"me being" - Translation from English to Arabic

• كوني
• بكوني
• لي يجري
• أنا أكون
• كونى
• يجري لي
• ني أنْ أكُونَ
• بأن أكون
• أنا أتصرف
• عني لكوني
• عني يجري
• من وجودي

Because that's exactly what me being my own lawyer gives us.
لأن هذا بالضبط ما استفيده من كوني المحامي الخاص بي

I don't know whether it was because of his personality, or whether it was because he was more forgiving towards me, being a non-climber in that environment.
أنا لا أعرف ما إذا كان هذا بسبب شخصيته, أو ما إذا كان لأنّه أكثر من صفوح نحوي, كوني غير متسلق في هذة البيئة

She'll get over it. She's used to me being unreliable.
ستنساني، هي معتادة على كوني لا يمكن الاعتماد عليّ

But this isn't about me being right or her being a lying sack of shit.
لكن المسألة لا تتعلق بكوني على حق أو بكونها مجرد كاذبة.

You know anything about me being drug tested today?
هل تعرف شيئا عن لي يجري المخدرات اختبار اليوم؟

Forget about whatyou imagined. What about me being in love?
إنسى عن ماتخيلتها ماذا عن كوني واقع في الحب

Listen, you don't mind me being your chemistry lab partner?
اسمع انت لا تمانع كوني شريكك في مختبر الكيمياء؟

He mentioned something about me being on the back of Ethan's bike.
لقد اشار الي شيئ ما عن كوني خلف إيثان علي الدراجة

To me, being a police officer was dreaming big.
بالنسبة لي, كوني ضابطة شرطةٍ كان حلمي الكبير

See, this is the beauty of me being mobbed-up.
هذا هو جمال كوني مرتبط بالعصابات مؤقتاً ..

And if they find out, then they'll just know that everyone was right about me being such a screw-up.
ولو اكتشفوا ذلك، عندها سيعرفون فقط أن الكل كانوا محقين بشأن كوني تلك الفاشلة.

We have wedding cake to taste, a wedding band to hear, and she still hasn't given me a guest list despite me being very annoying about it.
وما زالت لمْ تُعطني قائمة الضيوف رغم كوني مُنزعج جداً حيال ذلك.

You know, this thing about me being the chosen one, it got me to thinking, we both were chosen.
أتعلمين،هذا الشئ حول كوني المختار لقد جعلني أفكر أن كلانا تم إختيارنا

Well, I appreciate... all the extra hours you're working to make up for me being on leave.
حسناً, وأنا أقدر لك كل الساعات الإضافية التي تعملينها للتعويض عن كوني في إجازة

This is about me being a good man and you telling me that.
هذا يتعلق بكوني رجلا طيبا واخبارك لي ذلك

me being Marshal service, sworn to uphold the law and all, I get to the bottom of this mountain, I'll be compelled to report what happened up here.
بكوني شرطي أقسم على التمسك بالقانون سأصل لقاع الجبل مجبراً أن أعرف ماذا حدث

First, your mom and Brian hated me being there, which was the most wonderful incentive to stay.
أولا، أمك وبريان مكروه لي يجري هناك، التي كانت الحافز الأكثر من رائعة البقاء.

Well, this isn't just me being obsessive.
حسناً ، هذا ليس أنا أكون مهووسة

Look, this is not about me being good cop
انظر , ذلك ليس بخصوص كونى شرطية جيدة

This is me being reasonable.
ما يجري لي معقول

me being the same age as your son.
ني أنْ أكُونَ نفس العُمرِ كإبنكَ.

But I have gotten my hopes up before, so I just want to make sure you're completely comfortable with me being a part of my child-- our child's life.
، لكنني رفعت سقف آمالي من قبل لذا أود فقط التأكد من إرتياحكم الكامل للأمر بأن أكون جزءًا من حياة طفلي

And that's me being nice.
و أنا أتصرف بلطف هنا.

No, no, no. It's more about me being obsessed with the job.
لا , لا , لا , هو اكثر عني , لكوني مهووساً بالعمل

I don't want to tell anybody about me being pregnant.
أنا لا أريد أن أقول أي شخص عني يجري حاملا.

You whining about me being in your space when you never want to be alone.
أنت تتذمر من وجودي في كل مكان رغم أنك الذي لا يريد البقاء وحده