"maybe if" - Translation from English to Arabic

• ربما لو
• ربما إذا
• ربما إن
• ربما اذا
• ربّما لو
• لَرُبَّمَا إذا
• ربّما إذا
• ربما ان
• لربّما إذا
• لربما لو
• ربّما إن
• لربما إن
• رُبما لو
• ربما أذا
• ربما أن

Maybe if we start crying, she will feel bad and deliver us.
ربما لو نبدأ بالبكاء وقالت انها سوف تشعر بالسوء و حررنا.

You know, Maybe if Lucy did come and spend a couple of days with me, it would give the two of you a break, you know?
أنت تعرف، ربما لو لوسي لم تأتي وقضاء بضعة أيام مع لي، و ذلك من شأنه أن يعطي اثنين منكم استراحة، هل تعلم؟

I keep wondering Maybe if I just think hard enough, or eat hard enough, maybe I might remember.
لا أنفكّ أتسائل أني ربما لو حاولت بكدّ كافٍ، أو أكلت بنهم كافٍ، فربما أتذكّر شيئًا.

I wrote that piece about Bruce Hendrie dropping out of the governor's race, so Maybe if you have anything political
كتبت أن قطعة حوالي بروس هندري التسرب من سباق الحاكم، لذلك ربما إذا كان لديك أي شيء سياسي

Well, Maybe if you're lucky, someday I'll show you.
حسناً، ربما إن كنت محظوظاً سأريك يوماً ما

Maybe if you could give me blow jobs more often?
ربما اذا كان بامكانك عمل اعمال قذرة لي ؟

Maybe if you'd been at the office on time.
ربّما لو جئتِ إلى المكتب في الوقت المُحدّد.

I guess Maybe if I didn't, my mom would still be alive.
أعتقد ربما لو لم أكن، أمي ستكون يزال على قيد الحياة.

Maybe if I had paid more attention before, he... Hey... thinking like that is not gonna help.
ربما لو كنت ركزت انتباهي من قبل ربما كان التفكير بهذه الطريقه لن يفيد بشئ

I figured Maybe if you 5150 me on a bellevue psych hold,
أنا أحسب ربما لو كنت لي 5150 على عقد بلفو النفسى،

Maybe if we're lucky, we'll get a chance to hear something.
ربما لو كنا محظوظين سوف نحصل على فرصة لسماع شيء

So Maybe if my thing had mattered as much as your thing, this would have turned out differently.
لذلك ربما لو لي شيء كان يهم بقدر ما لديك شيء، هذا قد اتضح بشكل مختلف.

Maybe if you confessed, someonewouldn't have gone after her.
ربما لو اعترفت, فلم يكن على شخص مهاجمتها

Maybe if you had just mentioned the pottery class or water aerobics, she would have gone for it.
ربما لو انك فقط ذكرت الطبقة الفخارية أو التمارين الرياضية المائية ربما لكانت لتذهب الى هناك

Maybe if someone had a little discipline with the credit cards.
ربما إذا كان هناك أحد لديه إنضباط بإستخدامه بطاقات الائتمان

Maybe if you cut back on your 50-mile rides and paddles.
ربما إذا خففت من ال 50 ميلا ركوب الدراجة والتجديف

Maybe if you gals stopped gabbing, you'd have something to serve that's not burned to a crisp or ice cold.
ربما إذا توقفتنّ عن اللهو أيتها الفتيات سيكون لديكم شئ ما لتقدموه، شئٌ ليس بمحروقٍ أو باردٍ كالثلج.

Maybe, if I hurry. But they've already killed one person.
ربما إن أسرعت، ولكنهم قد قتلوا شخصاً واحداً بالفعل

Maybe if you cleaned your desk more than once a year.
ربما اذا نظفت مكتبك أكثر من مرة في السنة ؟

Maybe if we figure out what happened to her 18 months ago.
ربّما لو عرفنا ما حدث لها .منذ 18 شهراً لا أعرف.

Maybe if you'd be more open-minded and think about these things,
لَرُبَّمَا إذا أنت يَكُونُ أكثرُ إنفتاحاً ويَعتقدُ حول هذه الأشياءِ،

Maybe if you're nice, I'll let you borrow mine.
ربّما إذا كنت لطيفا سوف أدعك تقود سيّارتي

Maybe if you were helping, you'd feel better about yourself.
ربما ان كنت تساعد ستحس بشعور أفضل تجاه نفسك

Or maybe .If you're willing to work on your narcissism
أو لربّما إذا أنت راغب للعمل على إفتتانك بالنفس

Well, Maybe if he hadn't been exposed to WiFi at such an early age, maybe he would've done better.
حسنًا، لربما لو لم تعرضيه لشبكة لاسلكية كان سيكون بحال أفضل.

You know what? Maybe if I drink it all, she'll want to move out.
أتعلمين، ربّما إن شربتها جميعًا فقد تترك لنا الغرفة.

Maybe if you said that to your mom and told her her tits belonged in a morgue, then maybe somehow I can live with this lie.
لربما إن قلت هذا لوالدتك ، و قلت لها أن أثدائها تنتمي للمشرحة . فلربما بطريقة ما، سأطيق العيش مع هذه الكذبة

Yeah, well, Maybe if you hadn't sent her a break-up text
أجل ، رُبما لو لم تُرسل لها رسالة قصيرة بالإنفصال

Maybe if I make my mom come get me, she..
ربما أذا جعلت أمي تأتي وتأخذني , يمكن أن..

Well, Maybe if you call and leave a message. Yeah, I have.
حسنٌ، ربما أن اتصلتِ به أو تركتِ له رسالة