"me anymore" - Translation from English to Arabic

• لي بعد الآن
• بي بعد الآن
• بعد الأن
• مني بعد الآن
• معي بعد الآن
• إليّ أكثر
• علي بعد الآن
• إلي بعد الآن
• إليّ بعد الآن
• عني بعد الآن
• عنّي بعد الآن
• مني بعد الان
• أجلي بعد الآن
• لى بعد الان
• لي أكثر

Okay, so if you're not gonna take my advice, then I guess you don't need me anymore.
حسنا، لذلك إذا كنت لا سيأخذ نصيحتي، ثم اعتقد انك لا تحتاج لي بعد الآن.

It makes sense, you don't have time for me anymore.
فمن المنطقي، لا ديك الوقت بالنسبة لي بعد الآن.

Besides, there's nothing here for me anymore.
الى جانب ذلك، هناك شيء هنا بالنسبة لي بعد الآن.

please, after this thing just do not call me anymore.
رجائا , بعد هذا الشيء لاتتصلي بي بعد الآن

He never has time for me anymore. He's too busy helping her.
لم يعد لديه وقت لي بعد الأن انه مشغول جدا بمساعدتها

So does that mean you're not mad at me anymore?
أهذا يعني إنكِ لستِ غاضبة مني بعد الآن ؟

They told me that I had declined admission weeks ago and there was no space for me anymore.
لقد أخبروني أنني قد رفضت القبول منذ أسابيع ولا يوجد هناك أي مكان فارغ لي بعد الآن

That's not in the cards for me anymore.
وهذا ليس في البطاقات بالنسبة لي بعد الآن.

The kids at home don't really appreciate me anymore.
الأطفال في المنزل لا نقدر حقا لي بعد الآن.

She doesn't even bother telling me anymore.
وقالت إنها لا تهتم حتى تقول لي بعد الآن.

And it's not clear for me anymore.
و هذا لم يعُد واضحاً , بالنسبة لي بعد الآن

And there's no such thing as just five minutes for me anymore.
وليس هناك شيء من هذا القبيل كما خمس دقائق فقط بالنسبة لي بعد الآن.

But my friend doesn't want to be friends with me anymore.
ولكن يا صديقي لا يريد ان نكون اصدقاء مع لي بعد الآن.

Wait, wait. This is not about me anymore.
مهلاً، لحظة، ما عاد هذا متعلقاً بي بعد الآن

So if you don't think you can trust me anymore or you think I'm a horrible person because I'm a cheater... ♪ I won't cry ♪
لذا اذا كنت لاتعتقد انه يمكنك الوثوق بي بعد الآن أو اذا كنت تعتقد انني انسانة سيئة لأنني خائنة.. ?

Take him! He is no use to me anymore! Kill him or take him, I'm finished with him!
خذه أنه لا فائدة منه لى بعد الأن أقتله أو عذبه أكثر , لقد أنتهيت منه

Glad to see she's not mad at me anymore.
سعيد لرؤية انها ليست غاضبة مني بعد الآن

You don't have to deal with me anymore, right?
لست مضطرة إلى التعامل معي بعد الآن, صحيح؟

He doesn't need me anymore. He's gonna stay in Missouri.
هو ليس بحاجة إليّ أكثر هو سيبقى في ميسسوري

Don't point the gun at me anymore, you piece of shit!
لا تصوب المسدس علي بعد الآن أيها القطعة من القذارة

You don't need me anymore. You have each other.
لا تحتاجون إلي بعد الآن تستطيعون الإعتناء ببعضكم

If I tell you, you might decide you don't need me anymore.
لو أخبرتكَ ، قدّ تقرر أنكَ لست بحاجة إليّ بعد الآن.

This is about us and it's about her, and you can't keep things from me anymore.
هذا الأمر عنّا نحن وعنها، ولا يمكنكِ إخفاء أي شيء عني بعد الآن.

Well, maybe I don't like the idea of you worrying about me anymore.
حسنا، ربما لا أحبّ فكرة قلقك عنّي بعد الآن

I go to the game with Don, and he's not mad at me anymore;
اذهب الى المباراه مع دون ولن يغضب مني بعد الان

I ran away with you on my wedding night because you just don't do it for me anymore.
هربت معك في ليلة زفافي لأنك لا تفعلها من أجلي بعد الآن وحسب

Besides, I don't really think you even need me anymore.
بالاضافه , الى انى اعتقد انك ليس بحاجه لى بعد الان.

A woman who you see 9 times out of 10, not being cool or hot to me anymore.
امرأة تشاهد 9 مرات من أصل 10 لن تبدو رائعه بالنسبة لي أكثر من ذلك