"main committees of the" - Translation from English to Arabic

• اللجان الرئيسية
• واللجان الرئيسية
• لجان رئيسية
• واللجان الأساسية

Election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-fifth session 94th
انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين

Election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-sixth session
انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين

The Main Committees of the General Assembly are bound by the rules of procedure of the General Assembly, although they have different practices and working methods.
تلتزم اللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة بالنظام الداخلي للجمعية العامة وذلك رغم تباين ممارساتها وأساليب عملها.

Table 6 contains meeting statistics of the plenary and the Main Committees of the General Assembly serviced by the Bureau for the fifty-first and fifty-fifth sessions.
ويتضمن الجدول 6 إحصائيات الاجتماعات بالنسبة للجلسات العامة واللجان الرئيسية للجمعية العامة، التي قدم لها المكتب خدمات خلال الدورتين الحادية والخمسين والخامسة والخمسين.

15. The Conference included a simulation of four of the Main Committees of the General Assembly, a plenary meeting of the Assembly, and an emergency meeting of the Security Council.
15 - وشمل المؤتمر محاكاة لجلسات أربع لجان رئيسية للجمعية العامة، وجلسة عامة للجمعية العامة، وجلسة طارئة لمجلس الأمن.

Also not included are any matters which would arise from the Main Committees of the Assembly during its sixty-fourth session.
كذلك لم تُدرج أية مسائل قد تنشأ عن أعمال اللجان الرئيسية للجمعية خلال دورتها الرابعة والستين.

In that regard, the Secretariat has developed websites for all the Main Committees of the General Assembly.
وفي هذا الصدد، أنشأت الأمانة العامة مواقع شبكية لجميع اللجان الرئيسية للجمعية العامة.

Allocation of items to the Main Committees of the Review Conference
إحالة البنود إلى اللجان الرئيسية لمؤتمر الاستعراض

86th Election of the Chairmen of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-fourth session
انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين

I congratulate the Chairmen of the Main Committees of the Assembly for the fifty-seventh session on their election.
أهنئ رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية في دورتها السابعة والخمسين بمناسبة انتخابهم.

The dialogue should have closer links to the work of the Main Committees of the General Assembly, in particular the Second Committee.
كما ينبغي للحوار أن يكون أكثر ارتباطا بعمل اللجان الرئيسية للجمعية العامة ولا سيما اللجنة الثانية.

The Main Committees of the General Assembly held conse-cutive meetings for the purpose of electing their chairmen.
عقدت اللجان الرئيسية للجمعية العامة اجتماعات متتالية من أجل انتخاب رؤسائها.

The view was expressed that they should all be included in the programme of work of the Main Committees of the General Assembly.
وأعرب عن رأي يقول بوجوب إدراجها في برنامج عمل اللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة.

Taking into account the increasing workload of the Main Committees of the General Assembly,
وإذ تأخذ في حسبانها تزايد عبء عمل اللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة،

The Main Committees of the General Assembly held con-secutive meetings for the purpose of electing their chairmen.
عقدت اللجان الرئيسية للجمعية العامة جلسات متتالية لغرض انتخاب رؤسائها.

Table 6 Meeting statistics for the plenary and Main Committees of the General Assembly
إحصائيات الاجتماعات بالنسبة للجلسات العامة واللجان الرئيسية للجمعية العامة

General Committee of the General Assembly and Main Committees of the Assembly other than the First Committee and the United Nations Population Fund
مكتب الجمعية العامة واللجان الرئيسية للجمعية غير اللجنة اﻷولى وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

He had served as Chairman of several Main Committees of the General Assembly, as Permanent Representative of his country to the United Nations, as President of the Security Council and as Head of the delegation of Venezuela to a number of major United Nations conferences, notably the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.
فقد تولى منصب الرئيس في عدة لجان رئيسية للجمعية العامة، بصفته ممثلا دائما لبلده لدى اﻷمم المتحدة، ورئيسا لمجلس اﻷمن ورئيسا لوفد فنزويلا الى عدد من مؤتمرات اﻷمم المتحدة الكبرى، ومن أبرزها مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار.

As the General Assembly had emphasized in its resolution 59/275, programme planning, including monitoring and evaluation reports, should be considered and discussed by the plenary and Main Committees of the General Assembly and by other intergovernmental bodies.
وأضافت أنه نظرا لأن الجمعية العامة أكدت في قرارها 59/275، على موضوع تخطيط البرامج، بما في ذلك تقارير الرصد والتقييم، فإن نظره ومناقشته مهم من جانب اللجان العامة واللجان الأساسية للجمعية العامة، ومن جانب هيئات حكومية دولية أخرى.