"make something" - Translation from English to Arabic

• صنع شيء
• أصنع شيئا
• أصنع شيئاً
• تصنع شيئاً
• تجعل شيئا
• تقديم شيء
• عمل شيء
• جعل شيئا
• تفعل شيئا
• تصنع شيئا
• صنع شئ
• نجعل شيئا
• صناعة شئ
• اصنع شيء
• لجعَل شيء من

You two working together could make something fabulous of it.
إن عملتما أنتما الإثنان سويًا يمكنكما صنع شيء مميز

To make something of your kind, that's... we can only... dream.
صنع شيء من نوعك، هذا يمكننا فقط .. أن نحلم

Why would I want to make something poor knowing I would have to eventually do it again and expend more materials and more energy?
بنية أن تستمر طويلا قدر الإمكان. لماذا أريد أن أصنع شيئا ضعيفا مع المعرفة بأنني سافعل ذلك مرة أخرى في نهاية المطاف

I was trying to make something with my life, And all he cared about was her!
كنتُ أحاول أن أصنع شيئاً بحياتي، وكانت هي جلّ ما كان يهتمّ به

You know that ring can kill me. Why would you make something like that?
أنت تعرف أنّ ذلك الخاتم قد يقتلني، لمَ تصنع شيئاً مثله؟

You gotta make something explode to truly understand it.
يجب ان تجعل شيئا ينفجر لتفهمه على حقيقته

I was just trying to make something good out of what happened.
كنت أحاول فقط تقديم شيء جيد بغض النظر عن ما حدث

So if she can tap into this and make something of it, maybe even manipulate it to her advantage, she's got something going for her that's very powerful.
لذا إن تمكّنت الاستفادة من هذا الأمر و عمل شيء منه و رُبما حتى التلاعب بهِ لصالحها فستحظى بشيء بالغ القوة لجانب صفها

Joshua can make something where yesterday there was nothing.
جوشوا يمكنه صنع شيء لم يكن موجوداً بالأمس

So we have to prove to him that we can make something that's close to the real thing.
لذا يجب ان نثبت له انه بإمكاننا صنع شيء قريب من الواقع

There is nothing that can replace what was taken from us, but I hope we can make something better in its place.
ما من شيء قد يعوض ما سُلب منا لكن أتمنّى أن يمكننا صنع شيء أفضل عوضًا عنه.

I am just as likely as anyone else in this family to make something of myself, and it's about time you got that, you arrogant shit.
أنا مجرد المرجح كما أي شخص آخر في هذه العائلة أن أصنع شيئا من نفسي، وحان الوقت كنت حصلت على هذا،

I want to create, to make something big out of something little... to make a great dancer out of you.
أريدُ أن أبتكر، أن أصنع شيئاً عظيم من شيء بسيط أريد أن أصنع منكِ راقصة عظيمة

But I'm afraid you haven't given yourself enough time to make something worthy of first place.
ولكني أخاف أنك لم تعطي نفسك وقتاً كافياً لكي تصنع شيئاً يستحق المركز الأول

You had to make something that was capable of growing on its own.
كان عليك أن تجعل شيئا كان قادرا من النمو من تلقاء نفسها.

With a real chance to make something of yourself.
مع فرصة حقيقية على تقديم شيء من نفسك.

Look, I just want to make something I'm proud of that I know people will like.
انظر، فقط اريد عمل شيء انا فخور به شيء اعرف بأن الناس سيحبونه.

(chuckles) And I'm gonna make something amazing for myself that I haven't thought of yet.
(تشاكلز) وأنا ستعمل جعل شيئا مدهشا لنفسي التي لم أفكر حتى الآن. منديل منمق؟

Don't work overtime. You might make something of yourself.
لا للعمل الإضافي عليك أن تفعل شيئا من أجل نفسك

You can't make something out of nothing. It's water.
ماذا كل مااقول انك لايمكن ان تصنع شيئا من لاشيء

And I'm just trying to take this curse and make something good out of it.
.و أنااحاولاستغلالهذهاللعنة. و صنع شئ جيد منها

We can make something beautiful and new.
يمكننا أن نجعل شيئا جميلا وجديدا.

They told them it was needed to make something special for U-boat crews.
و يخبرونهم أن الشعر يدخل في صناعة شئ هام للغواصات الالمانيه

And don't hate me'cause I'm trying to make something of myself.
ولا تكرهوني ، لاني فقط احاول ان اصنع شيء جيد لنفسي

You and I are the only ones with enough information damning enough to make something like that happen.
أنا و أنتي الوحيدين الذي لدينا ما يكفي من المعلومَات لجعَل شيء من هذا القبيل يحدث.