"magic trick" - Translation from English to Arabic

• خدعة سحرية
• الخدعة السحرية
• الخدع السحرية
• حيلة سحرية
• خدعة سحريّة
• خُدعتك السحرية
• بخدعة سحرية
• خدعك السحرية
• كخدعة سحرية
• خُدعة سحرية

Honey, honey, think of it like an incredible magic trick.
عزيزتي، عزيزتي، فكري فيها . كأنها خدعة سحرية مذهلة

Yeah, well, that would be one hell of a magic trick if he pulled all this off from a different country.
أجل، ستعد خدعة سحرية عظيمة إن استطعت فعل هذا من بلد آخر

I have travelled a very long way to show you magic trick.
سافرت شوطا طويلا جدا أريد أن أريك خدعة سحرية

You remember that magic trick you used to do where you got out of a straitjacket blindfolded?
تتذكر تلك الخدعة السحرية التي اعتدت عملها حيث تخرج من معطف القيود وأنت معصوب العينين؟

With me I have nothing to eat, but I can show you a magic trick.
ليس عندي طعام, ولكن أستطيع أن أريك بعض الخدع السحرية

Yeah, that was one magic trick I could never get right.
أجـل كانت تلك حيلة سحرية لن أستطيع إتقانهـا أبدا

Wait, why are you bringing a magic trick to Hawaii anyway?
إنتظر ، لماذا كنت تحضر خدعة سحرية معك على اي حال ؟

This is sounding less like a magic trick and more like assault.
هذا أشبه يإيذاء جسدي أكثر من خدعة سحرية.

I'm so glad you're here. - I just worked up a new magic trick.
لا , لا , أنا سعيد لمجيئك لهنا قمت ببتكار خدعة سحرية جديدة

Dr. Brennan, would you allow me to perform a magic trick for you?
دكتور برينان هل تسمحين لي لأداء خدعة سحرية لكي ؟

I have another, uh, magic trick to show Dr. Brennan.
لدي آخر، اوه خدعة سحرية لإظهارها لدكتور برينان

- Do you want to see a magic trick? - I was reading a story to the children.
ـ أتريدان رؤية خدعة سحرية ـ كنت أقرأ قصة للأطفال

The latest theory is that he may have been attempting to perform a magic trick.
آخر النظريات .. أنه كان هنالك لعمل خدعة سحرية

You know that magic trick where the magician puts the person in the box and spins the box and makes the person disappear?
انت تعرف تلك الخدعة السحرية اين هو الساخر الذي يضع المرء في الصندوق و يغلق الصندوق و يجعل ذلك الشخص يختفي؟

but the magic trick that was actually killing the planet.
لكن الخدعة السحرية التي كان بالفعل لقتل هذا الكوكب.

What if they ask about a magic trick?
ماذا إذا سألو عن الخدع السحرية ؟

Wait. What, it's like a magic trick?
أنتظر ، اهو مثل الخدع السحرية ؟

- I'm doing great, Raymond. I was just showing her a magic trick.
بأفضل حال رايموند كنت أريها حيلة سحرية فقط

The whole thing's an automaton. That's the magic trick.
كلّ شيء كان إنسان أوتوماتيكيّاً هذه خدعة سحريّة

Tell me about your first magic trick..
أخبرني عن خُدعتك السحرية الأولى

He does this magic trick where he pulls a duck out of a hat.
بأن نشعر بآمان ونحب من نريد. إنه يقوم بخدعة سحرية حينما يخرج البط من القبعة.

You heard him. So why don't you undo your magic trick and get lost?
أنتِ سمعتيه , إذاً لماذا لا توقفي خدعك السحرية و تختفي ؟

The performers present it as one big magic trick, so it technically doesn't go against the code of Swabia, but in situations like this, it's recommended that local wesen perform a sort of intervention.
المؤدّون يُقدّمونَه كخدعة سحرية كبيرة واحدة، لذا هو تقنياً لا يَذْهبُ ضدّ رمزِ سوابيا، لكن في الحالاتِ مثل هذه، هو موصّى بهُ

I have a magic trick for your birthday.
لديَ خُدعة سحرية ليوم ميلادك!