"maid of" - Translation from English to Arabic

• خادمة
• الجارية
• وصيفة
• إشبينة
• الوصيفة
• جاريتك
• الإشبينة
• الأشبينة
• اشبينة
• اشبينتها
• اشبينتي
• الاشبينة
• الجاريه
• أشبينتي
• جاريتي

That explains why I'm maid of honor by default.
وهذا ما يفسر لماذا أنا خادمة الشرف افتراضيا.

Wait, now I'm just some lousy maid of honor?
الانتظار، الآن أنا مجرد بعض خادمة رديء الشرف؟

If you're Monica's maid of honor, I get to be yours.
إذا أنت خادمة مونيكا الشرف، أحصل على أن يكون لك.

Anyway, she rented this when she was gonna be the maid of Honor for her yoga teacher.
على أي حال، لقد إستأجرت هذه عندما كانت الجارية الشرفية لأجل مدرسة اليوجا الخاصة بها

I'm maid of honour. I cannot miss this wedding.
انا وصيفة العروس لا يمكنني انا افوت الزفاف

Don't worry. I'm very levelheaded. That's just one of the traits that'll make me a great maid of honor.
لا تقلقي أنا متّزنة ، هذه فقط إحدى المزايا التي ستجعلني إشبينة عظيمة

Tongue-kiss the maid of honor at the reception when people clink glasses.
قبل الوصيفة عند مكان الإستقبال عندما يشرب الناس النخب

Now, let's get to work finding you the perfect maid of honor dress.
والآن، دعونا الحصول على العمل العثور عليك الكمال خادمة من ثوب الشرف.

You know, I was really touched when you asked me to be your maid of honor.
أو تعلمين، لقد تأثّرت حقاً عندما طلبتِ منّي أن أكون خادمة العروس.

The maid of honor was about to put her game plan into effect.
خادمة الشرف كان على وشك وضع خطة لعبة لها حيز التنفيذ.

So it was a huge relief that the decision about who to pick for my maid of honor was a no-brainer.
لذا كان مصدر ارتياح كبير أن قرار عمن لاختيار لبلدي خادمة الشرف وعدم التفكير.

Brenna, I would be honored for you to be my maid of honor.
برينا، وأود أن يكون تكريم بالنسبة لك أن تكون لي خادمة الشرف.

She picked me to be maid of honor.
وقالت إنها التقطت لي أن أكون خادمة الشرف.

These are bridal magazines from 18 different countries... each with a feature article on the duties of being the maid of Honor.
تلك مجلات زفاف من 18 دولة مُختلفة كلُ منها بمقالة مميزة تتحدث عن مهام الجارية الشرفية

Someone who loves weddings, someone like a maid of honor.
شخص ما يحب الأعراس شخص ما كــ وصيفة الشرف

At my wedding, you're going to wear a midnight blue strapless maid of honor dress.
في حفل زفافي، سوف ترتدي فستان إشبينة أزرق غامق بدون زنار

I know, but Katie picked me to be her maid of honor for a reason.
أعلم لكن كاتي إختارتني لأكون الوصيفة لسبب ما

For asking me to be your maid of Honor.
لطلبك مني لأكون جاريتك الشرفية

But it totally just... just offsets the time when he made that speech at our wedding just to make sure that the maid of honor knew what room he was in.
‏‏ولكن ذلك يعوض ‏عن إلقائه ذلك الخطاب في حفل زفافنا‏ ‏‏للتأكد من أن الإشبينة تعرف ‏في أية غرفة كان ينزل.

So I dropped out as maid of honor because it was awkward and I RSVP'd "No."
لذا رفضت أن أكون الأشبينة لأنّه سيكون أمرًا محرجًا لذا رفضت الدعوة.

So, I hear you the maid of honor.
إذاً، لقد علمت انك اشبينة العروس

Yeah, well, according to her maid of honor, this is where she ordered her dress.
كما قالت اشبينتها من هنا طلبت فستانها

You were going to be my fricking maid of honor, for Christ's sake.
. لقد اردتكي ان تكوني اشبينتي ، بحق المسيح

And now the bridesmaid and groomsman, followed by the best man and the maid of honor. Do you know what's going on with Carl?
والان الاشبينة و صديق العريس يتبعهما الاشبين و وصيفة الشرف هل تعرف ما خطب كارل؟

- I want you in Niagara Falls in an hour. - The maid of The Mist is always live.
اريد ان تكون فى شلالات نياجرا خلال ساعه السحب الجاريه دائما تحيا

Luau am rescinding my request for you to be my maid of honor!
. أنا الغي طلبي بأن تكوني أشبينتي

And, she's been wanting to be my maid of honor since we were 5 years old, so now she's really gonna hate you.
و كانت تريد أن تصبح جاريتي الشرفية عندما كنا في عمر 5 سنوات و الآن ستكرهك بشدة