"maybe we should go" - Translation from English to Arabic

• ربما يجب أن نذهب
• ربما يجب ان نذهب
• ربما علينا أن نذهب
• ربما علينا الذهاب
• ربما يجب علينا الذهاب
• ربما يجدر بنا الذهاب
• ربما علينا ان نذهب
• ربما نذهب
• ربما يجب علينا أن نذهب
• ربما علينا أن نخرج
• ربما علينا العودة
• ربما يجب أن نعود
• ربما ينبغي أن نذهب
• ربّما يجب أن نذهب

Well, then Maybe we should go to that French place.
حسناً، ربما يجب أن نذهب إلى ذلك المكان الفرنسي.

Maybe we should go by the hospital before school.
ربما يجب أن نذهب إلى المشفى قبل المدرسة

If so, Maybe we should go for a drink tomorrow night .
إذا كان الأمر كذلك، ربما يجب ان نذهب ليلة الغد الشراب.

Maybe we should go to a doctor, get some pills.
ربما علينا أن نذهب إلى الطبيب، للحصول على بعض الحبوب.

You still don't look well. Maybe we should go away for August.
لا زلت لا تبدين بخير ربما علينا الذهاب بعيداً في أغسطس

Maybe we should go and wait for the tow truck.
ربما يجب علينا الذهاب وأنتظار شاحنة سحب وتصليح السيارت

Maybe we should go say hi. You know, thank him.
ربما يجب أن نذهب إليه ونُلقى عليه التحية كما تعلم, نشكُرهُ

Actually, Maybe we should go on a double date sometime.
في الواقع, ربما يجب أن نذهب لموعد غرامي ثنائي في وقت ما

Do you think Maybe we should go and look around the dance school?
‫هل تعتقدي ربما يجب أن نذهب ‫ونبحث حول مدرسة الرقص؟

DANIELLE: Maybe we should go in this area here.
ربما يجب ان نذهب في هذا المجال هنا.

Maybe we should go get a coffee or something.
ربما يجب ان نذهب لشرب بعض القهوه او اي شئ

Maybe we should go somewhere a little more quiet?
ربما يجب ان نذهب الى مكان اكثر هدوءً

Maybe we should go somewhere more quiet to talk, please?
ربما علينا أن نذهب إلى مكان ما أكثر هدوءا إلى نقاش، من فضلك؟

Maybe we should go home for a while, until things cool off.
ربما علينا أن نذهب إلى المنزل لفترة من الوقت، حتى الأشياء تهدئة.

No, I just thought Maybe we should go on a hike.
لا، أنا بس ربما علينا أن نذهب في نزهة على الأقدام.

And next Christmas, Maybe we should go on a theater-themed cruise.
والكريسماس المٌقبل ربما علينا الذهاب على متن سفينة سياحية مسرحية

fill in the blanks, but Maybe we should go somewhere where we could actually sit down.
لكن ربما علينا الذهاب إلى مكانٍ آخر حيث بإمكاننا الجلوس قليلًا

He really looks upset. Maybe we should go now.
انه يبدو غاضبا بحق ربما يجب علينا الذهاب الان

Maybe we should go check just to be sure.
ربما يجدر بنا الذهاب للتحقق، لنتأكد فحسب

Maybe we should go.
ربما علينا ان نذهب

You know, Maybe we should go somewhere quieter to talk.
...ربما نذهب الى مكان ما اكثر هدوء للتحدث

Um, or maybe... Maybe we should go to the evidence room and sign in those drugs that we found.
أو ربما يجب علينا أن نذهب إلى غرفة الأدلة ونسجل دخول تلك المخدرات التي وجدناها

Look, Maybe we should go out sometime.
أنظري, ربما علينا أن نخرج لبعض الوقت

Or Maybe we should go back to the woods tonight and find the killer.
أو ربما علينا العودة إلى الغابة والعثور على القاتل.

Monsters, that boy said. Maybe we should go and ask the neighbours.
تحدث ذلك الفتى عن وحوش، ربما يجب أن نعود ونسال الجيران

Maybe we should go to Cyprus, see what we can find out.
ربما ينبغي أن نذهب إلى جزيرة قبرص ، نرى ما يمكننا معرفته هناك.

Maybe we should go run and check out that lead before we rush to judgment on an innocent man.
ربّما يجب أن نذهب ونتحقق من ذلك الخيط قبل أن نتسرّع في الحكم على رجل بريء