"major-general joseph" - Translation from English to Arabic

• اللواء جوزيف

Address by Major-General Joseph Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo
خطاب اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية

Major-General Joseph Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، إلى قاعة الجمعية العامة.

Major-General Joseph Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Major-General Joseph Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Major-General Joseph Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Address by H.E. Major-General Joseph Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo
خطاب يدلي به فخامة اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية

H.E. Major-General Joseph Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، بخطاب في الجمعية العامة.

With regard to the command of UNMIH, it is my intention to appoint Major-General Joseph Kinzer of the United States of America as Commander of the military component of UNMIH.
وفيما يتعلق بقيادة تلك البعثة، أعتزم تعيين اللواء جوزيف كينزر، من الولايات المتحدة اﻷمريكية، قائدا لمكونها العسكري.

75. Major-General Joseph Kinzer of the United States of America has been appointed as Commander of the military component of UNMIH.
٥٧ - وقد عُين اللواء جوزيف كينزر، من الولايات المتحدة اﻷمريكية، قائدا للعنصر العسكري لبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي.

5. Address by His Excellency Major-General Joseph Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo
5 - خطاب فخامة اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية

First, the Government wishes to reaffirm that since the inauguration of Major-General Joseph Kabila as President of the Republic, it has maintained a consistent stance in favour of the peace process.
أولا، تحرص الحكومة على أن تعيد التأكيد اليوم أنه منذ أن تولى اللواء جوزيف كابيلا رئاسة الجمهورية، ظلت الحكومة تتبنى على الدوام موقفا يساند عملية السلام.

6. Address by His Excellency Major-General Joseph Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo
6 - خطاب يدلي به فخامة اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية

The President of the Republic, in the person of the current head of state, Major-General Joseph Kabila;
(أ) رئيس الجمهورية، وهو بعينه الرئيس الحالي للدولة، اللواء جوزيف كابيلا؛

Lastly, the participants welcomed the favourable climate that had prevailed throughout their deliberations and expressed their appreciation to the President of the Democratic Republic of the Congo, H.E. Major-General Joseph Kabila, and to the Congolese Government and people for the warm welcome and fraternal attentions paid to them during their stay in the Democratic of the Congo.
وأخيرا أعرب المشاركون عن ارتياحهم للجو الودي الذي ساد مداولاتهم، وأعربوا عن شكرهم لرئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، معالي اللواء جوزيف كابيلا، ولحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية وشعبها لما حظوا به من استقبال حار ورعاية أخوية خلال مقامهم في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Ministers and heads of delegation express their appreciation to the President of the Democratic Republic of the Congo, H.E. Major-General Joseph Kabila, and to the Congolese Government and people for the warm and fraternal welcome they received while staying in their very beautiful country.
وأعرب الوزراء ورؤساء الوفود عن تقديرهم لرئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، معالي اللواء جوزيف كابيلا، ولحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية وشعبها للاستقبال الحار والأخوي الذي تلقوه خلال إقامتهم في بلادهم الجميلة للغاية.

The participants also welcomed the constructive atmosphere that prevailed throughout their deliberations and expressed their gratitude to the President of the Democratic Republic of the Congo, H.E. Major-General Joseph Kabila, the Congolese Government and people for the warm welcome and hospitality extended to them throughout their stay in the Democratic Republic of the Congo.
وختاما أعرب المشاركون عن ارتياحهم للمناخ الجيد الذي ساد طيلة أعمال مؤتمرهم وأعربوا عن شكرهم لرئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية صاحب السعادة اللواء جوزيف كابيلا، وللكونغو حكومة وشعبا لحفاوة الاستقبال والرعاية الأخوية التي أحاطوهم بها أثناء مقامهم بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

The President: I give the floor to His Excellency Major-General Joseph Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لفخامة اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية.

1. The Council of Ministers of the Democratic Republic of the Congo met in an extraordinary session at the Cité de l'Union Africaine on Wednesday, 2 June 2004, upon being convened by the President of the Republic and Head of the State, His Excellency Major-General Joseph Kabila.
1 - عقد مجلس وزراء جمهورية الكونغو الديمقراطية جلسة استثنائية في سيتي دي ليونيون أفريكان يوم الأربعاء 2 حزيران/يونيه 2004، بناء على دعوة رئيس الجمهورية ورئيس الدولة، فخامة اللواء جوزيف كابيلا.