"make a mistake" - Translation from English to Arabic

• ترتكب خطأ
• يخطئ
• أخطئ
• ارتكب خطأ
• ارتكبت خطأ
• بأي خطأ
• تخطئي
• بغلطة
• يرتكب خطأ
• خطأً ما
• أخطأنا
• أرتكبت خطأ
• بخطأ ما
• قمت بخطأ
• اقترفت خطأ

Look, my daughter made a mistake, and sometimes when you make a mistake, someone... can step in...
ابنتي ارتكبت خطأً وأحيانًا عندما ترتكب خطأ

And no one should have to make a mistake just like a man does and not be able to move on.
ولا أحد عليه أن يخطئ تمامًا كالرجل ولا يمكنه المضي قدمًا.

Every time I falter or make a mistake, the thought of you is what picks me up and keeps me going.
كل مرة أُزل أو أخطئ فكان تفكيري بكِ هو ما يوقفني ويجعلني أستمر

Even before he met me, he knew he'd make a mistake.
حتى من قبل ان يقابلنى, كان يشعر انه ارتكب خطأ

- Did I make a mistake doing the interleukin 2 treatment?
هل ارتكبت خطأ - بالقيام بالجرعة الثانية من العلاج الكيميائي ؟

I'm going to be like your dad, and if you make a mistake,
سأكون مثل ابيك واذا قمت بأي خطأ

There's so many, it'd be easy to make a mistake.
هناك الكثير، سيكون من السهل أن تخطئي

The difference being, I would never make a mistake this stupid and jeopardize everything we've built.
يبقي الفارق، أنّي لن أقوم بغلطة بهذا الغباء، وتهديد كلّ ما بنيناه

One day maybe he'll make a mistake, and he'll open himself up to prosecution.
قد يرتكب خطأ ما ذات يوم ستتيح لنا محاكمته

So, my question is... how could you make a mistake like that?
إن سؤالي هو كيف أمكنك أن ترتكب خطأ كهذا ؟

The next time you make a mistake, I'll ride off and let you die.
في المرة القادمة، عندما ترتكب خطأ سأمتطي حصاني وأتركك تموت

No. When you make a mistake riding a bike, you fall, you break your own neck.
لا، عندما ترتكب خطأ في ركوب الدراجة

Sometimes one can make a mistake choosing a life partner...
أحياناً قد يخطئ الشخص في إختيار شريك الحياة

Now who would be dumb enough to make a mistake like that?
الآن من يريد ان يكون أخرسَ بما فيه الكفاية لعمل يخطئ مثل ذلك؟

I've been going out of my head, thinking everybody's watching me, waiting for me to make a mistake.
, أنا على وشك الجنون أظن أن الجميع يراقبونني ينتظرون مني أن أخطئ

Even then, there is a chance that someone could make a mistake.
مع ذلك , هناك احتمال بأن شخصا ما ارتكب خطأ

And make a mistake. The sooner the better.
وكلما ارتكبت خطأ بسرعة كان أفضل

if you check up on me, you won't make a mistake.
إذا تأكدتِ من كلامي، فلن تخطئي.

- Well, if you're alone in the kitchen and you make a mistake who will know?
لو كنت لوحدك في المطبخ وقمت بغلطة من سوف يعرف ؟

Let us taunt it. It may become so cross that it will make a mistake.
دعنا نعنّفه , فهو من الممكن أن يغضب بحيث يرتكب خطأ ما

And he might yet use that knowledge to make a mistake.
وقد يستخدم هذه المعلومة ليقترف خطأً ما

I don't know. Did we make a mistake going with the hydrangea?
لا أعلم ، هل أخطأنا عندما قُمنا بإختيار الألوان المتوافقة مع الكوبية

Well, ColonelJulyan, apparently I did make a mistake about that other body.
حسناًً أيها العقيد , يبدو أننى أرتكبت خطأ بشأن الجثة الآخرى

Or the guilt that weighs on you when you make a mistake.
أو الذنب الذي يزن عليك عندما قمت بخطأ ما.

Did I make a mistake not calling the FBI?
هل اقترفت خطأ بعدم الاتصال بالمباحث الفدرالية؟