"map of" - Translation from English to Arabic

• خريطة
• خارطة
• الخريطة
• لخريطة
• بخريطة
• الخارطة
• خريطه
• وخريطة
• كخريطة
• خريطةُ
• خريطتك
• وخارطة

We should consider ways to facilitate dialogue because the map of the world should never be colour-coded based on our different religious identities.
وينبغي لنا أن ننظر في سبل تسهيل الحوار، لأنه لا ينبغي أن ترمز بالألوان خريطة العالم على أساس هوياتنا الدينية المختلفة.

map of Palau, Trust Territory of the Pacific Islands
خريطة بالاو، إقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية

map of Palau, Trust Territory of the Pacific Islands
خريطة بالاو، اقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية

Once-prosperous Yugoslavia was devastated and has disappeared from the map of Europe.
ويوغوسلافيا، التي كانت مزدهرة ذات يوم، دُمرت واختفت من خارطة أوروبا.

An indicative road map of the specific proposals of Belarus will be circulated as an attachment to the text of my statement.
وسيجري تعميم خارطة طريق إرشادية تتضمن المقترحات المحددة لبيلاروس في صورة مرفق مع نص بياني.

A map of the distribution of indigenous groups throughout the country was available for consultation, as were copies of the pilot project.
وهناك خريطة تمثل توزيع السكان اﻷصليين في جميع أنحاء البلد، فضلا عن نسخ من المشروع الرائد، متاحة ليتسنى الرجوع إليها.

A map of Brussels is also attached as annex B for reference.
كما ترد في المرفق باء خريطة لمدينة بروكسل يمكن الرجوع إليها.

As to future activities, UNFPA has initiated work on the development of an African map of indigenous peoples.
وفيما يتعلق بالأنشطة المقبلة، استهل صندوق الأمم المتحدة للسكان العمل في وضع خريطة أفريقية للسكان الأصليين.

Doesn't that look like a map of New Providence?
لا أن تبدو وكأنها خريطة من بروفيدانس الجديدة؟

Mead, a map of the campus.We need toind anything and everything having to do with the number 3.Where's the blueprint?
نحتاج إلي خريطة للجامعة يجب أن نحدّد أيّ شئ وكلّ شئ له علاقة بالرقم ثلاثة أين المُخطّط ؟

And they found a map of the neighborhood where the other body was found, and some more keys.
كما أنهم عثروا على خريطة للحي الذي وجدوا فيه الضحايا الأخرى و على المزيد من المفاتيح

Show us a map of where the truck was hijacked.
ضع لنا خريطة تبين لنا من أين إختطفت الشاحنة

Actually, I made a map of who gets which room
. في الواقع , لقد صنعتُ خريطة بذلك الشأن

That would explain the map of Spain he sent next.
هذا قد يُفسر خريطة أسبانيا التي أرسلها بعد ذلك

We thought that Stuart Zupko was killed because he had procured a map of no collectable value.
لأنه يملك خريطة ليست صالحة للتجميع والآن أعتقد إنه قد قتل لأن الخريطة لا تملك

But actually they were a map of how people were thinking.
لكن في الواقع ، هى كانت خريطة لكيف يفكر الناس.

Senegal's resolute commitment to peacekeeping and the attention its leaders give the issue can be clearly seen on a map of our deployment of troops on the ground.
والتزام السنغال الشديد بحفظ السلام واهتمام قادتها بالمسألة يتجليان بوضوح على خارطة وزع قواتنا في الميدان.

Based on the road map of sustainable development, Finland is committed to fostering sustainable development in the international community.
بناء على خارطة طريق التنمية المستدامة، فإن فنلندا ملتزمة بتعزيز التنمية المستدامة في المجتمع الدولي.

map of hangars and positions of selected aircraft at Abidjan military airbase
خارطة حظائر ومواقع طائرات مختارة في قاعدة أبيدجان الجوية العسكرية

Updating of the comprehensive map of all security sector reform actors and initiatives supported by the international community
تحديث الخريطة الشاملة لجميع الجهات الفاعلة في مجال إصلاح القطاع الأمني والمبادرات المدعومة من المجتمع الدولي

Current mapping initiatives included the preparation of the digital map of Mexico and the use of free and open source software.
وتشتمل المبادرات الحالية لرسم الخرائط على الإعداد لخريطة رقمية للمكسيك واستخدام برنامج حاسوبي مفتوح ومجاني.

However, there are many white areas subway map of Berlin.
ومع ذلك، هناك العديد من المناطق البيضاء بخريطة مترو الانفاق في برلين

While the political map of the world had been entirely transformed, the goal of total eradication of colonialism was yet to be achieved.
وصحيح أن الخارطة السياسية للعالم قد تغيرت تماماً ولكن هدف الإنهاء الكامل للاستعمار لم يتحقق بعد.

There's plenty of scars and tattoos, but no one's sporting a map of Iceland.
هنالك العديد من الندبات والتاتو ولكن لا اجد لديه خريطه لايسلاندا

The Montserrat Volcano Observatory website contains information on hazard levels and a map of the various zones.
ويحتوي موقع مرصد بركان مونتسيرات على الإنترنت على معلومات عن مستويات الخطورة وخريطة لمختلف المناطق.

The list of raids from NATO press releases read like a map of a hidden war.
قائمة الغارات من بيان الناتو الصحفي يمكن قراءتها كخريطة لحرب خفية.

Here is the ground plan, security blueprint, and map of telephone wires and sewage system.
هنا خريطةُ المكان، و خريطة أسلاك الهاتف ونظام الصرف الصحي.

And with your map of the Kryptonite arsenals, we can take out any defense they have against us.
ومع خريطتك لمواقع الكريبتونايت، يمكننا أن نقضي على أي دفاعات لديهم.

It's a chemical landscape and a perfect map of the geography of the elements.
انه مشهد كيميائى وخارطة ممتازة لجغرافية العناصر الكيميائية