"magicians" - Translation from English to Arabic

• السحرة
• سحرة
• السحره
• ساحران
• سحره
• للسحرة
• مشعوذين
• الساحران
• السحرّة
• والسحرة

Are any of those hack magicians at the convention?
هل أي من تلك الإختراق السحرة في الاتفاقية؟

These metaphysics of magicians and necromantic books are heavenly.
هذه الميتافيزيقيا من السحرة والكتب التعويذية هي سماوية

Should expect a very strongly worded letter from the magicians local 77.
يجب ان تتوقع رسالة شديدة اللهجة من منظمة السحرة المحلية 77

Over the years, we've had magicians come and entertain our children.
خلال السنوات الماضية , قمنا بإحضار سحرة يأتون لترفيه اطفالنا

Now, you may have seen other magicians perform this illusion.
الان, ربما تكونوا رأيتم سحرة آخرون يؤدون هذه الحيلة

Well, why have magicians not been able to go about upon them?
حسناً، لماذا لم يستطع السحره الوصول إليهم؟

The year you were knighted Merlin, the King of magicians!
السنة التي كنت فيها فارس مرلين .. ملك السحرة

You got a little something for the United magicians College fund?
ماذا عنكِ؟ ألديكِ شيء صغير لصندوق كلية السحرة بالأمم المتحدة؟

Now, basic bitches trip all the standard alarm systems, but magicians?
الان , العاهرات سوف يقمن بتعطيل اجهزة الانذار لكن السحرة ؟

Normally there's a shield on this door a hundred magicians couldn't break.
عادة هناك درع لهذا الباب مئات السحرة لا يمكنهم كسره

Despite what you may think, magicians are the most honest people in the world.
للقيام بذلك إلى جانب ما تظنون، فإن السحرة أكثر الناس صدقاً في العالم

Well, it's off to the old magicians home for you, mate.
حسنٌ,إنه خارج منزل السحرة القديم بالنسبة لك, يا رفيق.

You're not on that level, it's mostly just cruise-ship magicians and conventions.
أنت لست على هذا المستوى، هو في الغالب مجرد رحلة بحرية للسفن السحرة والاتفاقيات.

magicians are liars, and the best magicians are the best liars.
السحرة كاذبين، وأفضل السحرة هم الأكثر كذباً

They're gonna be the first magicians in history to get laid.
سيكونون أوّل سحرة في التاريخ ينعمون بالحميميّة

All I know is that these guys were a bunch of street magicians a year ago with no resources.
لا أدري، لكنّي أعلم أنّ أولئك الأشخاص كانوا سحرة شوارع بلا موارد منذ عام

Waiting for the truly great magicians to distinguish themselves from the mediocre ones.
في انتظار سحرة عظماء ليقوموا بتمييز أنفسهم عن السحرة المتواضعين

Gob recently started the Alliance of magicians... an organization that blackballs any performer... who reveals a magician's secret.
جوب ابتداء مؤخرا تحالف السحره منظمه تقاطع اى ساحر يقوم بكشف اسرار السحر

Well, you two must be magicians considering how badly damaged the Waverider was before we left.
لا بد أنكما ساحران بالنظر لمدى سوء السفينة قبل مغادرتنا.

Compare our sorry reckoning with the magicians of the Golden Age.
مُقارنة بالحساب الآسف مع سحره العصر الذهبي.

But what most idiots don't know is, those companies are all owned by magicians.
لكن ما لا يعرفه الحمقى هو , ان هذه الشركات جميعها مُلك للسحرة

Yeah, I know people, too. they're not magicians.
نعم, أعرف أشخاصاً, أيضاً هم ليسوا مشعوذين

And the magicians shared the secrets of their ancient and mystical craft.
وقام الساحران بتبادل مابجعبتهم من أسرار في حرفتهم الأزلية والروحية

The misapprehension under which you labour, by which I mean, of course, the belief that all practical magicians are charlatans, arises from the appalling idleness of English magicians in the last 300 years.
سوء الفهم الحادث فى تفكيركَ بأن كُل السحرّة المتمرسين عبارة عن مشعوذين، أنها فكرة يتحمل مسؤليتها

I read once that Houdini and other magicians were really very shy.
قرأت ذات مرة أن هوديني والسحرة الأخرى كانت حقا خجولة جدا.