"made you change your mind" - Translation from English to Arabic

• الذي جعلك تغير رأيك
• جَعلَك تَغيّر رأيك
• جعلكَ تغيّر رأيكَ
• الذي جعلك تغيّرين رأيك
• الذي غير رأيك
• الذي غيّر رأيك
• الذي جعلكِ تغيرين رأيكِ
• دفعك إلى تغيير رأيك
• جعلك تغير من رأيك
• جعلك تغيّر رأيك

Can I ask what made you change your mind?
هل أسئلك ما الذي جعلك تغير رأيك ؟

What made you change your mind... besides your penis?
ما الذي جعلك تغير رأيك .. بالإضافة إلى عضوك ؟

Hey, what made you change your mind about the t-shirts?
مهلا، ما الذي جعلك تغير رأيك حول القمصان؟

What made you change your mind?
ماذا جعلكَ تغيّر رأيكَ.

I just want to know what made you change your mind.
أريد فقط أن أعرف ما الذي غير رأيك

Okay, but... when we spoke on the phone, you said that it was fine, so I guess I'm just wondering what happened that made you change your mind.
‫حسنا، لكن... عندما تحدثنا على الهاتف ‫قلت لي أنه لا توجد مشكلة، ‫لذا أنا أتسائل فقط ما الذي غيّر رأيك.

What made you change your mind?
ما الذي جعلك تغير رأيك ؟ حسناً حضرة السادة

Hey, what made you change your mind?
ما الذي جعلك تغير رأيك ؟

What made you change your mind?
ما الذي جعلك تغير رأيك ؟

So what made you change your mind?
ما الذي جعلك تغير رأيك ؟

What made you change your mind?
ما الذي جعلكِ تغيرين رأيكِ ؟

What made you change your mind today?
ما الذي دفعك إلى تغيير رأيك اليوم ؟