"makes a" - Translation from English to Arabic

• يجعل
• يصنع
• تصنع
• يشكل
• يجني
• يشكّل
• عندما تصدر
• عزاه
• طلبا كما
• ارتكب
• يخلق
• يعقد
• التكديري
• يقترف
• يميّز

What makes a winner is learning that they can always try harder.
ما الذي يجعل يتعلم الفائز أنها يمكن أن نحاول دائما أصعب.

He makes a habit of coming into town for breakfast.
وقال انه يجعل عادة القادمة إلى المدينة لتناول الافطار.

Every time Vivian gets attached or makes a new memory with a nanny, it drives me crazy.
في كل مرة يحصل تعلق فيفيان أو يجعل الذاكرة الجديدة مع مربية، هذا يدفعني للجنون.

makes a mean cocktail, gives you door-to-door service right to the embassy.
يصنع كوكتيل ردئي , مع خدمة التوصيل المباشرة إلى باب السفارة

It all makes a good story. It doesn't make it real.
كلها تصنع لك قصة جيدة ولكن لا تصنع لك الواقع

Not that this makes a difference, but he's my favorite candidate.
أعرف أن هذا لن يشكل فارقاً لكنه المرشح المفضل لدي

What makes a best Best Buy the best Best Buy?
ما الذي يجعل أفضل شراء أفضل أفضل شراء أفضل؟

Well, it makes a lot more sense if he had inside assistance.
حسنا، فإنه يجعل الكثير من الشعور إذا كان لديه داخل المساعدة.

Some reporters think it's political content that makes a story memorable.
بعض المراسلين يعتقدون أنه محتوى سياسي ذلك يجعل القصّة بارزة

I often ask myself, "What makes a man a killer?"
كنت أسأل نفسي ما الذي يجعل الإنسان قاتلا ؟

It makes a man young again to have a son.
انه يجعل المرء يعود شابا بأن يكون لديه أبن.

The lawyer I got makes a.C.L.U. look like Nazis.
المحامي الذي لدي يجعل الحقوق المدنية مثل النازيين

Work together like adults and everyone makes a pile of money.
العمل معا مثل الكبار و الجميع يجعل كومة من المال.

It's not something I should interfere with, but a man who makes a woman cry is wretched.
اعرف أن هذا ليس من شأني ولكن الرجل الذي يجعل المرأة تبكي ليس رجلا لطيفا

I think they were afraid it was something else, because when it swims, it makes a light.
أعتقد بأنه كان يخشى بأن يكون شيئاً أخر لإنه عندما يسبح .. يصنع ضوئاً ..

When a woman marries, she changes her name. It makes a difference.
. عندما تتزوج المرأة , يتغير اسمها . وهذا يصنع اختلاف

Except she ain't the type that makes a happy home.
ما عدا انها ليست النوع الذي يصنع بيتا سعيدا

Well, it makes a better story than the rebar.
حسنًا،إنها تصنع قصة أفضل من الحديد المسلح

If it makes a difference, I'm really happy we're doing this.
لو كان ذلك يشكل فارقًا، فأنا سعيدة بأننا قمنا بهذا.

He makes a lot of money solving cases like this.
إنه يجني الكثير من الأموال بحله لقضايا مثل تلك

Well, if it makes a difference, I'm dropping it.
حسنًا، إنّ كان ذلك يشكّل فارقًا، فسأتخلى عن الأمر.

The Committee expressed its concern and reiterated that once a State party makes a declaration under article 22 of the Convention, it voluntarily accepts to cooperate in good faith with the Committee under article 22; the complainant's expulsion had rendered null the effective exercise of her right to complain.
عربت اللجنة عن قلقها وأكدت من جديد أن الدولة عندما تصدر الإعلان المنصوص عليه في المادة 22 من الاتفاقية، فإنها تقبل طوعاً التعاون بحسن نية مع اللجنة بموجب المادة 22؛ وقد أبطل طرد صاحبة الشكوى الممارسة الفعلية لحقها في تقديم شكوى.

Having due regard to article 251 of the present Code, a term of up to 10 years' imprisonment shall be imposed on anyone who abducts a newborn child and a term of up to 7 years' imprisonment shall be imposed on anyone who conceals or swaps a child for another or who makes a fraudulent claim regarding the parentage of a child.
مع مراعاة حكم المادة 251 من هذا القانون يعاقب بالحبس مدة لا تزيد عن عشر سنوات كل من خطف طفلاً حديث العهد بالولادة ويعاقب بالحبس مدة لا تزيد عن سبع سنوات كل من أخفاه أو بدل به غيره أو عزاه أو نسبه زوراً إلى غير والديه.

(c) When a State or the Security Council makes a request referred to in paragraph (a), the Pre-Trial Chamber may seek further observations from them.
)ج( عندما تقدم دولة أو يقدم مجلس اﻷمن طلبا كما هو مشار إليه في الفقرة )أ( أعلاه، يمكن للدائرة التمهيدية أن تلتمس مزيد من الملاحظات منهما.

If someone makes a mistake he is beaten and the rest are punished with him.
وإذا ارتكب أحد اﻷطفال خطأ ضُرب وعوقب الباقون معه.

And besides, what makes a monster is the soul, not the hide.
وإضافة إلى ذلك، الذي يخلق الوحش الروح، ليس الشكل

It's about a scientist who makes a deal with the devil for knowledge.
تتمحور حول عالم يعقد صفقة مع الشيطان للحصول على المعرفة

Every person who makes a shameful or indecent suggestion to a minor under 15 years of age or to a young girl or woman over 15 years of age shall be liable to three days' detention and/or a fine not exceeding LS 75.
من عرض على قاصر لم يتم الخامسة عشرة من عمره أو على فتاة أو امرأة لهما من العمر أكثر من خمس عشرة سنة عملاً منافياً للحياء أو وجه إلى أحدهم كلاماً مخلاً بالحشمة عوقب بالكبس التكديري ثلاثة أيام أو بغرامة لا تزيد على خمسة وسبعين ليرة أو بالعقوبتين معاً.

Forgiveness he never denies us. The man who makes a mistake
الغُفران لم يسبق له أن يُنكرنا الرجل الذي يقترف خطأ،

So what makes a Brightborn baby different?
إذن، ما الذي يميّز طفل (برايت بورن) عن الباقي؟