"matters calling for" - Translation from English to Arabic

• المسائل التي تتطلب اتخاذ
• المسائل التي تستدعي
• المسائل التي تقتضي
• مسائل تتطلب اتخاذ
• بمسائل تستدعي اتخاذَ

matters calling for ACTION BY THE ECONOMIC AND SOCIAL
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من المجلس الاقتصادي

matters calling for ACTION BY THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي

matters calling for action by the Economic and Social Council
المسائل التي تتطلب اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراءات بشأنها

The present report contains eight draft decisions on matters calling for action by the Economic and Social Council;
ويتضمن هذا التقرير ثمانية مشاريع مقررات بشأن المسائل التي تستدعي اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراءات بشأنها؛

The present report contains four draft decisions on matters calling for action by the Economic and Social Council.
ويتضمن هذا التقرير أربعة مشاريع مقررات بشأن المسائل التي تستدعي اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراءات بشأنها.

matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو توجيه انتباهه إليها

matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
المسائل التي تتطلب اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراءات بشأنها أو توجيه انتباهه إليها

In addition, matters calling for action by the Council or brought to its attention are included in the annual report of the Secretary-General on regional cooperation.
وإضافة إلى ذلك، تُدرج المسائل التي تتطلب اتخاذ المجلس إجراءات بشأنها أو توجيه انتباهه إليها في التقرير السنوي للأمين العام عن التعاون الإقليمي.

A. matters calling for action by the Council
المسائل التي تتطلب اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراءات بشأنها أو التي تعرض عليه

matters calling for action by the Commission on Narcotic Drugs or brought to its attention
المسائل التي تتطلب اتخاذ اجراء من جانب لجنة المخدرات أو التي يسترعى انتابهها اليها

The present report contains eight draft decisions on matters calling for action by the Economic and Social Council.
ويتضمن هذا التقرير ثمانية مشاريع مقررات بشأن المسائل التي تستدعي اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراءات بشأنها.

The present report contains two draft decisions on matters calling for action by the Economic and Social Council.
ويتضمن هذا التقرير مشروعي مقررين بشأن المسائل التي تستدعي من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اتخاذ إجراء بشأنها.

matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
المسائل التي تستدعي من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اتخاذ إجراء بشأنها أو التي وُجِّه إليها انتباهه

matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
المسائل التي تستدعي أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأنها أو المعروضة عليه

I. matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention 1-4 1
المسائل التي تستدعي اتخاذ اجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو يسترعى انتباهه اليها

matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
المسائل التي تستدعي اتخاذ إجراءات من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي تعرض عليه

matters calling for action by the Commission on Narcotic Drugs or brought to its attention
المسائل التي تقتضي من لجنة المخدّرات اتخاذ إجراء بشأنها أو التي يوجّه انتباهها إليها

The present report contains two draft decisions on matters calling for action by the Economic and Social Council.
يتضمن هذا التقرير مشروعي مقررين عن مسائل تتطلب اتخاذ إجراءات من المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The present report contains six draft decisions on matters calling for action by the Economic and Social Council.
ويتضمن هذا التقرير ستة مشاريع مقررات تتعلق بمسائل تستدعي اتخاذَ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراءات بشأنها.