"matches the" - Translation from English to Arabic

• يطابق
• تطابق
• يتطابق مع
• يُطابق
• تُطابق
• تتطابق مع
• يتماشى مع
• يَجاري
• الخط الذي
• متطابق مع
• مطابق للوصف
• يجاري
• يماثل

We just need to schedule a site visit inspection to make sure your rocket matches the specs you provided.
نحن بحاجة فقط لتحديد موعد تفتيش زيارة الموقع للتأكد من الصواريخ الخاصة بك يطابق المواصفات التي قدمتها.

It matches the hollow point slugs from the body downstairs.
يطابق الرصاصات ذات الرأس الأجوف من الجثه التي بالأسفل

FYI, the carpet matches the drapes in color and quantity.
لمعلوماتك .. السجاد يطابق الفستان في اللون و الكمية

- Well, that story he told you matches the story he told in court and the story he told the cops.
حسنا، تلك القصة التي أخبرك إياها تطابق القصة التي قالها في المحكمة والقصة التي رواها للشرطة أثناء التحقيق معه

The bullet matches the weapon found at the scene.
المحفظة تطابق السلاح الذى وٌجد فى مكان الجريمة

See if it matches the palm print from the murder weapon.
انظر إذا كان يتطابق مع الطباعة النخيل من سلاح الجريمة.

This neighbourhood matches the level of lead found on the victim's bone.
هذا الحي يطابق مستوى الرصاص الذي عثر عليه على عظام الضحيّة

It matches the phone I found when we were looking for the mole.
إنه يطابق الهاتف الذي وجدته عندما كنا نبحث عن الجاسوس

The sole matches the pattern from the crime scene.
يطابق النعل الشكل الموجود في مسرح الجريمة

Her DNA was on the murder weapon, which matches the gun that she purchased, except for the conveniently filed-off serial numbers.
السلاح الذي يطابق السلاح الذي اشترته عدا الرقم التسلسلي الممحي على نحو ملائم للقضية ضدّها

Because it matches the description of Normandy Parker's shooter.
لماذا ؟ لأنه يطابق مواصفات مطلق النار الذي أطلق على نورماندي باركر

My team's working on it, sir, but so far, everything he said matches the forensic evidence taken from the scene.
عمل فريقي على ذلك، يا سيدي، ولكن حتى الآن، كل ما قال يطابق الأدلة الجنائية مأخوذة من مكان الحادث.

This sample matches the canceled checks and the application?
هذه العينة تطابق الشيك الملغي ونموذج طلب التوظيف؟

She matches the profile, she stays on the list.
إنها تطابق المواصفات التي تحدثنا عنها، ستبق بالقائمة

Slug out of Michael matches the gun recovered by the towers.
الرصاصه من خلال تطابق مُسدس مايكل الذي استردهُ من الأبراج

Every single name matches the men who were killed.
كل الأسماء التي ظهرت تطابق أسماء الذين ماتوا

The symbol, uh, matches the original letter's symbol, doesn't it?
الرمز، يتطابق مع الرمز بنهاية الخطاب الأصلي، أليس صحيحاً؟

Our medical report matches the one done while Devon was in jail.
تقريرنا الطبي يُطابق التقرير الخاص بها بينما كانت في السجن

Her info matches the registration we found in the glove box.
معلوماتها تُطابق التسجيل الذي وجدناه في صندوق القفازات

There's a christopher dayton Who matches the dates from your vision
كريستيفور دايتون هي التي تتطابق مع مواصفات رؤيتك الجديده

It matches the chosen blue; it also evokes earthiness, tying into the idea of sustainable development.
وهو يتماشى مع اللون الأزرق المختار؛ ويستحضر أيضاً ما هو أرضي، ليرتبط بفكرة التنمية المستدامة.

and it matches the one from the swag bag.
وهو يَجاري واحد مِنْ حقيبةِ البضائع المسروقةَ.

There's no fingerprints on the lipstick, no fingerprints on the mirror, and, uh, the handwriting, such as it is, matches the letters.
ليس هنالك بصمـات علـى أحمـر الشفـاه لا بصمـات علـى المـرآة و الخط يشبـه الخط الذي في الرسائـل

They're saying it matches the blood of the kid your son shot. - What?
يقولون إنه متطابق مع دم الفتى الذي أرداه ابنك.

There was no one in the car at the time... but I see you got a wagon over there with some damage... that matches the description.
لم يكن هناك أحد في السيارة في ذلك الوقت... ولكنني رأيتك بالعربة هناك مع بعض الاضرار... انه مطابق للوصف.

That matches the scratches we found on Martha Crittendon's mantle.
ذلك يجاري الخدوش وجدنا على عباءة مارثا كريتيندون.

..that the DNA of said subject matches the DNA that was recovered in the initial murder investigation.
وأن الحمض النووي للشخص المذكور يماثل الحمض النووي الذي تم اكتشافه بموقع الجريمة