"mattia" - Translation from English to Arabic

• ماتيّا

Alberto called me last night, he said Mattia's changed.
(البرتو) كلمني أمس وقال أن (ماتيّا) قد تغيّر

You know what Mattia Volpe's real problem is?
هل تعرفين ما هي مشكلة (ماتيّا فولبي) الحقيقية؟

Leave Mattia out of it, he knows what love means unlike selfish you.
دع (ماتيّا) خارج الموضوع إنه يعرف الحب وماهيته

Mattia's changed, he works hard, he's more responsible.
(ماتيّا) تغيّر، إنه يعمل بجدّ ويتحمل مسؤوليات كبيرة

"Meeting with Southern offices, speaker: Mattia Volpe."
"لقاء مع مكاتب الجنوب المتحدث (ماتيّا فولبي)"

They want to do the same thing to make us believe that in Milan Mattia's changed.
يريدون فعل نفس الشيء ليجعلونا نصدق أن (ماتيّا) قد تغيّر في (ميلانو)

They do that to make us believe evey one can do well, even Mattia.
إنهم يفعلون هذا لإقناعنا بأن الكل يستطيعون التغيّر حتى (ماتيّا)

But today I have the right man here, a man who came from the south, a man who found glory in the north, the hard-working Mattia Volpe.
ولكن اليوم لدي الرجل المناسب رجل أتى من الجنوب وجدَ المجدَ في الشمال العامل المُجِدّ (ماتيّا فولبي)

Castellabate could be the Far West but Mattia could neverwork like a Milanese person.
(كاستيلاباته) قد تصلح كمنطقة بدائية ولكن (ماتيّا) لن يعمل كـ(ميلانيّ) أبداً

I met Mattia on the beach. He was always sun-bathing.
التقيت (ماتيّا) على الشاطئ إنه دائماً يتشمّس

Mattia, come in, that idiot was only joking !
(ماتيّا) إدخل هذا الأحمق يمزح فقط!

New employee on his first day, Mattia Volpe.
موظف جديد في أول يوم عمل (ماتيّا فولبي)

Mattia, you've not eaten, that's no good.
(ماتيّا) لم تأكل شيئاً هذا ليس صحياً

- It's Mattia, I need to talk to you.
-أنا (ماتيّا) أريد التكلم معكِ

Alberto wants to return Mattia's favour.
(البرتو) يريد أن يرد الدين لـ(ماتيّا)

-You talk to Mattia and Alberto.
-يجب أن تخبري (البرتو) و(ماتيّا )

To Mattia ! To Castellabate !
كاس (ماتيّا)، كاس (كاستيلاباته)

Well someone has to pay for the wine. Mattia ?
يجب أن يدفع أحدنا ثمن النبيذ (ماتيّا)؟

Mattia and I grew up together, he's a good kid.
(ماتيّا) وأنا ربينا سوياً إنه شاب جيد

We'll come visit, right Mattia?
سنأتي لزيارتكم، أليس كذلك (ماتيّا)؟