"make weep" - Translation from English to Arabic

May God make you weep over your youth as you made her weep over hers.
إن شاء الله سيجعلك تبكي من أجلها كما جعلتها تبكي من أجلك

I am gonna make you weep.
سأجعلك تنزف

I SHALL make YOU weep.
سأجعلكم تنحبون

YOU SHALL make ME weep
ستجعليني أنحب

And make my days weep
(و حولت أيامي الى بكاء)

SINGING: Love can make you weep
ـ"علاقات"ـ

- Oh, it would make you weep.
- إنها تبكيك -

"You make my heart laugh, make it weep."
"أنتِ تجعل قلبي يضحك، تجعلهُ يبكي"

"You make my heart laugh, make it weep."
"أنت تجعل قلبي يضحك، تجعلهُ يبكي"

make a one man weep, make another man sing
تجعل شخص ما يبكي تجعل شخص اخر يغني

make me weep tears of sorrow for you.
اجعليني أزرف الدموع حزناً عليكِ

Tell me... is this a face so hideous that it would make children weep from seeing it?
... اخبرني هل هذا الوجه بشغ جدا مما يجعل الأطفال ينحبوا في وجوده؟

It's enough to make you weep, isn't it?
هذا كافٍ ليجعلك تبكين، أليس كذلك؟

Damned Japanese! I'll make you weep!
اللعنة على اليابانيين ، سأجعلهم يبكون

Oh, those shrimp make me wanna weep.
هذا الجمبري يجعلني اود ان ابكي

♪ You make me weep and cry ♪
♪ أنت تجعلني أبكي وأبكي ♪

They'll make us weep and tremble...
"انهم سيجعلونا نبكي ونرتعد "

Enough to make angels weep!
! يكفي لجعل الملائكة تبكي

Enough to make monique lhuillier weep.
-مايكفي لجعل (مونيك ولييه) تبكي

Enough to make a man weep!
! كافية لتجعل الرجال تبكي