"made me think" - Translation from English to Arabic

• جعلني أفكر
• جعلني أعتقد
• جعلتني أفكر
• جعلني أظن
• جعلتني أعتقد
• جعلتني أظن
• جعلني أفكّر
• جعلتني اعتقد
• جعلني افكر
• جعلتيني أفكر
• جعلنى أفكر
• جعلنى اعتقد
• جعلتني افكر
• جعلتيني أعتقد
• جعلتيني اظن

"is the only person that made me think of hope.
هي الشخص الوحيد الذي جعلني أفكر بأنه هنالك امل

Meeting them made me think of the more than 1 billion young people in today's world, the vast majority of whom live in developing countries.
والاجتماع معهم جعلني أفكر في أكثر من بليون شاب حول العالم اليوم، الغالبية العظمى منهم يعيشون في البلدان النامية.

She did say something the other day, though, that made me think that they were on the rocks.
بالرغم من ذلك لقد قالت شيء ما في ذلك اليوم جعلني أعتقد أنهمن على وشك الانفصال

I mean, I had a really interesting talk with a prostitute today who made me think maybe we should, you know, slow things down a little bit.
أعني , كان لدي محادثة مثيرة للاهتمام مع عاهرة اليوم . التي جعلتني أفكر , ربما علينا ..

What made me think I could even set foot in this place again?
ما الذي جعلني أظن أنه يمكنني المجئ إلى هنا مجدداً؟

When I asked you if you'd slept with her, you... you made me think I was out of my mind.
عندما سألتك إذا ما كنت نمت معها جعلتني أعتقد أنني أجنّ

Yeah, and the flirting made me think that he was kind and trustworthy and honest and hygienic.
نعم، و هذه الشرارة جعلتني أظن أنه طيب و أهل للثقة و أمين و صحي

What made me think I could even set foot in this place again?
ما الذي جعلني أفكّر أنني يمكنني وضع قدميي في هذا المكان مُجدداً؟

But it made me think. You know, you get what you put out.
لكن هذا جعلني أفكر بأن المرء يحصد ما زرعه

This talk about addiction made me think about all the drugs animals are fed.
هذا الكلام عن الإدمان جعلني أفكر بكل الأدوية التي تُطعَم للحيوانات.

All your talk of demons and magic statues made me think of a resource we might tap.
كل حديثك عن الشياطين و تماثيل السحر جعلني أفكر أن مصدر يمكننا الرجوع إليه

Everybody's out there arguing about whether or not we should kill this kid,'cause no one thinks he can change, which made me think of you.
الجميع بالخارج يتجادلون إن كنا نقتل هذا الطفل أم لا لأن لا يؤمن أحد أنه قد يتغير مما جعلني أفكر فيك

It just made me think, like in the movie,
إن هذا فقط جعلني أفكر كما في الأفلام

What I don't understand is why you lied to me, made me think you changed the combination because I'm addle-brained.
الذى لا أفهمه هو لماذا تكذبين على, جعلني أعتقد أنكٍ غيرتي رقم الخزنة لأنيمشوشالعقل.

made me think the building was cursed or something.
جعلني أعتقد أنه هناك لعنة في المبنى أو شيء من هذا

The Agency made me think that I screwed up a case and I was getting disbarred.
الوكالة جعلتني أفكر أنني أخفقت بقضية من أجل شطبي

Well, the CIA made me think that a very dangerous man had escaped and was after me.
الإستخبارات جعلتني أفكر بان شخص خطير جداً هرب ويلحق بي

I don't know what made me think I could step right back in.
لا اعلم ما الذي جعلني أظن انني استطيع العودة الى هنا

While she was here, she made me think, for the briefest moment, that I might even have a chance to be human.
عندما كانت هنا جعلتني أعتقد للحظة خاطفة،بأن لدي فرصة لأكون إنسانا

You used me like a cheap whore, and then you made me think that you were doing me a favor.
استعملتني كعاهر رخيص ثم جعلتني أظن أنك تقدم خدمةً لي

It's just... seeing those soldiers up on that screen... made me think about all the guys that didn't make it that day.
...إنّما حين رأيت أولئك الجنود ...على تلك الشاشة جعلني أفكّر في كلّ أولئك الرفاق الذين لم ينجوا في ذلك اليوم

I saw the two of you, and then you were both ying things that made me think...
لقد رأيتكما وكنتما تقولا أشياء جعلتني اعتقد..

I don't know. Oh, my God, what made me think I could do this?
انا لااعلم, ياالاهي مالذي جعلني افكر انني اقدر؟

No, you made me think and that's supposed to be a good thing, isn't it?
لا لقد جعلتيني أفكر وهذا يفترض أن يكون شيء جيد اليس كذلك؟

I may be wrong, but there was something in your letter... that made me think you have the soul of an artist.
أنا ممكن أكون مخطا ...لكن هناك شئ فى خطابك جعلنى أفكر , أن لديك روح فنان ...

He made me think I was giving myself to God and country.
لقد جعلنى اعتقد اننى اضحى بنفسى .من اجل الله والوطن

That letter really made me think about my life!
تلك الرساله في الواقع جعلتني افكر في حياتي

But Mom, all this time, you made me think I was all alone.
لكن يا أمي، كل تلك المدة جعلتيني أعتقد أنني وحدي تمامًا.

You made me think that you care, but you don't.
جعلتيني اظن انك تهتمين ولكنك لا تفعلين ذلك