"maneuvering" - Translation from English to Arabic

• المناورة
• مناورة
• المناورات
• مناورات
• بالمناورة
• بمناورات
• بمناورة
• للمناورة

I'm talking about maneuvering within the field, not passing through it.
أنا أتحدث عن المناورة ضمن الحقل لا العبور من خلاله

maneuvering towards northwest gate.
المناورة نحو البوابة الشماليّة الغربيّة.

Spent boosters, spent maneuvering stages, shrouds and other non-functional objects
صواريخ تعزيز مستهلكة وصواريخ مناورة مرحلية مستهلكة وأغطية واقية وأجسام أخرى متوقفة عن العمل

It's gonna take some maneuvering to get the Armed Services Committee to confirm Captain Ballard as the new director.
أنا سأقوم باتخاذ بعض المناورات لأعطي علمًا إلى لجنة الخدمات المسلحة ليأكدوا بأن المدير الجديد هو الكابتن باليرد

It was an outstanding bit of legal maneuvering.
وكان ل الشيء المتميز من المناورات القانونية.

I will continue on my path, alone but proud as always never yielding to any political maneuvering or malicious target investigations.
سوف أتابع مسيرتي، لوحدي ولكن بفخر كالعادة. لن أرضخ أبداً لأي مناورات سياسية أو تحقيقات ذات أهداف خبيثة.

- Very well. Keep the islands to the north and maneuvering options open.
أبقي الجزر على شمالنا و خيارات المناورة مفتوحة

"maneuvering watch is set, line handlers are topside."
عداد المناورة جاهز و حبل المرساة فوق سطح المركب

Fire maneuvering thrusters. That might just make the difference.
اطلق دافاعات المناورة, ممكن ان تحدث الفارق.

Success here depends on delicate maneuvering.
النجاح هنا يتوقف على المناورة الحساسة.

We've both done our share of maneuvering.
قام كلانا بما يكفي من المناورة

The orbiter maneuvering system is down.
لقد تعطل نظام المناورة لدى المحطة

Spent boosters, spent maneuvering stages, shrouds and other non-functional objects
صواريخ تعزيز مستهلكة ، وصواريخ مناورة مرحلية مستهلكة ، وأغطية واقية ، وأجسام أخرى متوقفة عن العمل

1998-020B Spent boosters, spent maneuvering stages, shrouds and other non-functional objects
صواريخ تعزيز مستهلكة وصواريخ مناورة مرحلية مستهلكة وأغطية واقية وأجسام أخرى متوقفة عن العمل

Diane Lockhart's not maneuvering to make this an all-female firm.
ديان لوكهارت ليست مناورة لجعل هذه الشركة كلها من الإناث.

I tried to get you the logs for the security team for those two weeks, but, um, they said it would take months of legal maneuvering to unseal them.
حاولت أن أحضر لك سجلات الفرق الأمنية للأسبوعين تلك لكن قالوا أنها ستأخذ أشعر من المناورات القانونية

maneuvering, Control. Come in shallow to 500 feet.
مركز التحكم فى المناورات تحرك ببطء الى مستوى خمسمائة قدم

- Control, maneuvering. - Control, Captain.
غرفة التحكم في المناورات من غرفة التحكم للقائد

I don't want to deal with a lot of last-minute maneuvering on this.
لا أريد أن أتعامل مع مناورات الدقائق الأخيرة في هذا الأمر

We have two hours to get stowed for sea and set the maneuvering watch.
امامكم ساعتان لتحصلوا على المخزون اللازم للبحر . ثم بعد ذلك نقوم بالمناورة

Now, we may not have sublight engines, but we do have maneuvering thrusters.
لم تعد لدينا محركات المدى المتوسط، لكن يمكننا القيام بمناورات اندفاعية.

And then when the hair and makeup artist arrives, you can start maneuvering the appointments.
وعندما تصل مصففة الشعر والمكياج عليكِ ان تبدأي بمناورة المواعيد

The only thing your slop is good is for maneuvering the fields.
والشيء الوحيد الذي اندلق الخاص بك هو جيد هي للمناورة الحقول.