"matriarchy" - Translation from English to Arabic

I read that in a book about matriarchy in Papua New Guinea.
قرأت ذلك في كتاب عن النظام الامومي في بابوا نيو غينيا

The implementation of matriarchy resulted in social development since the era of Norkor Phnom, Chenla and until the Angkor period.
وقد أدى تطبيق نظام الأمومة إلى تنمية اجتماعية منذ عهد نوركور بنوم، وشينلا وحتى عهد أنكور.

For instance in one of the ethnic groups of Eritrea, the Kunama, and the matriarchy is the rule of the land, which is still functioning.
وعلى سبيل المثال في إحدى الجماعات الإثنية في أريتريا، هي الكوناما، فإن سلطة الأم هي التي تحكم الأرض، وما زال ذلك يعمل.

The whole bloody place is the most unspeakable matriarchy in the history of civilization.
هذا المكان برمته هو أكثر النظم الأمومية في تاريخ الحضارة ..

However, the goal is not matriarchy or the suppression of men by women. It is equality, fairness and justice between the genders.
بيد أن الهدف ليس هو إرساء نظام أمومي أو إخضاع الرجل لاضطهاد المرأة وإنما هو تحقيق المساواة والإنصاف والعدالة بين الجنسين.

Government officials do not allot land to women, even in regions where matriarchy prevails, because they believe that women could not go to the offices to fill out the required papers.
فلا يقوم الموظفون الحكوميون بتوزيع أراضٍ على النساء، حتى في المناطق التي تسود فيها قِوامة المرأة، اعتقاداً منهم بأن من المتعذر على النساء التوجه إلى المكاتب لملء الأوراق اللازمة.

From that era on, Cambodian society has followed the matriarchy to enhance women as superior, and this regime has so far influenced the Khmer language, tradition, education and social leaders.
ومن ذلك العصر، اتبع المجتمع الكمبودي النظام الأُمومي لتعزيز وضع المرأة كربّة للأسرة. وقد أثر هذا النظام حتى الآن على لغة الخمير وتقاليدها وتعليمها وقادتها الاجتماعيين.

Which became a matriarchy in a patriarchal system.
التي اصبحت نظامًا أموميًا في نظام أبوي

See, swing clubs are a matriarchy.
'نوادي 'سوينغز هي نوادي للتعارف

The predominance in these regions of an indigenous population whose social organization is based on matriarchy, and so sharing responsibility among the women of a household is accepted, in contrast to regions where a patriarchal system is followed (Denguélé, Marahoué and Haut-Sassandra)
هيمنة السكان الأصليين في تلك المناطق الذين يقوم تنظيمهم الاجتماعي على أساس النظام الأمومي، وبذلك يكون تقاسم المسؤوليات فيما بين نساء الأسر أمراً مقبولاً مقارنة بالمناطق التي يُتّبع فيها النظام الأبوي أو نسب الرجل (دينغويلي، ماراهويه، هوت ساساندرا)؛

For centuries, Ukraine had had a tradition of patriarchy in public affairs and matriarchy in the family; as a result, Ukrainian women had never been as oppressed as women in neighbouring countries, since inequality in one sphere had been fully offset by advantages in others.
٣ - وأضافت قائلة لقد دأبت أوكرانيا منذ عدة قرون على اتباع تقليد تسيطر بموجبه طائفة من اﻷسرات المتقاربة يحكمها أكبر ذكورها سنا في مجال الشؤون العامة وتقليد لنظام اجتماعي يعود النسب واﻹرث بموجبه إلى سلالة اﻷم فيما يتصل باﻷسرة؛ ونتيجة ذلك، لم تخضع النساء اﻷوكرانيات للظلم، أبدا على غرار ما عليه الحال بالنسبة للنساء في بلدان مجاورة، حيث ألغي تماما عدم المساواة في مجال واحد بمزايا في مجالات أخرى.