"make a voyage" - Translation from English to Arabic

The Islanders also make the voyage to Oeno, known as their " holiday island " once a year for a week of fishing, gathering coconuts and shells.
ويقوم أبناء الجزيرة أيضا برحلة إلى أوينو، المعروفة بأنها " جزيرة العطلات " مرة في السنة لمدة أسبوع للصيد وجمع جوز الهند والقواقع.

The Islanders also make the voyage to Oeno, known as their " holiday island " , once a year for a week of fishing, gathering coconuts and shells.
ومرة في السنة أيضا يقوم أبناء الجزيرة برحلة إلى أوينو، المعروفة بأنها " جزيرة العطلات " ويمكثون فيها أسبوعا للصيد وجمع جوز الهند والقواقع.

The Islanders also make the voyage to Oeno, known as their " holiday island " , once a year for a week of fishing and gathering coconuts and shells.
ويقوم أبناء الجزيرة مرة في السنة أيضا برحلة إلى أوينو، المعروفة بأنها " جزيرة العطلات " ويمكثون فيها أسبوعا للصيد وجمع جوز الهند والقواقع.

Islanders also make the voyage to Oeno, known as their " holiday island " , once a year for a week of fishing and gathering coconuts and shells.
ويتوجه سكان الجزيرة أيضا إلى أوينو التي تعرف بـ " جزيرة قضاء الإجازة " والتي يرتادونها مرة في السنة ويقضون فيها أسبوعاً لصيد السمك وجمع جوز الهند والمحار.

The Islanders also make the voyage to Oeno, known as their " holiday island " , once a year for a week of fishing and gathering coconuts and shells.
ويتوجه سكان الجزيرة أيضا إلى أوينو التي تعرف بـ " جزيرة قضاء الإجازة " والتي يرتادونها مرة في السنة ويقضون فيها أسبوعاً لصيد السمك وجمع جوز الهند والمحار.

Islanders also make the voyage to Oeno, known as their " holiday island " , once a year for a week of fishing and gathering coconuts and shells.
كما يرتاد سكان الجزيرة أوينو التي تعرف بـ " جزيرة الإجازات " مرة في السنة ويقضون أسبوعاً في صيد السمك وجمع جوز الهند والمحار.

As I told Martin, the Jumpship can make a one-time voyage back to 2016.
كما قلت لـ(مارتن)، سفينة القفز يمكنها الذهاب في رحلة إلى 2016

The Islanders also make the voyage to Oeno, known as their " holiday island " , once a year for a week of fishing and gathering coconuts and shells.
ويتوجه الأهالي أيضا إلى جزيرة أوينو التي تعتبر مقصدا لقضاء الإجازة مرة في السنة لمدة أسبوع من أجل صيد السمك وجمع جوز الهند والمحار.

Believing that it must be hard to make such a long voyage, I wish you organize everything well until arriving at Cuba safely.
Believing that it must be hard to make such a long voyage, I wish you organize everything well until arriving at Cuba safely.

36. In 2006, an ILO Committee of Experts noted that a National Advisory Commission on Travellers (gens du voyage) had been created with the aim, among others, to provide a forum for national dialogue and to study the specific problems encountered by travellers and make proposals to improve their integration.
36- وفي عام 2006، لاحظت لجنة خبراء تابعة لمنظمة العمل الدولية أن اللجنة الوطنية الاستشارية لشؤون جماعات الرُحَّل أنشئت لأهداف من بينها إتاحة محفل لإقامة حوار وطني وبحث المشاكل المحددة التي يواجهها الرحل وتقديم اقتراحات لإدماجهم بصورة أفضل(120).

The owners of the motor vessel Trade Master, chartered by the Chinese contractor, refused after the voyage had begun to make for a Cuban port, citing the prohibitions imposed under the Torricelli Act; this resulted in delays in the arrival of the rice in Cuba and a substantial increase in the freight and demurrage charges.
رفض أصحاب السفينة Trade Master، التي استأجرتها الشركة الصينية المتعاقد معها، أن يتوجهوا خلال الرحلة إلى موانئ كوبية استنادا إلى الحظر المفروض بموجب قانون توريسيللي، مما أسفر عن تأخر وصول المنتوج إلى كوبا وزيادة كبيرة في أجرة الشحن، مع دفع مبلغ للتأخير في التفريغ.

Since that moment, over two decades ago, when our frail canoe embarked on its long voyage, with all its reefs and shoals, it has been comforting to have so many friends ready to show us the beacons and lighthouses, enabling us to choose a course that would make our independence meaningful for ourselves.
ومنذ تلك اللحظة قبل عقدين من الزمن، عندمــا شرع زورقنا الضعيف في بدء رحلته الطويلة بكل ما يتخللها من شعاب مرجانية ومياه ضحلة، كانت سلوانا وجود ذلك العدد الكبير من اﻷصدقاء المستعدين ﻷن يبينوا لنا المنارات والفنارات التي تمكننا من أن نختــار المسار الـذي يجعــل لاستقلالنا مغزى لنا.