"manuel zelaya" - Translation from English to Arabic

• مانويل زيلايا
• مانويل ثيلايا
• مانويل سيلايا
• مانويل زلايا
• مانيويل زيلايا

The Bolivarian Alliance for the Americas calls for the reinstatement of the Constitutional President of Honduras, Manuel Zelaya
التحالف البوليفاري لشعوب أمريكا اللاتينية يطالب بإعادة تنصيب الرئيس الدستوري لهندوراس، الرفيق مانويل زيلايا

:: Declare that our Governments do not and will not recognize any Government other than the democratically elected Government of President Manuel Zelaya
:: تعلن أن حكوماتها لا ولن تعترف بأية حكومة غير حكومة الرئيس مانويل زيلايا المنتخبة ديمقراطيا

:: Urge the international community not to recognize any Government other than the legitimate Government of President Manuel Zelaya
:: تحث المجتمع الدولي على عدم الاعتراف بأية حكومة غير الحكومة الشرعية للرئيس مانويل زيلايا

I am also here to represent the legitimate President of the Republic of Honduras, Mr. José Manuel Zelaya Rosales.
وأنا هنا أيضا لتمثيل الرئيس الشرعي لجهورية هندوراس، السيد خوسيه مانويل ثيلايا روساليس.

In early 2009, President José Manuel Zelaya Rosales sent a congratulatory letter to President-elect Barack Obama of the United States of America.
في أوائل عام 2009، أرسل الرئيس خوسيه مانويل ثيلايا رساليس خطاب تهنئة إلى الرئيس المنتخب للولايات المتحدة الأمريكية باراك أوباما.

As you know, the above-mentioned resolution condemns the coup d'état and calls firmly and unequivocally upon States to recognize no Government other than that of the Constitutional President, Mr. Manuel Zelaya Rosales.
وكما لا يخفى عليكم، فإن القرار المشار إليه يُدين الانقلاب، ويوجه دعوة ثابتة وقاطعة إلى جميع الدول بعدم الاعتراف بأية حكومة أخرى خلاف الحكومة الدستورية لفخامة الرئيس مانويل سيلايا روساليس.

:: Appeal to democratic elements within the armed forces to support President Manuel Zelaya and his people
:: تناشد القطاعات الديمقراطية في القوات المسلحة مساندة الرئيس مانويل زيلايا وشعبه

:: Express our solidarity with the democratic, public-spirited demonstrations staged by the Honduran people who are calling for the reinstatement of President Manuel Zelaya and fighting for the democratic principles that have been violated
:: تعرب عن تضامنها مع أشكال التعبير المتحضرة والديمقراطية التي يبديها شعب هندوراس الشقيق الذي يطالب بعودة الرئيس مانويل زيلايا إلى تولي مهامه ويناضل من أجل نصرة الدستورية الديمقراطية المنتهكة حاليا

:: Declare our unconditional solidarity with President José Manuel Zelaya.
:: تعرب عن تضامنها غير المشروط مع الرئيس خوسيه مانويل زيلايا.

:: Declare our unconditional solidarity with President José Manuel Zelaya and the Honduran people
:: تعرب عن تضامنها غير المشروط مع الرفيق الرئيس خوسيه مانويل زيلايا وشعب هندوراس الشقيق

Proprietary Magistrate THE CONGRESS OF HONDURAS REJECTS THE REINSTATEMENT OF MR. JOSÉ Manuel Zelaya ROSALES TO THE PRESIDENCY OF THE REPUBLIC
المؤتمر الوطني لهندوراس يرفض عودة السيد خوسيه مانويل زيلايا روزاليس إلى منصب رئاسة الجمهورية

President José Manuel Zelaya must be fully, immediately and unconditionally reinstated to the execution of his constitutional duties.
ويجب أن يستعيد الرئيس خوسيه مانويل زيلايا على الفور سلطاته كاملة بدون قيد أو شرط لينهض بواجباته الدستورية.

We have expressed our resolute support for the constitutional Government of Mr. José Manuel Zelaya Rosales.
وقد أعربنا عن دعمنا القوي لحكومة السيد خوسيه مانويل زيلايا روزاليس الدستورية.

Secondly, it demanded the immediate, safe and unconditional return of President José Manuel Zelaya Rosales to his constitutional functions.
ثانيا، يطالب باستعادة الرئيس خوسيه مانويل ثيلايا روساليس لمهامه الدستورية على الفور وبصورة آمنة وبدون شروط.

Address by Mr. José Manuel Zelaya Rosales, President of the Republic of Honduras
خطاب للسيد خوسيه مانويل ثيلايا روساليس، رئيس جمهورية هندوراس

Mr. José Manuel Zelaya Rosales, President of the Republic of Honduras, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد خوسيه مانويل ثيلايا روساليس، رئيس جمهورية هندوراس، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Address by Mr. José Manuel Zelaya Rosales, President of the Republic of Honduras
خطاب يلقيه السيد خوسيه مانويل ثيلايا روساليس، رئيس جمهورية هندوراس

Mr. José Manuel Zelaya Rosales, President of the Republic of Honduras, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد خوسيه مانويل ثيلايا روساليس، رئيس جمهورية هندوراس، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Address by Mr. José Manuel Zelaya Rosales, President of the Republic of Honduras
خطاب السيد خوسيه مانويل سيلايا روساليس، رئيس جمهورية هندوراس

Mr. José Manuel Zelaya Rosales, President of the Republic of Honduras, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد خوسيه مانويل سيلايا روساليس، رئيس جمهورية هندوراس، إلى قاعة الجمعية العامة.

JOSE Manuel Zelaya ROSALES ENRIQUE BOLAÑOS GEYER
خوسيه مانويل سيلايا روساليس إنريكي بولانيوس غيير

In my hand, I have a telephone with President Manuel Zelaya Rosales on the line.
في يدي هاتف، وعلى الجانب الآخر ينتظر الرئيس مانويل زلايا روزاليس.

The Chair of the Coordinating Bureau strongly calls upon all countries, international organizations and other members of the international community to firmly condemn the military coup d'état and call for the reinstatement of the Rule of Law in the Republic of Honduras, including the return and full reinstatement of its legitimate and constitutional President Mr. José Manuel Zelaya.
ويدعو رئيس المجلس التنسيقي جميع البلدان، والمنظمات الدولية، وغيرها من أعضاء المجتمع الدولي إلى إدانة الانقلاب العسكري إدانة تامة ويدعو إلى إعادة بسط سيادة القانون في جمهورية هندوراس بما في ذلك عودة رئيسها الشرعي والدستوري السيد هوزيه مانيويل زيلايا وإعادة تنصيبه بشكل كامل.