"made a concluding statement and" - Translation from English to Arabic

• ببيان ختامي

The President made a concluding statement and declared the 1995 United Nations Pledging Conference for Development activities closed.
وأدلى الرئيس ببيان ختامي وأعلن عن اختتام مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية، لعام ١٩٩٥.

At the same meeting, the President of the Council made a concluding statement and declared closed the high-level segment of the substantive session of 2010 of the Council.
وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس المجلس ببيان ختامي وأعلن اختتام الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2010.

The Chairman of the International Civil Service Commission made a concluding statement and responded to questions posed.
وأدلى رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ببيان ختامي ورد على اﻷسئلة المطروحة.

The President made a concluding statement and declared the 1997 Pledging Conference for Development Activities closed.
وأدلى الرئيس ببيان ختامي وأعلن اختتام مؤتمر عام ١٩٩٧ ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية.

The Chairman of the Board of Auditors made a concluding statement and responded to questions posed.
أدلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات ببيان ختامي ورد على اﻷسئلة المثارة.

The Chairman of the International Civil Service Commission made a concluding statement and responded to questions posed.
وأدلى رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ببيان ختامي وأجاب عن اﻷسئلة التي طرحت.

The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services made a concluding statement and replied to questions raised.
وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات ببيان ختامي ورد على الأسئلة المطروحة.

The Chairman of the Committee on Contributions made a concluding statement and replied to questions raised.
وأدلى رئيس لجنة الاشتراكات ببيان ختامي ورد على الأسئلة المطروحة.

The Chairman made a concluding statement and declared the work of the First Committee for the fifty-fifth session closed.
وأدلى الرئيس ببيان ختامي وأعلن اختتام أعمال اللجنة الأولى فيما يخص الدورة الخامسة والخمسين.

The Chairman of the International Civil Service Commission made a concluding statement and replied to questions raised during the general discussion.
وأدلى رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ببيان ختامي ورد على الأسئلة التي أثيرت خلال المناقشة العامة.

The President of the Conference made a concluding statement and declared the 1999 United Nations Pledging Conference for Development Activities closed. COMMITTEE ON INFORMATION
وأدلى رئيس المؤتمر ببيان ختامي وأعلن عن اختتام أنشطة مؤتمر اﻷمم المتحدة لﻹعلان عن التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٩.

The Chairman of the International Civil Service Commission made a concluding statement and replied to questions raised.
وأدلى رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ببيان ختامي ورد على اﻷسئلة التي أثيرت.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services made a concluding statement and replied to questions raised.
وأدلى وكيل اﻷمين العام لخدمات الرقابة الداخلية ببيان ختامي ورد على اﻷسئلة التي طرحت.

The Chairman of the Committee on Contributions made a concluding statement and responded to questions posed.
وأدلى رئيس لجنة الاشتراكات ببيان ختامي وأجاب على اﻷسئلة التي طرحت.

The President made a concluding statement and declared the 2005 United Nations Pledging Conference for Development Activities closed.
وأدلى الرئيس ببيان ختامي وأعلـن اختتام مؤتمر إعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2005.

The Under-Secretary-General for Management made a concluding statement and replied to questions raised.
وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ببيان ختامي وأجاب على الأسئلة المطروحة.

The Chairman of the Committee on Contributions made a concluding statement and replied to questions raised.
وأدلى رئيس لجنة الاشتراكات ببيان ختامي وأجاب على الأسئلة المطروحة.

The Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management made a concluding statement and replied to questions raised.
وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات ببيان ختامي ورد على ما أثير من أسئلة.

The Assistant Secretary-General for Human resources management made a concluding statement and replied to questions raised.
وأدلى الأمين العام المساعد للموارد البشرية ببيان ختامي ورد على الأسئلة التي طُرحت.

The President made a concluding statement and declared the Pledging Conference closed.
وأدلى الرئيس ببيان ختامي وأعلن اختتام مؤتمر إعلان التبرعات.