"made statements in explanation of" - Translation from English to Arabic

• ببيانات تعليلا
• ببيان تعليلاً
• ببيان تعليلا
• ببيانين تعليلا
• ببيانين تعليلاً
• ببيانات لتعليل
• ببيانين لتعليل
• ببيانات شرحا

The representatives of El Salvador, Egypt, Pakistan, the Sudan, Fiji and the Islamic Republic of Iran made statements in explanation of vote before the vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو السلفادور، ومصر، وباكستان، والسودان، وفيجي، وجمهورية إيران اﻹسلامية.

The representatives of Pakistan, the Syrian Arab Republic, Iraq and Sweden made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثلو باكستان والجمهورية العربية السورية والعراق والسويد ببيانات تعليلا لموقفهم بعد اعتماد مشروع القرار.

86. At the same meeting, the representatives of India made statements in explanation of vote after the vote.
86- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الهند ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

251. Also at the same meeting, the representatives of China and Ecuador made statements in explanation of vote before the vote.
251- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى كلٌ من ممثل إكوادور وممثل الصين ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

The representatives of the Russian Federation and Brazil made statements in explanation of vote after the vote.
وأدلى كل من ممثلي الاتحاد الروسي، والبرازيل ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

The representatives of Mexico and Chile made statements in explanation of the vote after the vote.
وأدلى ممثلا المكسيك وشيلي ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت.

26. Also at the same meeting, the representatives of India and Uganda made statements in explanation of vote before the vote.
26- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثلا أوغندا والهند ببيانين تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

8. The representatives of Nigeria, Malaysia, Sierra Leone and Cuba made statements in explanation of position before the adoption of the draft decision (see A/C.6/54/SR.35).
٨ - وأدلى ممثلو سيراليون وكوبا وماليزيا ونيجيريا ببيانات لتعليل مواقفهم من اعتماد مشروع المقرر )انظر A/C.6/54/SR.35(.

The representatives of the Libyan Arab Jahamariya, China and the Sudan made statements in explanation of vote before the vote.
كما أدلى ممثلو الجماهيرية العربية الليبية والصين والسودان ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

The representatives of the Syrian Arab Republic, Canada, Australia, Israel, the Russian Federation and Mongolia made statements in explanation of vote after the vote.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو الجمهورية العربية السورية وكندا وأستراليا وإسرائيل والاتحاد الروسي ومنغوليا.

The representatives of Egypt, El Salvador, the Libyan Arab Jamahiriya and Yemen made statements in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل مصر والسلفادور والجماهيرية العربية الليبية واليمن ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Four members made statements in explanation of vote.
وأدلى أربعة أعضاء ببيانات تعليلا للتصويت.

258. At the same meeting, the representative of Switzerland made statements in explanation of vote after the vote.
258- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل سويسرا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

262. At the same meeting, the representatives of Norway and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
262- وفي الجلسة ذاتها، أدلى كلٌ من ممثل النرويج وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

235. At the same meeting, the representatives of China, of Cuba, of Mexico and of the Russian Federation made statements in explanation of vote before the vote.
235- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلو كل من الاتحاد الروسي وكوبا والمكسيك والصين ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

241. At the same meeting, the representatives of Hungary and Nigeria made statements in explanation of vote before the vote on the proposed amendment.
241- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثل هنغاريا وممثل نيجيريا ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت على التعديل المقترَح.

The representatives of the Russian Federation, Peru and Venezuela made statements in explanation of vote after the vote.
وأدلى ببيانات كل من ممثلي الاتحاد الروسي، وبيرو، وفنزويلا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت

The representatives of the Russian Federation and Croatia made statements in explanation of vote after the vote.
وأدلى كل من ممثلي الاتحاد الروسي وكرواتيا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

The representatives of Israel and the Syrian Arab Republic made statements in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثلا كل من إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيانين تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.

The representatives of Israel and Egypt made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثلا إسرائيل ومصر ببيانين تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.

25. Also at the same meeting, the representatives of Ecuador and India made statements in explanation of vote before the vote.
25- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثلا إكوادور والهند ببيانين تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

162. At the same meeting, the representatives of South Africa and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
162- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلا جنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

12. Before the adoption of the amendment, the representatives of the Russian Federation, Costa Rica and Germany made statements in explanation of position (see A/C.6/52/SR.34).
١٢ - وقبل اعتماد التعديل، أدلى ممثلو الاتحاد الروسي وكوستاريكا وألمانيا ببيانات لتعليل موقفهم )انظر A/C.6/52/SR.34(.

The representatives of Chile and Mexico made statements in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثلا شيلي والمكسيك ببيانين لتعليل التصويت بعد التصويت.

14. At the 33rd meeting, on 17 November, the representatives of Cuba, the Syrian Arab Republic and Lebanon made statements in explanation of their respective positions before action was taken on the draft resolution (see A/C.6/53/SR.33).
١٤ - وفي الجلسة ٣٣، المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ممثلو كوبا، والجمهورية العربية السورية، ولبنان، ببيانات شرحا للموقف، قبل اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار )انظر A/C.6/53/SR.33(.