"management and support" - Translation from English to Arabic

• الإدارة والدعم
• إدارة ودعم
• الدعم الإداري والمركزي
• الادارة والدعم
• بإدارة ودعم
• الإدارية وخدمات الدعم
• بالإدارة ودعم
• الدعم وإدارة
• ﻹدارة ودعم
• دعم وإدارة
• الإدارة وخدمات الدعم
• دائرة اﻹدارة والدعم
• خدمات اﻹدارة والدعم

Audit of programme Management and support for the Office for Outer Space Affairs.
مراجعة الإدارة والدعم البرنامجيين المقدمين إلى مكتب شؤون الفضاء الخارجي.

:: Lack of adequate work flow and procedures within the Finance Management and support Section of the Department of Peacekeeping Operations.
:: القصور في حركة العمل والإجراءات اللازمة داخل دائرة الإدارة والدعم الماليين التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.

The Finance Management and support Service has issued a field finance manual that includes a section on liquidation procedures for peacekeeping missions.
وأصدرت دائرة الإدارة والدعم الماليين دليلا ماليا ميدانيا يتضمن فرعا متعلقا بإجراءات التصفية الخاصة ببعثات حفظ السلام.

I also appointed the Chief of the Court Management and support Services as the Focal Point for Declassification and charged her with implementing the plan.
وقمت أيضا بتعيين رئيسة قسم إدارة ودعم المحكمة منسقة لرفع السرية عن السجلات وكلفتها بتنفيذ الخطة.

(iii) Financial Management and support for field missions:
`3 ' الإدارة والدعم الماليان للبعثات الميدانية:

:: Strengthen Management and support systems for expert groups and envoys
:: تعزيز أنظمة الإدارة والدعم لأفرقة الخبراء والمبعوثين

It was vital to improve the structures so that the thousands of peacekeepers on the ground would be provided with appropriate Management and support.
وتحسين الهياكل من الأمور الجوهرية بغية توفير الإدارة والدعم الواجبين للآلاف من حفظة السلام في الميدان.

:: Potential need for some duplication of Management and support functions
:: قد يتطلب الأمر قدرا من التكرار في مهام الإدارة والدعم

Potential increase in total staff due to permanent duplication in Management and support functions Assumed: None
الزيادة المحتملة في مجموع الموظفين نظرا للتكرار الدائم في مهام الإدارة والدعم

OAI Management and support
الإدارة والدعم في مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات

OAI Management and support
الإدارة والدعم المتعلقين بمكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات

Proposed revisions to programme 25, Management and support services, of the proposed biennial programme plan
التنقيحات المقترح إجراؤها على البرنامج 25، خدمات الإدارة والدعم من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

The following modifications are proposed for incorporation in subprogramme 3, Human resources management, of section A, Headquarters, of programme 25, Management and support services:
يقترح إدخال التعديلات التالية على البرنامج 25، خدمات الإدارة والدعم.

Programme 25. Management and support services
البرنامج 25: خدمات الإدارة والدعم

2014-2015: Section 29: Management and support services
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015: الباب 29: خدمات الإدارة والدعم

The budgets of most Major Programmes covering Management and support services have been left broadly unchanged, with significant changes only being introduced to Major Programmes C and D. The particulars of each Major Programme are presented in the following analysis.
وقد تُرك معظم ميزانيات البرامج الرئيسية التي تتناول خدمات الإدارة والدعم دون تغيير بصفة عامة، ولم تستحدث تغييرات هامة إلاّ في البرامج الرئيسية جيم ودال.

The Police Generation Officer will report to the Chief of the Mission Management and support Section.
وسيكون الموظف المعني بتكوين قوات شرطة مسؤولا أمام رئيس قسم إدارة ودعم البعثات.

The objective of the Centre is to ensure the efficient and effective Management and support of peacekeeping operations in all stages of their life cycle.
ويتمثل الهدف من المركز في كفالة إدارة ودعم عمليات حفظ السلام بفعالية وكفاءة في جميع مراحل دورة حياتها.

Management and support services
خدمات الدعم الإداري والمركزي

The Electronic Support Services and Communications Section, Buildings Management, Procurement, and Court Management and support Services Units have also incorporated the effect of the project into their 1997 staffing requests.
كذلك أدرج قسم خدمات الدعم الالكتروني والاتصالات، ووحدة إدارة المباني ووحدة المشتريات ووحدة خدمات الادارة والدعم للشؤون القضائية اﻵثار المترتبة على هذا المشروع ضمن طلباتها من الموظفين لعام ١٩٩٧.

A major purpose of the new post will be to liaise between PDES and the Department of Programme Management and support, and to assist the Deputy High Commissioner in relation to evaluation and results-based management issues.
وسيتمثل أحد الأهداف الرئيسية للوظيفة الجديدة في التنسيق بين الدائرة وبين الإدارة المعنية بإدارة ودعم البرامج، ومساعدة نائب المفوض السامي فيما يتعلق بالتقييم ومسائل الإدارة القائمة على النتائج.

Reimbursement for Management and support services
سداد تكاليف الخدمات الإدارية وخدمات الدعم

6. Stresses the need to avoid the use of core/regular resources to subsidize non-core financed activities, including the use of core/regular resources to cover costs related to the Management and support of non-core funds and their programme activities;
6 - يؤكد على الحاجة إلى تجنب استخدام الموارد الأساسية/العادية لدعم الأنشطة الممولة من الموارد غير الأساسية بما في ذلك استخدام الموارد الأساسية/العادية لتغطية النفقات المتصلة بالإدارة ودعم الأموال غير الأساسية وأنشطتها البرنامجية؛

Personnel Management and support Service
دائرة شؤون الدعم وإدارة الموظفين

The Office of United Nations System Support and Services (OUNS) will become an inter-agency office dedicated to the Management and support of the resident coordinator system.
وسيصبح مكتب تقديم الدعم والخدمات لمنظومة اﻷمم المتحدة مكتبا مشتركا بين الوكالات مكرسا ﻹدارة ودعم نظام المنسقين المقيمين.

This posed a problem for the Personnel Management and support Service in the Department of Peacekeeping Operations in trying to streamline post requirements in line with the generic job profiles.
وهو ما سبب مشكلة أمام دائرة دعم وإدارة شؤون الموظفين في إدارة عمليات حفظ السلام فيما يتعلق بمحاولة مواءمة اشتراطات الوظيفة مع التوصيفات العمومية للوظائف.

71. These technical cooperation activities have assisted in strengthening the Management and support services for enhanced delivery of health care services.
71 - وتساعد أنشطة التعاون التقني في تعزيز الإدارة وخدمات الدعم من أجل تدعيم تقديم خدمات الرعاية الصحية.

Personnel Management and support Service
دائرة اﻹدارة والدعم لشؤون الموظفين

80. Three new court records clerks were being requested for the Court Management and support Services Unit.
٨٠ - وطلب تزويد وحدة خدمات اﻹدارة والدعم للشؤون القضائية بثلاثة كتبة جدد للسجلات القضائية.