"mask off" - Translation from English to Arabic

• القناع
• نزع قناعه

Hey, Alan, you wanna take that stupid mask off now?
يا، آلان، أنت لا تريد أن تخلع هذا القناع الغبي الآن؟

I think that's the only way we're gonna get the mask off him.
اعتقد انها الطريقه الوحيده التي ستمكنا من نزع القناع عنه

When you hear the door close, you can take the mask off.
عندما تسمعين الباب تغلق، بوسعكِ خلع القناع.

You can take the gas mask off. The virus isn't airborne.
بوسعكِ خلع القناع فالفايروس لا ينتقل عن طريق الهواء

No, he took his mask off.
لا .. فقد نزع قناعه

We need that mask off here, okay?
حسنا، عزيزتي يجب أن تخلعين القناع هل انت بخير؟

No one can see in, so you might want to take the mask off:
لا أحد يستطيع رؤيـة ما بداخل السيارة , لذا ربما تود أن تخلع القناع

You took the mask off but the machine didn't sense it.
لقد خلعتى القناع لكن الجهاز لم يشعر بذلك.

Rose, get that mask off your face. It'll clog your pores.
روز، أزيلى هذا القناع عن وجهك سوف يسد مساماتك

I'm going to rip that mask off your face.
أنا ذاهب لأمزق القناع الذي تغطي به وجهك

You can take the mask off now, Tack.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُزيلَ القناع الآن، تاك.

They think the time is right to pull the mask off him.
إنهم يظنون أن الوقت قد حان لنزع القناع عنه

I can see it now with my. with my mask off. Okay.
...استطيع رؤيته الان ب بدون القناع .حسنا

Take that mask off, maybe you think... it wasn't you who did those things, maybe it was somebody else.
تخلع القناع عنك وربما تفكر لم يكن أنت الذي فعل تلك الأشياء وربما شخص ما آخر _______________ ترجمة:

He was exiting the apartment, he pulled the mask off.
كان خارجاً من الشقة قام بنزع القناع

I can't take this mask off.
أنا لا يمكن أن تأخذ هذا القناع.

Then he feels so guilty, he feels so overcome with shame... that he puts on this mask... and he vows never... to take his mask off again as long as he lives.
ثم انتابه شعور عميق بالذنب ...وشعر أنه مكللا بالعار ...الذي دفعه لأن يضع هذا القناع .....

Would and I wouldn't give for the chance to rip that corny mask off and...
هل كان وأنا لن تتخلى عن فرصة لمزق هذا القناع مبتذل وإيقاف...

Now I'm so flustered that I go to take my mask off.
والان أصبحت مخدر قمت بإزالة القناع

If you take the mask off, you're dead.
إذا نزعتي عنكِ القناع, ستموتين.

We have got to take his mask off.
علينا نزع قناعه