"making money" - Translation from English to Arabic

• كسب المال
• جني المال
• صنع المال
• لكسب المال
• بجمع المال
• يجني المال
• تكسب المال
• بكسب المال
• على المال
• جني الأموال
• تجني المال
• بجني المال
• أجني المال
• جمع المال
• جعل المال

This raised the question: At what point did making money from war go from normal human enterprise to mercenarism?
ويثير ذلك السؤال التالي: متى يتحول كسب المال من وراء الحرب من مشروع بشري عادي إلى ارتزاق؟

He doesn't have any problem making money off the Mexican economy.
لم تكن لديه اي مشكلة كسب المال من الاقتصاد المكسيكي

making money isn't the main point of business. Money is a by-product.
ليس الهدف من التجارة هو جني المال المال هو منتج إضافي

Can you please stop making money come out of me for two minutes?
هل يمكن أن يرجى التوقف عن صنع المال يخرج لي لمدة دقيقتين؟

Unless you're planning on making money off them, you might want to stop advertising.
إلا إن كنتِ تخططين لكسب المال من ورائهم ربما عليكِ ان تتوقفي عن الدعاية

And I end up making money on what's supposed to be a strike against me.
وانتهى بي الأمر بجمع المال الذي من المفترض أن أدفعه

She'll have this place making money in no time.
إنها ستجعل هذا المكان يجني المال بوقت قصير

And yes if making money means settling down then my new kick from today is making money.
و نعم اذا كسب المال يعني الاستقرار اذن اثارتي الجديدة من اليوم هي جمع المال

'Cause nobody around here gives a shit about anything other than making money anyway.
لأن لا أحدٌ هنا يهتم بأي شيء سوى كسب المال على أيّ حال.

Which is around the same time he stopped making money as an accountant.
وهو نفس الوقت تقريبا لتوقفه عن كسب المال كمحاسب

To keep making money while the rest of us go hungry?
جني المال باستمرار بينما نتضور جميعا ً ؟

You know, dancing, I like it, but it's been more about making money for me.
الرقص أنا أحبه ولكن إنه مسألة أكثر من جني المال

His main agenda is making money, not terrorism.
عملهُ الرئيسي هوَ صنع المال وليسَ الإرهاب

Well, I don't think anyone starts anything with the dream of not making money.
حسنا، لا أعتقد أن أحداً يبدأ أي شئ بحلم عدم صنع المال

Don't know how this dude plans on making money.
لا أعرف كيف يمكن لهذا المتأنق خطط لكسب المال

Needless to say, all operating costs were born by the Communist Party and the state, and nobody was much concerned about making money. The main concern was not attracting readers, listeners, and viewers, but avoiding political mistakes.
مما لا شك فيه إن الدولة كانت تتحمل تكاليف تشغيل الأجهزة الإعلامية بالتعاون مع الحزب الشيوعي، ولم يكن هناك كبير اهتمام بجمع المال. لكن الهم الرئيسي والشغل الشاغل لم يكن أيضاً جذب القراء والمستمعين والمشاهدين، بل تجنب الوقوع في أخطاء سياسية.

Well, I knew if he wasn't around, he was making money so I wouldn't have to work a day in my life.
حسناً , كنت أعلم أنه لم يكن متواجداً لأنه كان يجني المال حتى لا أضطر إلى العمل ولو ليوم واحد في حياتي

And if you're not making money, you're gonna lose stature in the family.
وإذا كنت لا تكسب المال ستفقد مكانك في الأسرة

making money is fine and all, but pay some attention to the world.
لا بأس بكسب المال, ولكن انتبه لما يحدث في العالم.

making money. I can't get enough of this shit.
لنحصل على المال فأنا لا أستطيع الحصول على ما يكفي من هذا القرف

But that's not what it's about, it's about making money!
لكن هذا ليس ما نعنيه بل نعني جني الأموال

Was she making money under the table?
بدخل منخفض؟ هل كانت تجني المال بطرق غير شرعية؟

- It's gonna take a while till I start making money.
الأمر يتطلب وقتاً حتى أبدأ بجني المال

'Cause I'm making money, and I'm gonna get us out of this, but I need your help.
لأنني أجني المال الآن، وسأقوم بإخراجنا من هنا، لكنني بحاجة لمساعدتك.

making money is not nearly as important as personal fulfillment.
جعل المال ليس ما يقرب من أهمية تحقيق الذات.