"madly in love" - Translation from English to Arabic

• في الحب بجنون
• عاشق لحد الجنون
• بجنون في حب
• بحبك بجنون
• مجنون بحبك
• مجنونة بحبك
• في حبي بجنون
• واقعة في حبك بجنون

I fell madly in love with this kid on the third floor.
لقد وقعت في الحب بجنون مع هذا الطفل في الطابق الثالث.

Look, we were young when we met, fell madly in love.
إسمعي , لقد كنا شباباً حين إلتقينا ووقعنا في الحب بجنون

I fell madly in love with a fabulous woman.
لقد وقعت في الحب بجنون مع امرأة رائعة

Whether you find out that you're madly in love... or you're not meant for each other, it's still a good thing.
سواء اكتشفتى أنّك عاشق لحد الجنون... أَو أنكم لاتعنوا شئ لبعضكم البعض، هو ما زالَ شيء جيد.

I am still the same goofy weekend weather girl who fell madly in love with a persistent, handsome bartender.
ما زلت نفس أبله عطلة نهاية الأسبوع فتاة الطقس الذين سقطوا في الحب بجنون مع الثابتة, نادل وسيم.

When I met the prince at the royal wedding, we fell madly in love.
حين قابلت الأمير في الزفاف الملكي, وقعنا في الحب بجنون

Don't mention Elena was madly in love with Damon, or you'll kill me.
لا تذكر ايلينا كان في الحب بجنون مع دامون، أو سوف تقتلني.

We'll see. It's our third date and I'm not bored silly or madly in love.
سنرى , انه موعدنا الثالث وانا لا أشعر بالملل أو واقعة في الحب بجنون

Remain as madly in love with you tomorrow as I am today.
يظل كما هو الحال في الحب بجنون مع عليك غدا كما أنا اليوم.

A naive, weak-willed American rich girl falls madly in love with a Saudi engineer who happens to be a terrorist.
فتاة امريكية غنية ساذجة وضعيفة الارادة تقع في الحب بجنون مع مهندس سعودي ويصادف انه ارهابي.

One time, I fell madly in love with a Civil War reenactor that I had only known for six hours.
مرة واحدة قد وقعت في الحب بجنون مع ممثل للحرب الأهلية الذي عرفته فقط لستة ساعات

No, she was madly in love with that jerk.
لا، كانت في الحب بجنون مع أن النطر.

I was 23 and madly in love.
لقدّ كُنت أبلغ 23 عاماً وواقعاً في الحب بجنون.

But let's just say we fall madly in love.
لنقول اننا وقعنا في الحب بجنون

I was madly in love with you for five years.
كنت في الحب بجنون معك لمدة خمس سنوات.

Your father and I fell madly in love.
والدك و أنا سقطت في الحب بجنون

We fell madly in love.
سَقطنَا عاشق لحد الجنون.

No, I'm madly in love with him because he's so incredibly charming.
لا، أنا بجنون في حب معه لأنه حتى يصدق الساحرة.

Then I had to be here every day to see you because I was so madly in love with you.
وبعد ذلك كان علي ان اتي كل يوم لأراك لانني كنت واقعة بحبك بجنون

I knew right away I was madly in love and that this love would never fade.
عرفت وقتها ان مجنون بحبك و ان هذا الحب لن يبهت ابدا

Ronan, I mean it. I can't. Oh, I was madly in love with you once.
رونان أنا أعني هذا لا أستطيع أوه ؛ لقد كنت مجنونة بحبك من قبل

I chose you as my mate, and now I will wow you with breathtaking feats of ardor until you fall madly in love with me.
اختراكِ كرفيقتي وأنا الآن سوف امتعك مع مآثر لالتقاط الأنفاس من فرض الحماس، حتى تقعي في حبي بجنون

... Iwokeup to findmyself madly in love with you.
استيقظت لأجد نفسي واقعة في حبك بجنون