"major conferences and" - Translation from English to Arabic

• المؤتمرات الرئيسية
• المؤتمرات ومؤتمرات
• المؤتمرات الكبرى
• المؤتمرات والاجتماعات الرئيسية
• مؤتمراته الرئيسية وفي
• الرئيسية ومؤتمرات
• والمؤتمرات الرئيسية

major conferences and Participation in and Contribution to ECOSOC
المؤتمرات الرئيسية والمشاركة والإسهامات في المجلس الاقتصادي والاجتماعي

i) Participation in the work of the Economic and Social Council, major conferences and other United Nations meetings
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي المؤتمرات الرئيسية والاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة

i) Participation in major conferences and United Nations meetings
' 1` المشاركة في المؤتمرات الرئيسية وفي اجتماعات الأمم المتحدة

These major conferences and summits have outlined a comprehensive vision of what Member States seek to accomplish.
فقد حددت هذه المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية رؤية شاملة لما تسعى الدول الأعضاء إلى تحقيقه.

AARP has collaborated with the United Nations for nearly 40 years by participating in major conferences and helping to forge an international constituency on ageing.
وقد تعاونت الرابطة مع الأمم المتحدة على مدى 40 سنة تقريباً من خلال مشاركتها في المؤتمرات الكبرى والمساعدة في تشكيل قاعدة دولية تهتم بالشيخوخة.

i) Participation in the work of the Economic and Social Council and major conferences and meetings:
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي المؤتمرات والاجتماعات الرئيسية:

i. Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or major conferences and other United Nations meetings.
' 1` المساهمة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمراته الرئيسية وفي اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

AARP has collaborated with the United Nations for 35 years by participating in major conferences and helping to forge an international constituency on ageing.
وقد تعاونت المنظمة مع الأمم المتحدة طوال 35 عاما بالمشاركة في المؤتمرات الرئيسية والمساعدة على إيجاد قاعدة دولية من المناصرين لقضايا الشيخوخة.

A. Attendance and participation in major conferences and United Nations meetings
ألف - حضور المؤتمرات الرئيسية واجتماعات الأمم المتحدة والمشاركة فيها

A. Participation in the work of the Economic and Social Council major conferences and other United Nations meetings
ألف - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي المؤتمرات الرئيسية وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

III. Follow-up of the United Nations major conferences and summits
ثالثا - متابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة للأمم المتحدة

Eliminating poverty was a cross-cutting theme of major conferences and summits and is a major challenge for the twenty-first century.
وكان القضاء على الفقر موضوعا جامعا في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة ويعد تحديا رئيسيا للقرن الحادي والعشرين.

The Council also conducted a review of the functional commissions with specific responsibilities for the follow-up of major conferences and summits.
وأجرى المجلس أيضا استعراضا للجان الفنية المسند إليها مسؤوليات خاصة في مجال متابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة.

Other issues, including follow-up to major conferences and summits
مسائل أخرى، من بينها متابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة

Participation in major conferences and other major United Nations meetings:
:: المشاركة في المؤتمرات الرئيسية والاجتماعات الرئيسية الأخرى التي تعقدها الأمم المتحدة

Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, major conferences and other UN meetings
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية، وفي المؤتمرات الرئيسية والاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة

Progress Report on the Follow-up to major conferences and Summits
تقرير مرحلي عن متابعة المؤتمرات ومؤتمرات القمة

The Millennium Declaration has presented new challenges to the Council with respect to its role of coordinating the follow-up to major conferences and summits.
فقد وضع إعلان الألفية المجلس أمام تحديات جديدة فيما يتعلق بدوره في تنسيق متابعة المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية.

“Recalling also the declarations and programmes of action of the United Nations major conferences and summits in the 1990s as they relate to the eradication of poverty,
" وإذ تشير أيضا إلى إعلانات وبرامج عمل المؤتمرات الكبرى ومؤتمرات القمة التي نظمتها اﻷمم المتحدة في التسعينات من حيث صلتها بالقضاء على الفقر،

i. Participation in major conferences and other United Nations meetings:
' 1` المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات الرئيسية الأخرى التي تعقدها الأمم المتحدة

Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or major conferences and other United Nations meetings
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمراته الرئيسية وفي اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

i. Participation in the work of Economic and Social Council and its subsidiary bodies, major conferences and other United Nations meetings
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية والمؤتمرات الرئيسية واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى