"marrying him" - Translation from English to Arabic

• الزواج منه
• الزواج به
• أتزوجه
• سأتزوجه
• تتزوجيه
• تَتزوّجُه
• أن تتزوجه
• بالزواج منه
• ان اتزوجه
• سأتزوّجه
• ستتزوجه
• ستتزوجينه
• للزواج به

If it wasn't for a bridesmaid, you'd be marrying him.
اذا لم يكن لوصيفه الشرف، هل سيكون الزواج منه.

Honestly, I don't know how you can consider marrying him, again.
بصراحة، لا أعرف كيف يمكنك التفكير في الزواج منه مرّة أخرى.

She says you're engaged to marry her son, or have some idea about marrying him or something.
تقول أنك مخطوبة من أجل الزواج بابنها أو لديك أفكار حول الزواج به أو شيئ كهذا

I'm not marrying him in three days either, Cut.
إنى لن أتزوجه فى ثلاثة أيام كذلك، أيها الأبتر.

So, I'm marrying him and that zucchini in the middle of his face.
لهذا السبب انا سأتزوجه وهذا الانتفاخ في انفه

It was your he courted, you he asked to marrying him.
لقد كنت انت من راودها,والتى صحبها الى السينما و العشاء و الرقص وحتى قد طلب منك ان تتزوجيه

She's marrying him...
هي تَتزوّجُه...

I did think of not marrying him.
أنا لم أفكر في عدم الزواج منه.

You might change your mind about marrying him.
انك ربما تغيّرين رايك بشأن الزواج منه

- What's to stop you marrying him?
حسناً , و ما يمنعكِ من الزواج منه ؟

The State party submits that different legal regimes applied to married and unmarried couples at the time the author decided to cohabitate with her partner without marrying him and that the decision not to marry entailed legal consequences that were known to the author.
وتؤكّد الدولة الطرف أن نظماً قانونية مختلفة كانت تسري على الشركاء المتزوجين والشركاء غير المتزوجين في الوقت الذي قررت فيه صاحبة البلاغ معايشة شريكها دون الزواج منه وأن القرار بعدم الزواج ترتبت عليه نتائج قانونية كانت صاحبة البلاغ على علم بها.

And then, secondly, Princess Gisla's horror at marrying him.
ثم، ثانيًا، الأميرة (جيسلا) يرعبها الزواج منه.

WELL, I WOULD THINK TWICE BEFORE marrying him'CAUSE HE'S A PIG. WAIT.
أنصحك بأن تفكري مرتين قبل الزواج به لأنه خنزير

Yeah, an ancient sorcerer condemned a demon into the bottle for not marrying him.
أجل ، مصدر قديم حجز المشعوذة في الزجاجة لأنها رفضت الزواج به

No, there is nothing to prevent you from welcoming him back, from marrying him.
لا شيء يمنعكِ من استقباله و هو عائدٌ للمنزل او من الزواج به

I had no idea Of course not. I never imagined myself marrying him
بالطبع لا لم أتصور نفسي أتزوجه ابدا

well, yeah, but i ain't marrying him. your ma is.
حسنا ، نعم ولكني لن أتزوجه بل امك

Still marrying him, dad. Just a little bit later.
مازلت سأتزوجه ابي بعد فترة قليلة لاحقا

You marrying him, giving yourself up to him.
تتزوجيه وتضحين بنفسك

You're the one who told Regina about marrying him in the first place.
أنت من قلت لرجينيا أن تتزوجه في البداية.

you asked me to know him better i asked you to know him better not to think of marrying him
أنت طلبت مني ان اعرفه بشكل افضل طلبت منك ان تعرفيه بشكل افضل لا ان تفكري بالزواج منه

Otherwise, why would I be marrying him, right?
والا لماذا علي ان اتزوجه, صح ؟

I'm marrying him because I love him.
سأتزوّجه لأني أحبّه

You know why she's marrying him, don't you?
انت تعلم لماذا ستتزوجه اليس كذلك؟

You're just marrying him to get money out of Mom and Dad.
أنت ستتزوجينه لكي تحصلي على النقود من أمي و أبي

This man tricked me into marrying him..
‎هذا الرجل خدعني للزواج به