"makes me sad" - Translation from English to Arabic

• يجعلني حزينة
• يحزنني
• يجعلني حزينا
• يُحزنني
• تجعلني حزينة
• يشعرني بالحزن
• يجعلني حزيناً
• تجعلني حزينا
• اشعر بالحزن
• يجعلني أشعر بالحزن
• يجعلني حزين
• يجعلني حزينًا
• يحزننى

I have that dress. This place makes me sad.
لديّ مثل ذلك الفستان هذا المكان يجعلني حزينة

I hate it when you're sad, Alice. It makes me sad too.
اكره عندما تكوني حزينة ، فهذا يجعلني حزينة أيضاً

It kind of makes me sad, believe it or not, because I thought at one point that maybe someday you and I'd be able to look back on all this and laugh.
نوعاَ ما يحزنني ذلك صدق أو لا لأنني اعتقدت عند نقطة ما يوماَ ما قد أنظر خلفي لكل هذا وأضحك

It makes me sad that you're getting the death penalty.
يحزنني أنك ستحصل على عقوبة الإعدام

Well, that's just -- it makes me sad. Ugh! You have no idea what you walked into here, do you?
هذا يجعلني حزينا ليس لذيك أي فكرة عن ما أقحت نفسك به ما أنت

These guys, they took my sleeping bag one time and now it's really cold at night, which also makes me sad.
هؤلاء الرجال، أخذوا حقيبتي النوم والآن الجو بارد حقا في الليل، مما أيضا يجعلني حزينا

makes me sad.
يُحزنني.

If we'll even be together... ..and it makes me sad.
إن كنا أصلا سنبقى مع بعض... والأمر يجعلني حزينة.

It makes me sad when it's so easy to trick you into lying, because you're such a lying shit-bag.
إنَّه يجعلني حزينة , عندما يكونُ من السهلِ أن أخدعكَ لتكذب لأنَّك شخصٌ تكذِب من أجلِ أن ترتاح.

Looking at things that way makes me sad.
النظر إلى الأشياء بهذه الطريقة يجعلني حزينة

But in this case, the science just makes me sad.
ولكن في هذه الحالة العلم يجعلني حزينة

That's what makes me sad, I am so to say in best years.
وهذا ما يحزنني أنني في أحسن سنين عمري

You're so vulnerable about everything, it makes me sad.
انتي هشة جدا تجاه كل شئ و هذا ما يحزنني

It makes me sad,'cause you actually do.
أسرد صلاة "روبرت" عن ظهر قلب. هذا يحزنني لأنك تقوم بهذا فعلا.

I don't like this. This makes me sad.
لا أحب هذا ، إنه يجعلني حزينا.

Silence makes me sad.
الصمت يجعلني حزينا.

That makes me sad.
ذلك يُحزنني

It makes me sad, but it comforts me, too.
انها تجعلني حزينة لكنها تريحني، ايضا

It just makes me sad that you would think that I'm one of your tormentors.
يشعرني بالحزن بأنكِ تفكري .بأنني إحدى مضايقكِ

He wrote an essay in the third grade called "Meat Loaf makes me sad."
كتب مقالاً في السنة الثالثة تُدعى "رغيف اللحم يجعلني حزيناً"

(Rowland) And it really makes me sad, because... that was the last song that we recorded.
وهي فعلا تجعلني حزينا ، .. لأنها . كانت آخر أغنية قمنا بتسجيلها

makes me sad, but... at least they get to come back.
يجعلني اشعر بالحزن على الاقل يجعلهم يعودون مرة اخرى

Well, that makes me sad because I did.
حسنا ، هذا يجعلني أشعر بالحزن لأنني فعلت ذلك...

Almost makes me sad we don't get to do it again.
تقريبا يجعلني حزين اننا لن نقوم بذلك مجددا

And if I can slander my own environment it makes me sad, this regression.
وإن كان باستطاعتي الافتراء على بيئتي... فهذا التردّي يجعلني حزينًا

"We never hung out and that makes me sad
ربما لم نخرج معا أبدا وهذا يحزننى