"management reform" - Translation from English to Arabic

• إصلاح إدارة
• الإصلاح الإداري
• لإصلاح إدارة
• إصلاح الإدارة
• بإصلاح إدارة
• للإصلاح الإداري
• بالإصلاح الإداري
• لإصلاح الإدارة
• بإصلاح الإدارة
• إصلاح إداري
• الإصلاح التنظيمي
• وإصلاح إدارة
• والإصلاح الإداري
• وإصلاح الإدارة
• اﻹصلاحات اﻹدارية

The next steps will include remaining aspects of human resources management reform, notably promotions, recruitment and contracts.
وستشمل الخطوات المقبلة الجوانب المتبقية من إصلاح إدارة الموارد البشرية، ولا سيما الترقيات والتعيينات والعقود.

The UNOPS management reform led to visible results in a relatively short period of time and was carried out at modest cost.
وقد أدى إصلاح إدارة مكتب خدمات المشاريع إلى تحقيق نتائج جلية في غضون فترة قصيرة نسبيا، وتم إنجازه بتكلفة متواضعة.

However, efforts continue to be made across the Organization to address the overall issue under the auspices of human resources management reform.
ومع ذلك، لا يزال بذل الجهود مستمرا في كافة أنحاء المنظمة لمعالجة المسألة العامة في إطار إصلاح إدارة الموارد البشرية.

(i) Monitoring of the management reform process and of the implementation by the Secretariat units located in Nairobi;
' 1` رصد عملية الإصلاح الإداري ورصد تنفيذها من قبل وحدات الأمانة العامة الموجودة في نيروبي؛

The Organization's efforts in implementing comprehensive management reform in a fast and cost-efficient manner were appreciated.
وقد حظيت بالتقدير جهود المنظمة في تنفيذ الإصلاح الإداري الشامل على نحو يتسم بالسرعة وكفاءة التكلفة.

Management has indicated that the establishment of results-based management was foreseen in its three-year organization development management reform plan.
وأشارت الإدارة إلى أن الخطة الثلاثية لإصلاح إدارة تطوير المنظمة كانت تتوخى إقرار الإدارة القائمة على النتائج.

Some important steps in management reform were taken in the past year.
ولقد اتُخذت في العام الماضي بعض الخطوات الهامة في إصلاح الإدارة.

The proposed human resources management reform was very timely given the large number of retirements and vacancies in the near future.
وقال إن مشروع إصلاح إدارة الموارد البشرية قُدم في وقت مناسب بالنظر إلى الارتفاع المرتقب في حالات التقاعد والشواغر.

He hoped that the Commission would continue to play a key role in human resources management reform.
وأعرب عن الأمل في أن تواصل اللجنة القيام بدور رئيسي في إصلاح إدارة الموارد البشرية.

Report of the Secretary-General on human resources management reform
تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة الموارد البشرية

The performance management reform under way will extend that concept to all staff.
وسيطبق إصلاح إدارة الأداء الجاري حاليا هذا المفهوم على جميع الموظفين.

Furthermore, efforts continue to be made across the Organization to address the overall issue under the auspices of human resources management reform.
ولا تزال تبذل جهود على نطاق المنظمة من أجل التصدي للمسألة برمتها في إطار إصلاح إدارة الموارد البشرية.

Proposals were being developed for the achievement of that objective while being consistent with the human resource management reform approved by the General Assembly.
ويجري إعداد المقترحات لتحقيق ذلك الهدف بما يتسق مع عملية إصلاح إدارة الموارد البشرية التي وافقت عليها الجمعية العامة.

Providing the tools to ensure successful programmatic outcomes is the central function of the management reform process.
ويعدّ توفير الأدوات التي تكفل تحقيق النواتج البرنامجية بنجاحٍ الغرض الرئيسي من عملية الإصلاح الإداري.

That relationship appears to be ever more troubled and has had a negative impact on numerous discussions, including those on management reform.
ويبدو أن هذه العلاقة قد أصبحت أكثر اضطرابا وتركت أثرا سلبيا في مناقشات عديدة، بما فيها المناقشات حول الإصلاح الإداري.

It is doing so as part of its programme cycle management reform efforts, which are well under way.
وهي تقوم بذلك كجزء من الجهود التي تبذلها لإصلاح إدارة الدورة البرنامجية الجارية على قدم وساق.

An important lesson that has emerged is that administrative and management reform is a continuous and multifaceted process.
ومن الدروس الهامة التي انبثقت في هذا الصدد أن إصلاح الإدارة والتنظيم عملية مستمرة ومتعددة الجوانب.

Lithuania fully supports the proposals regarding United Nations management reform.
إن ليتوانيا تؤيد تأيـيدا كاملا المقترحات المتعلقة بإصلاح إدارة الأمم المتحدة.

It is doing so as part of its programme cycle management reform efforts, which are well under way.
وتقوم بذلك كجزء من جهودها للإصلاح الإداري لدورتها البرنامجية، وقد قطعت في ذلك شوطا بعيدا.

The current discussions on management reform and mandate review were therefore vital.
ولذا فإن المناقشات الجارية المعنية بالإصلاح الإداري واستعراض الولايات أمر حيوي.

I have asked Ambassador David Cooney of Ireland to take his place as Co-Chair for management reform.
وقد طلبت من السفير ديفيد كوني من أيرلندا أن يشغل مكانه كرئيس مشارك لإصلاح الإدارة.

During 2004, the Government continued the implementation of its financial management reform initiatives and strategic objectives of the plan.
وخلال عام 2004، استمرت الحكومة في تنفيذ مبادراتها المتعلقة بإصلاح الإدارة المالية والأهداف الاستراتيجية للخطة.

Encouraged by stakeholders, the Agency has undertaken a wide-ranging management reform process in recent years.
وبتشجيع من الأطراف المعنية، أجرت الوكالة في السنوات الأخيرة عملية إصلاح إداري واسعة النطاق.

To that end, the European Union continued to support management reform, which would modernize the United Nations and allow the Secretariat to better manage its human and budgetary resources.
ولتحقيق هذه الغاية، يواصل الاتحاد الأوروبي دعم عملية الإصلاح التنظيمي التي من شأنها تحديث الأمم المتحدة وإتاحة الفرصة للأمانة العامة لتحسين إدارة مواردها البشرية وموارد الميزانية.

There is now greater emphasis on planning for results and personnel management reform.
فثمة تركيز أكبر حاليا على التخطيط من أجل تحقيق النتائج وإصلاح إدارة شؤون الموظفين.

The reports will provide Member States with essential background information for substantive decisions on important aspects of Secretariat and management reform.
وستوفر التقارير للدول الأعضاء معلومات أساسية ضرورية بغية اتخاذ قرارات موضوعية عن مجالات مهمة لإصلاح الأمانة العامة والإصلاح الإداري.

This was done through increased social research and management reform.
وتم ذلك بواسطة إجراء مزيد من الأبحاث الاجتماعية وإصلاح الإدارة.

27A.7 The Management Policy Office, which will be headed by a Director at the D-2 level reporting to the Under-Secretary-General for Management, will provide policy advice and support the work of the Management Policy Committee, whose role will be to see that all management reform is carried out.
٢٧ ألف - ٧ وسيقدم مكتب السياسات اﻹدارية الذي ستعهد رئاسته إلى مدير من الرتبة مد - ٢، تقاريره إلى وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة، وسيوفر المشورة المتعلقة بالسياسة والدعم ﻷعمال لجنة السياسات اﻹدارية التي سيتمثل دورها في العمل على تنفيذ جميع اﻹصلاحات اﻹدارية.