"management information" - Translation from English to Arabic

• المعلومات الإدارية
• للمعلومات الإدارية
• المعلومات الادارية
• معلومات إدارة
• معلومات الإدارة
• معلومات إدارية
• إدارة المعلومات
• لإدارة المعلومات
• لمعلومات إدارة
• المعلومات المتعلقة بإدارة
• لمعلومات الإدارة
• المعلومات التنظيمية
• نظام المعلومات اﻹدارية
• معلومات لإدارة
• إدارة معلومات

The difficulties stem from inadequate Management Information systems that do not backstop the delegation process in a user-friendly and efficient manner.
وتنبع الصعوبات من عدم ملاءمة نظم المعلومات الإدارية التي لا تساعد على تنفيذ عملية تفويض السلطة بطريقة ميسرة وفعالة.

The lack of planning was due to lack of Management Information and time for planning during the Review Conference.
أما غياب التخطيط فيرجع سببه إلى الافتقار إلى المعلومات الإدارية وعدم تخصيص وقت للتخطيط خلال المؤتمر الاستعراضي.

Reference was made to a report from the integrated Management Information system for savings on prior-period obligations.
وأشير إلى تقرير صادر عن نظام المعلومات الإدارية المتكامل بشأن الوفورات من التزامات الفترات السابقة.

For three years, the programme has been planning to replace its four outdated loan Management Information databases.
وظل البرنامج على مدى ثلاث سنوات يخطط للاستعاضة عن قواعد بياناته الأربع القديمة للمعلومات الإدارية.

After completing such verification, the Agency could upload the data into a central database for Management Information purposes.
وبعد الانتهاء من هذا التحقق، تستطيع الوكالة تحميل البيانات إلى قاعدة بيانات مركزية لأغراض المعلومات الإدارية.

Post-implementation review of the Integrated Management Information System (IMIS)
مراجعة ما بعد التنفيذ لنظام المعلومات الإدارية المتكامل

System for monitoring costs may not provide necessary Management Information.
وقد لا يوفر نظام رصد التكاليف المعلومات الإدارية اللازمة.

The Integrated Management Information System and other applications also allowed the Organization to improve the processing of administrative transactions.
وكان من شأن نظام المعلومات الإدارية المتكامل وغيره من التطبيقات تمكين المنظمة من تحسين معالجة المعاملات الإدارية.

Integrated Management Information System Help Desk Assistant
مساعد لمكتب المساعدة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل

Availability of appropriate Management Information with respect to OIOS investigations
توافر المعلومات الإدارية المناسبة بشأن تحقيقات مكتـب خدمات الرقابة الداخلية

Programmes related to the use of the Integrated Management Information System, for approximately 500 participants;
' 2` البرامج المتعلقة باستخدام نظام المعلومات الإدارية المتكامل لفائدة حوالي 500 مشارك؛

The financial transactions are initiated, reviewed, certified and entered into the Integrated Management Information System (IMIS) at UNITAR.
فالمعاملات المالية تبدأ في المعهد وتُستعرض ويصدق عليها وتُدرج في نظام المعلومات الإدارية المتكامل هناك.

The control of the access rights of approving and certifying officers to the Integrated Management Information System (IMIS) software could be reinforced.
ومن الممكن تعزيز مراقبة عملية منح موظفي الاعتماد والتصديق حقوق استعمال برامجيات نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

The control of the access rights of approving and certifying officers to the Integrated Management Information System (IMIS) software could be reinforced.
بالإمكان تعزيز مراقبة وصول موظفي الموافقة والتصديق إلى برمجيات نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

The Integrated Management Information System (IMIS) maintained as unliquidated some old obligations which had been cancelled.
أبقى نظام المعلومات الإدارية المتكامل بعض الالتزامات القديمة الملغاة باعتبارها غير مصفاة.

The Unit will develop, populate and maintain a Web-based Management Information system for the registration of ex-combatants and weapons.
وستتولى الوحدة وضع نظام للمعلومات الإدارية على الإنترنت وتجميعه وتعهده، لأغراض تسجيل المقاتلين السابقين والأسلحة.

In particular, careful consideration is being given to the type of Management Information system that is most suited to the needs of the secretariat.
ويجري بصورة خاصة النظر الدقيق في نوع نظام المعلومات الادارية الأمثل الذي يناسب احتياجات الأمانة.

A Disaster Management Information Centre and risk information network has been established to serve 150 million people in 64 districts and 230 subdistricts.
وأنشئ مركز معلومات إدارة الكوارث، وأقيمت شبكة معلومات عن الأخطار لخدمة 150 مليون شخص في 64 مقاطعة و 230 مقاطعة فرعية.

The Empretec Chronicle Report was released, highlighting several aspects of the Empretec programme as derived from the Management Information System.
وأُصدر تقرير وقائع برنامج إمبريتيك، الذي يسلط الأضواء على عدة جوانب من البرنامج مستمدة من نظام معلومات الإدارة.

OIOS will also need improved Management Information if it is to conduct an effective evaluation of the pilot structure.
وسيحتاج مكتـب خدمات الرقابة الداخلية أيضا إلى معلومات إدارية أفضل إذا أراد أن يقوم بتقييم الهيكل التجريبي بطريقة فعالة.

Negotiations are ongoing for these changes in the financial Management Information system.
والمفاوضات جارية بشأن إدخال هذه التغييرات في نظام إدارة المعلومات المالية.

The report asserts that the system can realize considerable savings and other benefits by moving to a common payroll function, especially as a first step towards uniting all organizations on a single Management Information system.
ويؤكد التقرير أن المنظومة يمكنها تحقيق وفورات كبيرة وفوائد أخرى إذا وحدت طريقة تجهيز تلك الكشوف، وبخاصة إذا ما كان توحيدها خطوة أولى نحو ربط جميع المؤسسات في نظام موحد لإدارة المعلومات.

(iii) Development of an integrated human resources Management Information system;
' 3` استحداث نظام متكامل لمعلومات إدارة الموارد البشرية؛

Intensive work on improving forest Management Information continues thanks to cooperation with FAO.
ويتواصل العمل المكثف الرامي إلى تحسين المعلومات المتعلقة بإدارة الغابات من خلال التعاون مع منظمة الأغذية والزراعة.

Considerable effort is being put into the development and application of a personnel policy, a performance appraisal system and the installation of a new computerized Management Information system.
ويبذل جهد كبير لتطوير وتطبيق سياسة موظفين، ونظام لتقييم الأداء، وإقامة نظام محوسب جديد لمعلومات الإدارة.

Significant improvements in programme delivery should result from the timelier availability of Management Information and speedier transaction processing.
ستتحقق تحسينات مهمة في تنفيذ البرامج نتيجـــة توافر المعلومات التنظيمية في وقـت أسرع، ومعالجة المعاملات

The United Nations is developing its own software as an integral part of the Integrated Management Information System.
وتقوم اﻷمم المتحدة باستحداث برامج حاسوب خاصة بها كجزء لا يتجزأ من نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

The Government also created a Land Management Information System to provide effective and efficient management of land, minimize confrontations over land ownership and ensure proper registration of land titles.
وأنشأت الحكومة أيضا نظام معلومات لإدارة الأراضي لتأمين إدارة كفؤة وفعالة للأراضي وتقليل المنازعات على حيازة الأراضي وضمان التسجيل الصحيح لسندات ملكيتها.

An organization change team has been tasked with finding ways to ensure that the Corporate Management Information System is applied more systematically in future.
وكُلِّف فريق لتغيير طرائق التنظيم بالبحث عن سبل تكفل تطبيق نظام إدارة معلومات الشركات بصورة أكثر انتظاما في المستقبل.