"management consulting" - Translation from English to Arabic

• المشورة الإدارية
• الاستشارة الإدارية
• للاستشارة الإدارية
• الاستشارات الإدارية
• والمشورة الإدارية
• للاستشارات الإدارية
• استشارية إدارية
• بالمشورة الإدارية
• الاستشارية الإدارية
• استشارية لإدارة
• المشورة للإدارة
• الاستشارة في مجال الإدارة
• الخدمات الاستشارية للإدارة
• والاستشارة الإدارية

management consulting by the Office of Internal Oversight Services
المشورة الإدارية المقدمة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Increased emphasis on management consulting services
زيادة التركيز على خدمات المشورة الإدارية

UNICEF considers the use of management consulting firms beneficial, provided certain procedures are observed.
وتعتبر اليونيسيف أن الاستعانة بشركات المشورة الإدارية أمر مفيد شريطة مراعاة بعض الإجراءات.

management consulting should not be positioned in the internal oversight unit.
وينبغي ألا يكون مكان الاستشارة الإدارية هو وحدة الرقابة الداخلية.

Report of the Joint Inspection Unit on policies and practices in the use of the services of private management consulting firms in the organizations of the United Nations system
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياسات والممارسات المتبعة في مجال استعانة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بخدمات الشركات الخاصة للاستشارة الإدارية

GPMC, GPM, Knowledge, Innovation and Capacity Group (KICG), Bureau of Management (BOM)/management consulting Team
لجنة إدارة البرنامج العالمي، مدير البرنامج العالمي، فريق المعارف والابتكار والقدرات، مكتب الإدارة، فريق الاستشارات الإدارية

Further guidance and close supervision have been provided by the Audit and management consulting Division at Headquarters.
وكانت شعبة المراجعة والمشورة الإدارية بمقر مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقدم المزيد من التوجيه والرقابة اللصيقة.

The Office of Internal Oversight Services proposes to transfer the internal management consulting function from OIOS to an appropriate office within the Secretariat.
ويقترح المكتب نقل مهمة المشورة الإدارية الداخلية من إطار المكتب إلى مكتب ملائم آخر في نطاق الأمانة العامة.

It refers to an inspection and management audit function, not to academic research or management consulting.
فهي تتعلق بمهمة التفتيش ومراقبة الإدارة، وليس بالبحث العلمي أو تقديم المشورة الإدارية.

However, the Committee notes that an amount of $91,500 is requested to support six person months of administrative support and temporary support to the management consulting Section.
غير أن اللجنة تلاحظ طلب مبلغ 500 91 دولار لتوفير ستة أشهر من عمل الفرد في مجال الدعم الإداري والدعم المؤقت لقسم المشورة الإدارية.

(iv) Management reviews: to provide management consulting services as requested.
' 4` الاستعراضات الإدارية: تقديم خدمات المشورة الإدارية حسب الطلب.

International Council of management consulting Institutes
المجلس الدولي لمعاهد المشورة الإدارية

International Council of management consulting Institutes
2 - المجلس الدولي لمعاهد المشورة الإدارية

In surveys of programme managers conducted by the Office, 94 per cent of clients expressed a high satisfaction with the management support services rendered by the Internal management consulting Services.
وفي هذه الاستقصاءات، أعرب 95 في المائة من العملاء عن بالغ ارتياحهم لخدمات الدعم الإداري التي تقدمها خدمات المشورة الإدارية الداخلية.

Most organizations already have rules and procedures that dictate the way they hire management consulting firms and they invariably consider all alternatives to hiring external management consulting firms before doing so.
ولدى معظم المؤسسات بالفعل قواعد وإجراءات تُملي طريقة تعاقدها مع شركات الاستشارة الإدارية، وهي تنظر دائما في جميع بدائل التعاقد مع شركات الاستشارة الإدارية قبل أن تقوم بذلك.

Substantive servicing of meetings on management consulting issues
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات بشأن مسائل الاستشارة الإدارية

Upon completion of the work of the UNDP management consulting Team (MCT), revise the current bureau architecture and implement changes as appropriate.
فور استكمال العمل الذي يقوم به فريق الاستشارة الإدارية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ستجري مراجعة الهيكل الراهن للمكتب وتنفيذ التغييرات حسب الاقتضاء

The Council is the global voice of the profession of management consulting and the highest body of national management consulting institutes from over 45 countries worldwide.
والمجلس هو منبر عالمي لإسماع صوت المشتغلين بمهنة الاستشارة الإدارية وهو أعلى هيئة للمعاهد الوطنية للاستشارة الإدارية في ما يزيد على 45 بلدا في جميع أنحاء العالم.

The management consulting team consists of a full-time coordinator and a team of part-time consultants located throughout UNDP.
ويتألف فريق الاستشارات الإدارية من منسق يعمل على أساس التفرغ وفريق من الاستشاريين غير المتفرغين الموجودين في مختلف أقسام البرنامج الإنمائي.

Audit-days estimated by the Audit and management consulting Division for the audit of peacekeeping operations
أيام المراجعة حسب تقدير شعبة المراجعة والمشورة الإدارية لمراجعة حسابات عمليات حفظ السلام

By the end of 1991, almost all countries with professional institutes of management consulting were represented.
وبحلول نهاية عام 1991 تمثلت فيه جميع البلدان تقريبا التي تضم معاهد فنية للاستشارات الإدارية.

During the year under review, the Office devoted a substantial level of resources to a management consulting assignment requested by the Department of Political Affairs.
وخلال السنة قيد الاستعراض، خصص المكتب قدرا ضخما من الموارد لمهمة استشارية إدارية طلبتها إدارة الشؤون السياسية.

Subprogramme 2. management consulting part
البرنامج الفرعي 2 - الجزء الخاص بالمشورة الإدارية

To accomplish this, the Department has requested the assistance of the Office of Internal Oversight Services, through both its management consulting Services and the Evaluation Section.
ولتحقيق ذلك، طلبت الإدارة مساعدة مكتب خدمات الرقابة الداخلية، عن طريق قسميه للخدمات الاستشارية الإدارية والتقييم.

Change management consulting assignments for the Department of Peacekeeping Operations and peacekeeping operations
مهام استشارية لإدارة التغيير في إدارة عمليات حفظ السلام وعمليات حفظ السلام

Subprogramme 2: Audit and management consulting
البرنامج الفرعي 2: مراجعة الحسابات وتقديم المشورة للإدارة

244. In the administrative reform in Uzbekistan, practical steps are being taken to democratize the practice of management consulting.
244 - في الإصلاح الإداري في أوزبكستان تتخذ خطوات عملية لإضفاء الطابع الديمقراطي على ممارسة الاستشارة في مجال الإدارة.

The Internal management consulting Section concluded that it was unable to validate or endorse the process used by the Department of Peacekeeping Operations, as the review had uncovered several areas where the site selection process needed to be more systematic, consistent and transparent; and it recommended three possible courses of action.
وخَلُص قسم الخدمات الاستشارية للإدارة إلى أنه غير قادر على التثبت من صحة العملية التي استخدمتها إدارة عمليات حفظ السلام أو إقرارها حيث أن الاستعراض كشف عن مجالات عديدة تحتاج فيها عملية اختيار الموقع لأن تكون أكثر منهجية واتساقا وشفافية، وأوصى بثلاثة مسارات عمل ممكنة.

Central evaluation, monitoring, inspection and management consulting 1 D-2 to D-2
التقييم والرصد والتفتيش على الصعيد المركزي والاستشارة الإدارية