة.

Is that what we have just been told by the representative of the Western Group? That is all for the moment, Madam President.
هل ذلك هو ما سمعناه تواً من ممثل المجموعة الغربية؟ هذا كل ما لدي في الوقت الحالي، يا سيادة الرئيسة.

Madam President, we owe you and your fellow Presidents a debt of gratitude for presenting the CD this chance to save itself.
ونقدم لك يا سعادة الرئيسة أنت وزملائك الرؤساء خالص امتناننا لتهيئتكم هذه الفرصة لمؤتمر نزع السلاح لكي ينقذ ذاته.

The strike aircraft are three minutes out, Madam President.
ثلاث دقائق باقية على هجوم الطائرة سيادة الرئيسَ

I implore you not to do anything rash, Madam President.
أناشدك أن لا تقومي بأي عمل متهور، سيدتي الرئيس

Madam President, if I could have a word in private?
السيّدة الرئيسة هل يمكنني التحدّث إليك على انفراد؟

Just don't keep me waiting too long, Madam President.
ولكن لا تدعيني أنتظر طويلاً سيّدتي الرئيسة

Madam President, may I present you with The Mockingjay.
معالي الرئيسة يسعدني أن أقدم لك الطائر المقلد

No human could do what this thing is capable of, Madam President.
لا بشري قادر على هذا الفعل يا أيتها الرئيسة

Now, Madam President, I'd like to offer you the gift of plausible deniability and avoid sharing any more specifics.
الآن، سيادة الرئيس أود أن أقدم لك الهدية من سياسة الإنكار وتجنب مشاركة المزيد من أي تفاصيل

Mr. ULUÇEVIK (Turkey): Thank you very much, Madam President, for giving me the floor.
السيد أولوتشيفيك )تركيا( )الكلمة بالانكليزية(: أشكركم جزيل الشكر على إعطائي الكلمة.

Also, being so good to me, if Madam President came to know...
ايضا، كونك جيده جدا معى ، لو عرفت السيده الرئيسه