"made you think" - Translation from English to Arabic

• الذي جعلك تعتقد
• جعلك تفكر
• جعلتك تعتقد
• جعلك تظن
• الذي جعلك تعتقدين
• جعلك تفكرين
• جعلكِ تعتقدين
• يجعلك تعتقد
• الذى جعلك تظنين
• الذى جعلك تعتقد
• الذي جعلك تظنين
• الذي جعلكِ تظنين
• الذي جَعلَك تَعتقدُ
• دفعك للاعتقاد
• جعلتك تفكر

What made you think i ever wanted to see you again?
ما الذي جعلك تعتقد انني اريد ان اراك مرة اخرى

Whatever made you think we didn't notice you'd grown up?
ما الذي جعلك تعتقد أنّنا لم نلاحظ أنّك ستنضج؟

What on earth made you think of that, then?
ماذا على وجه الأرض جعلك تفكر بهذا، إذاً؟

There is no shame in losing, Mr. Castle... only in the hubris that made you think that this could end any other way.
لا عيب في الخسارة ياكاسل فقط الغطرسة التي جعلتك تعتقد أن هذا الأمر قد ينتهي بطريقة أخرى

All this time teaching has made you think you were the best operative that never was.
كل هذا الوقت في التعليم جعلك تظن أنك أفضل عميل هناك

What made you think that you could do that?
ما الذي جعلك تعتقدين أنّ بإمكانك فعل ذلك؟

He didn't say or do anything that made you think twice?
ألم يقول شيء، أو يفعل شيء جعلك تفكرين مرتين؟

What made you think it was a DHS matter?
ما الذى جعلكِ تعتقدين أنها حادثة آمن قومى؟

What made you think it was okay to use my house
ما الذي جعلك تعتقد أن إستغلال مركزي أمراً مقبولاً

What made you think that Bernie Madoff was a fraud?
ما الذي جعلك تعتقد أن "بيرني مادوف" كان محتالا؟

What made you think you could tart up my daughter without my permission?
ما الذي جعلك تعتقد أنك يمكن أن تفعل أنه مع ابنتي دون إذن مني؟

Try to be more specific, what made you think that you were out of place?
حاول أن تكون أكثر تحديدا، ما الذي جعلك تعتقد أن كنت خارج المكان؟

What made you think that you could run your own happy-endings side business under my roof without me finding out?
ما الذي جعلك تعتقد ان تقدر عملك الجانبي الممتع تحت سقفي دون ان اكتشف ذلك ؟

What made you think of coming here in the first place?
ما الذي جعلك تفكر في القادمة هنا في المقام الأول؟

Tell me, Mr. Ajay, what made you think of me?
قل لي، السيد أجاي، ما الذي جعلك تفكر لي؟

What was it about the conversation we just had that made you think I would want to work for you?
عن ماذا كانت المحادثة التي حضينا بها التي جعلتك تعتقد أنني أريد العمل لديك؟

because I made you think that you don't have to explain.
لأنني جعلتك تعتقد بأنه ليس عليك شرح هذا.

What made you think that it was a pour?
ما الذي جعلك تظن أن الحريق كان متعمداً ؟

He made you think he had the idea for the rope, but he didn't even tell us how to use it.
لقد جعلك تظن أن تلك الفكرة كانت له لكنه لم يخبرنا حتى كيف نستخدمه

What made you think you'd get away with it?
ما الأمر الذي جعلك تعتقدين أنكِ قد تلوذي بالفرار من هذا الموقف ؟

All right, so, uh, what made you think... you should move in with him in the first place?
حسنا إذا ماالذي جعلك تفكرين أنه عليك الإنتقال معه من الإساس؟

What on earth made you think she was a genuine archeologist?
ما الذي جعلكِ تعتقدين بأنها عالمة آثار حقيقية؟

I'm just curious - what made you think we would care?
أنا أشعر بالفضول فقط ما الذي يجعلك تعتقد أننا سنهتم؟

What made you think he was hurt?
ما الذى جعلك تظنين أنه قد جرح ؟

What made you think I was going to call the police?
ما الذى جعلك تعتقد أننى كنت سأتصل بالبوليس ؟

So what made you think something was wrong?
اذن ما الذي جعلك تظنين ان هناك شيئا خاطئا؟

What made you think that she might be?
ما الذي جعلكِ تظنين أنها قد تكون حامل؟

What made you think the Warehouse was trying to get my attention?
الذي جَعلَك تَعتقدُ المخزن كَانَ يُحاولُ أَنْ يُصبحَ إنتباهي؟

What made you think it was a good idea to provoke the Dark One?
ما الذي دفعك للاعتقاد بأنّ تدخّلك فكرة سديدة؟

No, but at least I made you think something else.
! كلا لكنني على الأقل جعلتك تفكر بأمر آخر؟