"mandate of the independent expert" - Translation from English to Arabic

• ولاية الخبير المستقل
• ولاية الخبيرة المستقلة
• كلف بها الخبير المستقل
• بولاية الخبيرة المستقلة

At its annual session in 2008, it would review the mandate of the independent expert on minority issues.
وفي عام 2008, سيدرس المجلس في دورته السنوية ولاية الخبير المستقل المعني بالمسائل ذات الصلة بالأقليات.

mandate of the independent expert on human rights and international solidarity
ولاية الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

mandate of the independent expert on minority issues
ولاية الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات

Postponement of the renewal of the mandate of the independent expert on human rights and international solidarity
تأجيل تجديد ولاية الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

We highlight the handling of the human rights situation after the earthquake in Haiti and the renewal of the mandate of the independent expert on that topic.
ونسلط الضوء على مواجهة حالة حقوق الإنسان بعد الزلزال في هايتي، وتجديد ولاية الخبير المستقل في ذلك الموضوع.

This task, as framed by the Chairperson, is clearly outside the mandate of the independent expert.
وهذه المهمة، على نحو ما حددها، الرئيس، تقع بوضوح خارج نطاق ولاية الخبير المستقل.

The work in this area has been increasing, in particular since the establishment of the mandate of the independent expert on the right to development in 1999.
فالعمل في هذا المجال آخذ في التزايد، خصوصا منذ أن أنشئت ولاية الخبير المستقل المعني بالحــق فـي التنمية في عام 1999.

Having reviewed the mandate of the independent expert on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo,
وبعد استعراض ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية،

7/5 mandate of the independent expert on human rights and international solidarity
ولاية الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

In 1998, the Commission decided to establish the mandate of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty.
وفي عام 1998، قرَّرت اللجنة إنشاء ولاية الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع.

Having reviewed the mandate of the independent expert on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo,
وقد استعرض ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية،

D. Resolution 16/6: mandate of the independent expert on minority issues
دال - القرار 16/6: ولاية الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات

The mandate of the independent expert on the human rights situation in Chad enjoyed the full cooperation of the Government.
حظيت ولاية الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في تشاد بتعاون كامل من

3. The requirements to implement the activities for the mandate of the independent expert have already been included under section 23, Human Rights, of the programme budget for the biennium 2006-2007 and the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
3- وتم تلبية الاحتياجات اللازمة لتنفيذ الأنشطة التي كلف بها الخبير المستقل في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.

The mandate of the independent expert is serviced by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Geneva.
تؤمن المفوضية السامية لحقوق الإنسان في جنيف جميع الخدمات المتعلقة بولاية الخبيرة المستقلة.