"man and wife" - Translation from English to Arabic

• زوج وزوجة
• رجل وزوجته
• الرجل وزوجته
• زوج و زوجة
• رجل و زوجته
• زوجاً وزوجة
• رجل وامرأة
• رجل وزوجة
• كزوج و زوجة
• كزوج وزوجة
• رجل و أمرأة
• رجل و زوجة
• زوجا و زوجة
• زوجا وزوجة
• زوجاً و زوجة

In this case, the fiancés live as man and wife.
وفي هذه الحالة، يعيش الخطيبان معا كأنهما زوج وزوجة.

"You can only take two people, man and wife,"
وأخبروني أن بوسعي إصطحاب شخصان معي، زوج وزوجة

Car crash. man and wife killed. Son disappeared
حادث سيارة ، موت رجل وزوجته اختفاء الابن

And now that we're man and wife, can that not be enough, just for this one night?
ونحن الآن رجل وزوجته ألن يكون ذلك كافياً لهذه الليلة فقط؟

But I think honesty is important between a man and wife, don't you agree?
ولكني أظن أن الأمانة مهمة بين الرجل وزوجته ألا توافقين؟

I now pronounce you man and wife, Amy and Ben Boykewich
الآن أعلنكما زوج و زوجة إيمي و بين بويكيويتش.

But a minute after that I have been man and wife...
..... لاكن بعد دقيقة واحدة أعلن زواج رجل و زوجته

I now pronounce you man and wife. You may kiss the bride.
الآن اعلنكما زوجاً وزوجة يمكنك تقبيل العروس الآن

The term " betrothal " describes the period that precedes marriage and arises from the promise of two persons to become man and wife.
الخطوبة هي تلك الفترة التي تسبق الزواج والتي تتولد عن التعهد بين شخصين على أن يكونا زوج وزوجة.

In my fever I dreamt that we were man and wife.
وأنا أعاني من الحمى حلمتُ بإننا .كُنا زوج وزوجة

Second we may be man and wife in name but in fact we're master and disciple
ثانيا ربما نحن زوج وزوجة لكن بالحقيقة نحن سيد وتابع

Unless someone has something else to say, I now pronounce you man and wife.
ما لم يكن شخصا ما لديه شيء آخر لقوله وأنا الآن أعلنكما رجل وزوجته

Now, instead of man and wife, we're just good friends.
الآن ، بدلا من رجل وزوجته نحن فقط أصدقاء حميمين

I pronounce you man and wife.
أعلنكما رجل وزوجته أنا واقعة بحبك

I now pronounce you man and wife.
أنا الآن نطق لكم الرجل وزوجته.

I now pronounce you man and wife.
أنا الآن كنت نطق الرجل وزوجته.

As long as you hold these bodies, in this life, you will be man and wife.
طالما تحملون هذه الأجساد في هذه الحياة سوف تصبحون زوج و زوجة

I now pronounce you, Sajit, and you, Susan, as man and wife.
أنا الآن أعلنكما، أنت "ساجيت"، وانتي يا "سوزان"، زوج و زوجة

You can be together as man and wife right back there, and because we are friends...
يمكنكما أن تكونا رجل و زوجته عندكما في الخلف .. وبسبب أننا أصدقاء

That being so, José and Pilar, I, as president of the Castril town hall, declare you man and wife.
وهو كذلك، خوسيه وبيلار كرئيس لبلدية كاسترل أعلنكما زوجاً وزوجة

It is uncommon for a man and woman to live together as man and wife without formalisation of the relationship through civil law.
من غير المألوف أن يتعاشر رجل وامرأة معاشرة الأزواج بدون إعطاء هذه العلاقة صيغة رسمية من خلال القانون المدني.

Yes, considering we are man and wife.
نعم، مع مراعاة باننا رجل وزوجة

As man and wife, we could cover the taxes.
, كزوج و زوجة . نحن يمكنا أن نغطي الضرائب

So, Doc, I figured if Charmese and I are gonna live as man and wife,
اذا دكتور توقعت بما انني انا وشارميز سنعيش كزوج وزوجة

A union not only of man and wife, but of Naples and Rome.
أتحاد ليس بين رجل و أمرأة "لكن بين "نابولي" و "روما

I expect that if any stranger came in now, he would take us for man and wife.
انا أتوقع أنه لو حضر شخص غريب الى هنا سيظن أننا رجل و زوجة

Under the powers vested in me, I now pronounce you man and wife.
تحت السلطات التي أتيحت لي أعلنكم زوجا و زوجة

By the power vested in me, I now pronounce you man and wife.
بالسلطة المخولة لي اعلنكما الان زوجا وزوجة

If you let me pronounce you man and wife, you can kiss the bride and you can save like, um, 70 bucks.
أنتما تزوجتما بالفعل إذا تركتماني أعلنمكما زوجاً و زوجة يمكنك أن تقبل العروس