"maybe i need" - Translation from English to Arabic

• ربما أحتاج
• ربما يجب
• ربما احتاج
• ربما أنا بحاجة
• ربما علي
• ربّما أحتاج

Maybe I need more practice to give it dimensionality?
ربما أحتاج للتدريب أكثر لأجعله يبدو واقعي أكثر؟

Maybe I need to eat people with more iron in their diet.
ربما أحتاج إلى تناول أشخاص يأكلون المزيد من الحديد في حميتهم.

If we're going to gamble, Maybe I need my lucky sweater.
إن كنا ذاهبين للمقامرة ربما أحتاج لسترتي الجالبة للحظ هل يمكنك الذهاب و إحضارها من الغرفة ؟

I've lost a baby, sunk relationships, I just feel like Maybe I need to do things differently.
‫فقدتُ طفلًا، قطعت علاقات، أشعر كأنّي ربما ‫يجب أن أفعل الأشياء بطريقة مختلفة.

So Maybe I need to loosen up, enjoy it all more.
ربما احتاج لتخفيف ذلك عنى وللاستمتاع لفتره اطول

Maybe I need a little more instruction. Perhaps a demonstration? Good idea.
ربما أنا بحاجة إلى القليل من الإيعازات ربما عرض توضيحي ؟

Maybe I need to hire this Sheriff Helen,'cause at least she seems motivated.
ربما علي أن أوظف الشرطية هيلين لأن على الأقل هي متحفزة

They just need to see that you care. Yeah, Maybe I need to create a... Create a better environment for their success.
يحتاجون فقط أن يشعرون باهتمامك نعم، ربما أحتاج أن أخلق بيئة أفضل لنجاحهم شيء كهذا، نعم

Huh. Can't believe I'm not getting laid in this thing. Maybe I need to pick a different part of the movie.
لايمكني تصديق أني لا ألتقط فتيات بهذا الشيء ربما أحتاج أن أختار جزء أخر من الفيلم

Okay, Maybe I need to explain again how this is supposed to work.
حسناً , ربما أحتاج أن أشرح ثانية كيف من المفترض عمل هذا

Astrid, I'm taking my meds, but Maybe I need something a little stronger like an ice pick lobotomy, or maybe I should just save everyone the trouble
ولكن ربما أحتاج لشيء أقوى مثل عملية جراحية قوية أو ربما على توفير العناء على الجميع

Maybe I need to say goodbye to the Stowaway to make room in life for the things that matter.
ربما أحتاج ان اقول الوداع لستوواي لأجعل مكانا لحياتي لأشخاص اهتم بهم

Maybe I need to speak with her in person because my son is having trouble.
ربما أحتاج إلى التحدث معها شخصيا لأن ابني هو وجود مشكلة.

You know, Maybe I need to manage my expectations better with Leo.
أنت تعرف، ربما أحتاج لإدارة توقعاتي بشكل أفضل مع ليو.

Okay, so Maybe I need protection from a few things in this room.
حسناً ، ربما أحتاج للحماية فعلاً من بعض الأشياء فى هذه الغرفة

Maybe I need to give you all some new, startling look.
ربما أحتاج لإعطائكم جميعا مظهرا جديدا و مذهل

Maybe I need to start accepting that we won't pull out of this.
ربما يجب أن أبدأ بقبول أننا لن ننجو من هذا.

Maybe I need to be honest with you and tell you what I want.
ربما يجب أن أكون صادقا معك و أخبرك بما أريد

Maybe I need to be honest with you and tell you what I want.
ربما يجب أن أكون صادقا معك و أخبرك ماذا أريد

Maybe I need to be here to see it.
ربما احتاج الى ان اكون هنا حتى ارى

Or Maybe I need a supplier with bigger balls.
أو ربما أنا بحاجة إلى ممول أكثر رجولة منك

Yeah, Maybe I need to go and rest for a little while, you know?
نعم ، ربما علي أن أذهب و أرتاح لفترة من الوقت ، تعلمين ؟

Maybe I need something to make me bouncup and down.
ربّما أحتاج شيئاً جديداً يحملني على القفز فرحاً