"man responsible" - Translation from English to Arabic

• الرجل المسؤول
• الشخص المسؤول
• الرجل المسؤل
• الرجل المسئول

Am I speaking to the man responsible for this situation?
هل انا اتحدث إلى الرجل المسؤول عن هذا الوضع؟

The man responsible for the recruitment had also been sentenced to five years and six months' imprisonment.
وحكم أيضا على الرجل المسؤول عن تجنيد الفتيات بالسجن لمدة خمس سنوات وستة أشهر.

The man responsible for the Saint Valentine's Day Massacre?
الرجل المسؤول للالقديس فالنتين مذبحة يوم؟

The man responsible for all - including the assassination attempt - was brother Omar.
أما الشخص المسؤول عن مجمل اﻷمور، بما في ذلك محاولة الاغتيال، فكان اﻷخ عمر.

This is Charles Merchant, the man responsible for orphaning young George.
هذا هو تشارليز ميرشانت الرجل المسؤل عن وفاة والدة جورج

kill the man responsible for destroying the world before he has a chance to do so...
اقتل الرجل المسئول ..عن تدمير العالم ..قبل أن تُتاح له الفرصة ليفعل هذا

No, but I imagine getting my hands on the man responsible for it would be a start.
لا، لكني أتصور أن أضع يدي على الرجل المسؤول عن ذلك سيبدأ

Witnesses claim the man responsible is the head of the southern aryans.
أطلقت عليه النار في مرآب الشهود يدعون أن الرجل المسؤول هو رئيس جماعة الآريين الجنوبيين

The board of directors also came down hard on the man responsible for hiring the two idiots in the first place.
عوضا عن جريمة حقد مجلس الإدارة ايضا قاموا بمعاقبة الرجل المسؤول الذي وظفهم من الأساس

I just want you to know that I'm gonna find the man responsible for this.
أريدكم فقط أن تعلموا أنني سأبحث عن الرجل المسؤول عن هذا.

Freshly minted senior partner, expert in matters of corporate finance, and the man responsible for the superb training of the associates.
شريك جديد خبير في المسائل المالية و الرجل المسؤول عن التدريب

They're telling me the name of the man responsible for the Castillos' route.
إنهم يعطوني إسم الرجل المسؤول عن مسار كاستيلو

You're the man responsible for the deaths of two of my men.
.أنت الرجل المسؤول عن موت اثنين من فريقي

When I find the man responsible, he'll die a very slow and very painful death.
عندما أجد الرجل المسؤول سيموت موتة بطيئة ومؤلة جداً

Not just the stolen gold, but the man responsible for stealing it in the first place.
وليس مجرد ذهب مسروق فقط، ولكن الرجل المسؤول عن سرقته من البداية.

Seeing him like this and living with the man responsible.
رؤيته على هذا الشكل وتعيشى مع الرجل المسؤول

I feel sick to my stomach knowing our friends, our neighbors, are being swindled and that you continue to work for the man responsible.
أشعر بالقرف أن أعرف أن أصدقائنا وجيراننا يتم خداعهم وأنتي تستمرين في العمل مع الرجل المسؤول عن ذلك

If you didn't do this, we need to know so we can find the man responsible. And find your child.
إذا لمْ تفعل هذا، فيجب أن نعرف حتى نتمكّن من إيجاد الشخص المسؤول عن هذا، وإيجاد طفلتك.

But I got a call from the editor of New York Lawyer, and they want to interview the man responsible for making that happen.
لقد أتتني مكالمة من محرر مجلة نيويورك للمحامين يرغبون في مقابلة الشخص المسؤول عن تحقيق ذلك

Any luck finding the man responsible for this?
هل صادفتم أي حظ في إيجاد الرجل المسؤل عن هذا ؟ توني بارنيز ؟

And now the man responsible for this miracle on grass, the "Priest of the Crease," "The Riceman Cometh,"
و الاّن الرجل المسئول عن تلك المعجزة التى على العضب الكاهن الجديد رجل الأرز القادم