"mailed" - Translation from English to Arabic

• بالبريد
• أرسلت
• أرسلها
• ارسلت
• أرسلتُ
• أرسله
• أرسلته
• ارسلوا
• إرساله
• طريق البريد
• أُرسلت
• في البريد

Our annual report was mailed to 2,000 NGOs, individuals and governments.
وأُرسل تقريرنا السنوي بالبريد إلى 000 2 من الأفراد والحكومات.

I mean like this, and you mailed that penny-- karma.You know, do unto others, that whole thing.
اقصد مثل هذا، و أرسالك البنس بالبريد الكرما. تعلم، للآخرين ، هذا هو الامر بأكمله

If this is about the resume I mailed in to s.T.A.R. Labs,
إذا كان هذا هو حول استئناف أنا أرسلت في لستار مختبرات،

You must leave in 2 days. I've already mailed them this photo.
يجب ان تغادر فى يومين لقد أرسلت بالفعل لهم هذه الصورة

Well, you gave me your letter for Billy Ocean, and I lost it in my purse, and I never mailed it.
ماذا حصل؟ حسنٌ ، عندما أعطيتيني رسالتك أضعتها في حقيبتي ولم أرسلها قط

I mailed these tapes out to every school on your list, and we got nothin'.
لقد ارسلت هذه الشرائط لكل الجامعات على اللائحة و لم نحصل على رد

I mailed several checks to compensate him for his time, but they went uncashed.
لقد أرسلتُ بضع شيكات لتعويضه عن وقته، لكنّه

Yeah, he mailed it to me with a will and power-of-attorney.
أجل, لقد أرسله لي مع وصيه و محامي ذو نفوذ

I already read the first three resumes you mailed to my office.
لقد قرأت بالفعل الثلاثة خطابات بسيرتك الذاتية التى أرسلتيها بالبريد لمكتبي

He noted that, on many occasions, the ticket was not issued to the driver of the vehicle but mailed to the Mission.
وأشار إلى أن إشعار المخالفة لا يعطى لسائق السيارة في أحوال كثيرة وإنما يرسل بالبريد إلى البعثة.

The flyers are mailed to the businesses and administrative offices.
وتُرسل النشرات الإعلامية بالبريد إلى مكاتب الأعمال التجارية والمكاتب الإدارية.

In 1997, more than 200,000 cassettes and tapes were mailed.
وفي عام ٧٩٩١، أرسل بالبريد ما يزيد على ٠٠٠ ٠٠٢ شريط وشريط كاسيت.

She noted that the documents for the session had been mailed to the permanent missions of each Board member.
ولاحظت أن وثائق الدورة قد أرسلت بالبريد إلى البعثات الدائمة لكل عضو من أعضاء المجلس.

She subsequently mailed it to the local police station. English Page
وفي وقت لاحق أرسلت الضحية بالبريد بلاغها عن الحادث إلى مركز الشرطة المحلية.

Those details are expected to reach the Special Rapporteur at any time because they have already been mailed.
ومن المتوقع أن تصل هذه التفاصيل إلى متناول المقرر الخاص في أية لحظة، لكنها أرسلت إليه توا بالبريد.

God! It isn't an asset anymore. He's mailed it!
‫تباً , ليست مُلكية الأن , لقد أرسلها لنا

{\pos(192,230)}The boss was wondering if you'd mailed his all-access pass this year.
المدير يتسائل لو كنت قد ارسلت اليه كل تصاريح الدخول لهذا العام

That's why I mailed you guys the photo of the shooter.
لهذا السبب أرسلتُ لكم يا رفاق صورة لمطلق النار

- Thanks. - I could have mailed it.
شكراً - كان من الممكن أن أرسله بالبريد -

I mailed it.
لقد أرسلته بالبريد

The people of India have mailed you their queries and gone to bed
شعب الهند ارسلوا استفساراتهم لك وذهبوا الى السرير

It was mailed to me anonymously, probably by your hooker.
لقد تم إرساله لي من شخص مجهول من المحتمل بواسطة عاهرتك

mailed questionnaires and surveys
عمل استبيانات ودراسات استقصائية عن طريق البريد

It's automatically mailed to you, plus shipping and handling.
لقد أُرسلت إليك آلياً، بالإضافة للشحن والتعبئة.

I want this mailed to me.
.اريدك ان ترسلها لي في البريد