"me about the" - Translation from English to Arabic

• لي عن
• معي عن
• عليّ بشأن
• معي بشأن
• لي حول
• اخبرتني عن
• عليّ حول
• عن حادث
• علي بخصوص
• تُخبرُني عن
• معي حول

He said that you would never tell me about the kiss.
. لقد قال أنك لن تقولي لي عن القبلة أبداً

Brianne, you said you agreed with me about the Christmas card.
بريان، قلت لك اتفق مع لي عن بطاقة عيد الميلاد.

You know, that tip you gave me about the race saved me a lot of coin.
كما تعلمي تلك النصيحة التي قولتيها لي عن السباق وفر لي الكثير من المال

You weren't honest with me about the egg, Mr. Rennie.
أنك لم تكن صادقا معي عن البيضة، السيد ريني.

I mean, he still lies to me about the attack, and he never talks to me about you.
أعني، إنه مازال يكذب عليّ بشأن الهجوم، وإنه لا يتكلم معي بشأنكِ أبداً.

Who is the team leader or the professor in charge... who can talk with me... about the construction work?
... مَن هو قائد الفريق أو الأستاذ المسؤول ... الذي يُمكنه التحدث معي بشأن أعمال البناء ؟

What is it you want to tell me about the lobsters?
ما هو عليه كنت تريد أن تقول لي حول الكركند؟

Tell me about that. Tell me about the thoughts.
احكِ لي عن الأمر, احكِ لي عن أفكارك حيال الأمر

You know that story you were telling me about the lion and the mouse?
أتذكر تلك القصة التي رويتها لي عن الأسد والفأر؟

Can you tell me about the time or times that happened?
أيمكنك أن تقولي لي عن الوقت أو الأوقات التي حدث فيها ذلك؟

My mother was the first one to tell me about the Statue of Liberty.
كانت أمي أول من يقول لي .عن تمثال الحرية

Remember when I was a kid and you'd tell me about the people you saved, and all the bad guys you put away?
أتذكر عندما منتُ طفلاً كنت تقول لي عن الناس الذين أنقذتَهم وكلُ الأشرار الذين قمتَ بالقبض عليهم؟

She told me about the incident at your, uh, campaign event, thought you might like a little crash course in crisis management.
قالت لي عن الحادث في الخاص بك، اه، الحدث الحملة، أعتقد أنك ترغب دورة مكثفة الصغير في إدارة الأزمات.

I've been working with the data you sent me about the cure, and I think I've found a way to help.
لقد كنت أعمل على البيانات ،التي أرسلتها لي عن العلاج وأعتقد أنني قد وجدت وسيلة للمساعدة

You won't talk to me about the case, and I think I know why, but you'll want to hear this.
أنت لن تتكلم معي عن القضية, وأنا أعرف لماذا ولكنك تـُريد سماع ذلك

Stop talking to me about the past and the future, because I only care about the present.
التوقف عن الحديث معي عن الماضي والمستقبل، لأنني فقط رعاية عن الحاضر.

Well, if you're so sure that he's innocent, wouldn't finding him and exonerating him be better than ranting to me about the injustice of it all?
حسناً، إن كنت واثقاً تماماً من أنّه بريء ألنيكونإيجادهوتبرئتهأفضل .. من الصراخ عليّ بشأن الظلم في العالم ؟

Don't talk to me about the truth. You got no idea what it takes to do what we do. - You weren't there.
لا تتحدث معي بشأن الحقيقـة , ليس لديك أدنى فكرة عما يتطلبـه ما نفعلـه

You know, I just wanted to get some work done without people congratulating me about the baby every five minutes.
أنت تعرف، أنا فقط يريد الحصول على القيام ببعض الأعمال دون الناس التهنئة لي حول الطفل كل خمس دقائق.

Leaving me S.O.L., until you told me about the Iranian rial.
وتركني تائها الى ان اخبرتني عن الريال الايراني

I wanted to know why you lied to me about the crime scene.
أردتُ أن أعرف سبب كذبك عليّ حول مسرح الجريمة.

So what can you tell me about the car accident?
ما الذي يمكنك أن تخبرني عن حادث السيارة ؟

Well, I told you not to harp on me about the lights.
حسنا، أخبرتك أن لا تضغط علي بخصوص الأضواء.

Can you tell me about the stamps?
هَلّ بالإمكان أَنْ أنت تُخبرُني عن الطوابعِ؟

The feds questioned me about the Aegis takeover a month ago.
العملاء الفدراليون حققوا معي حول الإستيلاء على "إيجيس" منذ شهر