"management audit of" - Translation from English to Arabic

• المراجعة الإدارية
• مراجعة إدارية
• مراجعة الأداء الإداري
• مراجعة حسابات إدارات
• مراجعة حسابات إدارة
• مراجعة حسابات الإدارة
• بمراجعة حسابات إدارات
• بالمراجعة الإدارية

management audit of attendance and leave systems
المراجعة الإدارية لأنظمة الحضور والانصراف

management audit of United Nations civilian police operations
المراجعة الإدارية لعمليات شرطة الأمم المتحدة المدنية

Comprehensive management audit of the Department of Safety and Security
المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة شؤون السلامة والأمن

A low project audit coverage is a main criterion for a management audit of a country office.
وتعتبر التغطية الناقصة في عمليات مراجعة حسابات المشاريع معيارا أساسيا لإجراء مراجعة إدارية لأحد المكاتب القطرية.

The recent management audit of the Department of Peacekeeping Operations by the Office of Internal Oversight Services has drawn similar attention to the need for strengthened dedicated internal oversight and evaluation capacities.
وقد أولت مراجعة الأداء الإداري لأنشطة إدارة عمليات حفظ السلام، التي أجراها مؤخرا مكتب خدمات الرقابة الداخلية، اهتماما مماثلا للحاجة إلى تعزيز قدرات الرقابة والتقييم الداخليين المكرسين.

Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions
تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة حسابات إدارات اللجان الإقليمية

Comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations
المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام

management audit of the UNOPS operational activities in Nairobi, Kenya
المراجعة الإدارية للأنشطة التنفيذية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في نيروبي، كينيا

This vulnerability has been highlighted by the Office of Internal Oversight Services (OIOS) in its recent management audit of the Department of Peacekeeping Operations.
لقد تم تسليط الضوء على هذا الضعف من قبل مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره الأخير بشأن المراجعة الإدارية لحسابات إدارة عمليات حفظ السلام.

:: management audit of United Nations civilian police operations (A/55/812)
:: المراجعة الإدارية لعمليات شرطة الأمم المتحدة المدنية (A/55/812)

A low project audit coverage is a main criterion for a management audit of a country office.
وانخفاض نطاق تغطية مراجعة حسابات المشاريع من المعايير الأساسية التي يوضع لها اعتبار لدى المراجعة الإدارية للمكاتب القطرية.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations*
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام*

Pursuant to General Assembly resolution 59/296, I have the honour to transmit the attached report on the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations.
عملا بقرار الجمعية العامة 59/296، يشرفني أن أحيل التقرير المرفق عن المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام.

OIOS audit reports and recommendations issued on the operational areas covered in the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations
تقارير المراجعة التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية وتوصياته الصادرة فيما يتعلق بمجالات العمل التي تناولتها المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام

13. The additional resources required for the execution of the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations are presented below:
13 - وترد الموارد الإضافية المطلوبة لتنفيذ المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام أدناه:

20. The Executive Directorate will fully implement all remaining recommendations of the Office of Internal Oversight Services stemming from the management audit of 3 November 2005.
20 - وستنفذ المديرية التنفيذية بشكل كامل جميع التوصيات المتبقية الصادرة عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية والناشئة عن المراجعة الإدارية التي أجريت في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

management audit of ODCCP
مراجعة إدارية للمكتب المعني بمراقبة المخدرات ومنع الجريمة

The Office of Internal Oversight Services conducted a management audit of the United Nations attendance and leave system, focusing on sick leave which is the most complicated of the leave entitlements.
وقد أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة إدارية لنظام الحضور والإجازات بالأمم المتحدة، مع التركيز على الإجازات المرضية التي تشكل أعقد أنواع استحقاق الإجازات.

18-Jan-06 management audit of DPKO -- best practices
مراجعة الأداء الإداري لإدارة عمليات حفظ السلام - أفضل الممارسات

Report on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions
تقرير عن تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة حسابات إدارات اللجان الإقليمية

The management of the United Nations Compensation Commission has satisfactorily addressed the recommendations of OIOS resulting from the management audit of the Commission's phase-out activities.
وقد تعاملت إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات بصورة مرضية مع توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية الناشئة عن مراجعة حسابات إدارة أنشطة الإنهاء التدريجي للجنة.

management audit of efforts to phase out the Commission's activities
:: مراجعة حسابات الإدارة فيما يتعلق بجهود الإنهاء التدريجي لأنشطة اللجنة

Having considered the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلقة بمراجعة حسابات إدارات اللجان الإقليمية()،

36. The additional requirement of $205,300 was due primarily to the additional travel costs related to the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations.
36 - تعزى الاحتياجات الإضافية البالغة 300 205 دولار بالدرجة الأولى إلى تكاليف السفر الإضافية المتصلة بالمراجعة الإدارية الشاملة بإدارة عمليات حفظ السلام.