"mane" - Translation from English to Arabic

• مين
• ماني
• لبدة
• فروة
• عرف الديك
• مانيه

According to Ms. Mane, success in giving birth depends on broad development factors as well as a set of very carefully planned interventions.
وذكرت السيدة مين أن نجاح الولادة يتوقف على عوامل إنمائية واسعة النطاق فضلا عن مجموعة من التدخلات المخططة بدقة شديدة.

4. The Abuja Agreement was the first formal framework to which the leaders of the ex-belligerent forces, President Vieira and General Ansumane Mane, personally committed themselves.
٤ - واتفاق أبوجا هو أول إطار رسمي يلتزم به شخصيا كل من قائدي القوتين المتحاربتين سابقا، أي الرئيس فييرا والجنرال أنسوماني مين.

To that end, President Vieira and General Mane undertook formally, as reflected in the final communiqué issued following their meeting, never again to resort to arms and agreed that the Government of National Unity should be inaugurated as soon as possible.
وتحقيقا لذلك، تعهد الرئيس فييرا والجنرال مين رسميا، كما يتضح في البيان الختامي الصادر عقب اجتماعهما، بألا يلجآ مرة أخرى أبدا إلى استخدام السلاح واتفقا على تنصيب حكومة الوحدة الوطنية في أقرب وقت ممكن.

Brigadier Ansumane Mane and his military junta members still interfered with the business of the elected Government.
وقال إن العميد أنسوماني ماني وأعضاء مجلسه العسكري مازالوا يتدخلون في أعمال الحكومة المنتخبة.

Somebody must've wanted that lion's Mane bad to pull a stunt like that.
يبدو أن شخصاً ما قد أراد لبدة هذا الأسد بشدة حتى قام بانتزاعها بهذا الشكل المريع

You got mud in my girl's Mane?
لقد وضعت الطّين على فروة رأس فتاتي؟

Cursed is this map the map to the treasure of the Spanish Mane.
ملعونة هذه الخريطة خريطة كنز (عرف الديك الإسباني)

The military junta leader, General Mane, and other national leaders have publicly affirmed that the current appointments are temporary until a new Government is elected.
وأكد قائد المجلس العسكري، الفريق مين وزعماء وطنيون آخرون بصورة علنية أن التعيينات الراهنة هي تعيينات مؤقتة لحين انتخاب حكومة جديدة.

They have also created a measure of disappointment among those at home and abroad who recalled the commitment made by former President Vieira and General Mane never again to resort to arms to settle their differences.
وأوجدت أيضا قدرا من الإحباط بين من هم في الوطن وخارجه الذين يتذكرون الالتزام الذي قطعه كل من الرئيس السابق فييرا والفريق مين بعدم اللجوء أبدا إلى السلاح لتسوية خلافاتهما.

(Signed) President, João Bernardo VIEIRA (Signed) General Ansumane Mane
)توقيع( الرئيس جوا برناردو فييرا )توقيع( الفريق أول أنسوماني مين

2. They recalled that, at dawn on 7 June 1998, a rebellion was begun by certain elements of the armed forces of Guinea-Bissau led by the former Chief of Staff, General Ansoumane Mane.
٢ - وأشار الوزراء إلى التمرد الذي حدث في فجر ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٨ الذي قامت به عناصر معينة من القوات المسلحة لغينيا - بيساو بقيادة رئيس هيئة اﻷركان السابق، الجنرال أنسومين مين.

8. Immediately following renewed fighting, President Eyadema launched intensive efforts to secure a cease-fire and dispatched two envoys to Bissau with a draft cease-fire agreement, which President Vieira and General Mane signed on 3 February.
٨ - وعقب استئناف القتال، شرع الرئيس إياديما في بذل جهود مكثفة للتوصل إلى وقف إطلاق النار وأوفد مبعوثين إلى بيساو حملا معهما مشروع اتفاق لوقف إطلاق النار، ووقع عليه الرئيس فييرا والجنرال مين في ٣ شباط/فبراير.

During its stay in Bissau, the mission met with interim President Sanha, Prime Minister Fadul, General Mane, representatives of the diplomatic community and of civil society and political parties, as well as with heads of United Nations organizations operating in Guinea-Bissau.
وقد اجتمعت البعثة خلال إقامتها في بيساو بالرئيس المؤقت سانها ورئيس الوزراء فادول والفريق أول مين وممثلي المجتمع الدبلوماسي والمجتمع المدني والأحزاب السياسية، وكذلك رؤساء منظمات الأمم المتحدة العاملة في غينيا - بيساو.

On 21 November, the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Ibrahima Fall, briefed the Council members on General Mane's opposition to the restructuring of the army by President Kumba Yalá while pronouncing himself chief of staff of the army.
في 21 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، إبراهيم فال، إحاطة إلى أعضاء المجلس بشأن معارضة الجنرال مين لإعادة تشكيل الرئيس كومبا يالا للجيش في الوقت الذي أعلن فيه تعيين نفسه رئيسا لأركان حرب الجيش.

General João Bernardo Vieira and General Ansumane Mane renewed their commitment to pursuing that goal.
وأعرب الجنرال خواو برناردو فييرا والجنرال أنسوماني ماني مجددا عن التزامهما بالعمل في هذا الاتجاه.

Thebulkymidfielder,zito bent-leggedstriker, Mane garrincha.
لاعب خط الوسط العملاق زيتو و المهاجم ذو الاقدام الذهبية ماني غارينشا

At the end of the meeting, which took place in an atmosphere of brotherhood and mutual understanding, General João Bernardo Vieira and General Ansumane Mane firmly pledged never again to take up arms.
وفي ختام الاجتماع الذي دار في جو من اﻷخوة والتفاهم، التزم الجنرال خواو برناردو فييرا والجنرال أنسوماني ماني التزاما راسخا بعدم اللجوء أبدا إلى السلاح.

I will cut their leader's head off and tie it to the Mane of my horse!
أنا سوف قطع رأس زعيمهم قبالة وادراك التعادل لبدة الحصان بلدي!

With this lion's Mane, he does consecrate.
إنه ينذر لبدة الأسد هذه

His horse had 40 scalps hung in its Mane.
حصانه معلقاً به 40 فروة رأس

And if I remember the maps I seen in me youth this one be leading to the lost riches of the Spanish Mane!
وإذا تذكرت الخرائط التى رأيتها في شبابي هذه الخريطة ستقودنا إلى الثروات المفقودة (عرف الديك الإسباني)

Council members will hold General Mane responsible if it leads to further unrest and chaos.
ويحمِّل أعضاء المجلس الجنرال مانيه المسؤولية عما قد يفضي إليه ذلك من زيادة القلاقل والفوضى.