"make cold" - Translation from English to Arabic

There's nothing wrong with that, but it means you're not equipped to make cold, calculated, strategic decisions.
لا يوجد اي خطأ مع ذلك .. ولكن أعني انك غير مؤهلة لأتخاد القرارات الاستراتيجية

Without something to gauge, your shot's just too tough to make cold bore.
بدون ادوات القياس سيكون من الصعب علي قناصك اصابه قويه

Command wants us to fight like machines, they want us to make cold, calculated decisions.
القيادة تريدنا أن نحارب كالآلات تريدنا أن نتخذ قرارات باردة .. حسابية

I'll... Probably head up to my folks' place for a while, regroup, send out resumes, make cold calls.
قد أتوجه إلى منزل والديّ وأبقى فترة وأعيد التنظيم وأرسل سير ذاتية و أجري مكالمات

We make cold calls, registered voters... whatever it takes to identify... and get to know every person in every house.
نحن نقوم بزيارات متفرقة إلى منازل الناس .. ونبذل جهدنا لتحديد هوياتهم

Wet down all the bar towels and anything else you can find to make cold compresses.
و أي شيئ آخر نستطيع إيجادة لعمل الكمادة‏ الباردة

I've seen you make cold, calculated decisions.
كنت أراك تتخذ قراراتٍ متمهلة ومحسوبة.

I make cold calculations about difficult situations, and I do not take on anything I know I won't win, and I will win this!
لكنني أقوم بعملي خلال أصعب المواقف ولا أستلم أي قضية يمكن أن أخسرها !

I had time only to make cold meat sandwiches after seeing Mrs. Garret.
لم يتسن لي الوقت إلا لصنع شطائر لحوم باردة... بعد مقابلة السيدة (غاريت)