"made a mistake" - Translation from English to Arabic

• ارتكبت خطأ
• أخطأت
• ارتكب خطأ
• ارتكبت خطأً
• أخطأ
• أرتكبت خطأ
• إرتكبت خطأ
• ارتكبوا خطأ
• اقترفت خطأ
• ارتكبت غلطة
• قمت بخطأ
• ارتكبنا خطأ
• إرتكبت خطأً
• إقترفت خطأ
• اقترفت خطأً

Pop, do you think I made a mistake by leaving?
البوب، هل تعتقد أنني ارتكبت خطأ من خلال ترك؟

You think maybe she made a mistake when she was developing this?
انت تظن انها ربما ارتكبت خطأ بينما كانت تحمض ذلك ؟

I may have made a mistake trying to teach them calculus.
ربما أكون قد أخطأت عندما حاولت تعليمهم حساب التفاضل والتكامل.

Maybe I made a mistake to let him into the Palace.
أو ربما أنا من ارتكب خطأ بالسماح له بدخول القصر

If you're worried you made a mistake, that's not his fault.
إذا كنتِ قلقة بشأن انكِ ارتكبت خطأً فهذه ليست غلطته

It was perfect except that it wasn't, because you made a mistake just one tiny little mistake.
لقد كانت جريمة كاملة فى ماعدا ذلك لم تكن,لأنك ارتكبت خطأ خطأ صغير جدا فحسب

OK, I made a mistake. I'm sorry. It will never happen again.
حسناً لقد ارتكبت خطأ انا آسفة ذلك لن يحدث مرة أخرى

She'd probably realise once she's bitten me that she's made a mistake.
فهي على ما أظن ستدرك عند عضها لي أنها ارتكبت خطأ

I made a mistake of asking ann if there was any possibility
لقد ارتكبت خطأ من يسأل آن إذا كان هناك أي احتمال

I made a mistake. I never should have left that office.
ارتكبت خطأ أنا ابداً لم ينبغي أن اترك هذا المكتب

You made a mistake then, and you're making one now.
قد أخطأت ذلك الحين , وانت تصنع واحدة الآن.

I'm starting to wonder if I made a mistake getting married again.
لقد بدأت اتسائل اذا كنت قد أخطأت عندما تزوجت مره أخرى.

made a mistake by referring to Jayendra Kumar, their client, as Jigar Kumar.
للإمارات جولد، أن الشركة أخطأت فأشارت إلى زبونها جايندرا كومار باسم جيغار كومار.

Okay, well, when you do, tell him I said that the kid made a mistake and he copped to it.
حسناً ، عندما تفعل ذلك ، أخبره أنني قُلت أن ذلك الفتى ارتكب خطأ وهو نادم على فعلته

This is Paul Emmett. I think you must have made a mistake.
هذا هو ايميت بول اعتقد انكم يجب ان يكون ارتكب خطأ.

I admitted I made a mistake, and you treated me rudely.
فقد اعترفت بأني ارتكبت خطأً وأنت تعاملني بأسلوب غير مناسب

The seller made a mistake in subscribing A Company as the consignee and issuing the invoice to A Company.
وجادلت بأن البائع أخطأ في تسجيل الشركة ألف بصفتها المرسَل إليه وفي إصدار الفواتير باسمها.

Or, hey, maybe you could start by admitting that you made a mistake leaving your last one.
أو، مهلا، ربما يمكن أن تبدأ بالاعتراف أنك أرتكبت خطأ عندما تركت آخر صديقة لك

You know, when I was showing him around, I realized I'd made a mistake.
أتعلمان، حينما كنت, أريه المعرض، أدركت بأني إرتكبت خطأ

However, the legislators now felt they had made a mistake in omitting an interpretation clause from the Mexican arbitration law.
إلا أن المشرعين يرون أنهم قد ارتكبوا خطأ بإغفالهم حكما تفسيريا من قانون التحكيم المكسيكي.

You made a mistake coming here alone, old man.
لقد اقترفت خطأ بمجيئك هنا بمفردك أيها العجوز

Okay, maybe I made a mistake with the committee. I can be self-righteous.
ربما ارتكبت غلطة مع اللجنة أحياناً أغتر بنفسي وأتظاهر بالورع

I was half-convinced I'd made a mistake in the translation.
أنا كنت نصف مقتنع أني قمت بخطأ في الترجمة.

- Charlie, we made a mistake. We shouldn't do this.
لقد ارتكبنا خطأ شارلي لا يجب أن نفعل هذا

Because she made a mistake that only you can make better.
لأنها إرتكبت خطأً أنتِ وحدكِ يمكنك إصلاحه.

Okay, wait a minute, listen, I know I made a mistake, okay, but you don't have to arrest me.
تمهلوا، أعرف أننى إقترفت خطأ لكن ليس عليكم القبض علىّ

- You removed the red button because you made a mistake and you were trying to cover your tracks.
لأنك اقترفت خطأً وأنتَ كنتَ تحاول تغطية آثارك